وضع القصة
السفراء
يخفي هولباين الفناء داخل صورة مبهرة للدبلوماسية والأدوات والكتب والمعرفة الدنيوية.
- يقف رجلان على جانبي رفوف مكتظة بالكتب والأدوات والكرات.
- تقف كرة سماوية ومزاول شمسية على الرف العلوي.
- يستقر في الأسفل عود انقطع أحد أوتاره.
- تُرى الجمجمة الممدودة بوضوح من زاوية مائلة، لا بمجرد الاقتراب من الأمام.
- يقع كتاب حساب مفتوح بجوار الكرة الأرضية.
- تشارك أدوات العلم الصورة مع تذكير بالموت.
ماذا تُظهر لوحة السفراء؟
رسم هولباين جان دو دانتفيل وجورج دو سيلف عام 1533، محاطين بأشياء تدل على العلم والمكانة. تصنع ملابسهما الثرية ووقفتهما الثابتة صورة مزدوجة مهيبة. وقرب قدميهما، يقطع شكل شاحب ممدود ترتيب العرض المنظم.
يقف الرجلان بين الكرات والأدوات والكتب والمنسوجات. توحي هذه الأشياء بالتعليم والسفر والرتبة في عالم دبلوماسية عصر النهضة الفكري. وتدعونا سطوحها المرسومة بعناية أيضًا إلى تأمل مهارة هولباين في تمييز الخشب والمعدن والفرو والقماش.
أين الجمجمة المخفية في لوحة السفراء؟
يتحول الشكل الغريب قرب القدمين إلى جمجمة عند النظر من زاوية شديدة الميل على يمين اللوحة. يسمى هذا التشويه أنامورفوسيس، أو التشويه المنظوري. تكبير صورة أمامية لا يزيله؛ فالتأثير يتوقف على اتجاه النظر.
تصف الناشونال غاليري في لندن، المالكة للوحة، الشكل المشوّه المستطيل بين قدمي الرجلين بأنه جمجمة لا تُرى بوضوح إلا إذا نظرتَ إلى اللوحة صعودًا من زاويتها السفلية اليمنى. ويُسمّى هذا التأثير البصري «الأنامورفوز». (National Gallery, London)
لماذا تبدو الجمجمة مشوّهة؟
تعمل الجمجمة كتذكير بالموت، أو ما يُعرف بميمينتو موري. يجعل هولباين التعرف إليها رهينًا بطريقة نظرنا. فالأشياء الواضحة من الأمام تشارك الصورة مع شيء يطلب زاوية مختلفة.
ويقرأ المتحف الجمجمة بوصفها «تذكار موت» (memento mori)، أي تذكيرًا بأن الإنسان سيموت، ويرى أنها تُبرز أيضًا براعة هولباين. وقد صُمّم إطار اللوحة الحالي، وهو نسخة من القرن العشرين، بحيث يتيح النظر إلى الجمجمة من الجانب. (National Gallery, London)
ماذا تعني الأشياء في اللوحة؟
ترتب الرفوف العالم بوصفه شيئًا يُقاس ويُدرس. يظهر الفلك والموسيقى والرياضيات والجغرافيا عبر الكرات والعود والكتب والأدوات العلمية. لكن أحد أوتار العود مقطوع؛ حتى هذا العرض للعلم يتضمن إشارة إلى الاختلال.
تتحدى الجمجمة ثقة الصورة. لا يستطيع العلم ولا المنصب الدبلوماسي إلغاء الفناء، ويجعل هولباين إدراك هذا الحد صعبًا بصريًا في البداية. وما إن نتعرف إلى الجمجمة حتى تكتسب الشخصيتان الواثقتان وممتلكاتهما وزنًا مختلفًا.
لا تغلق الستارة الخضراء المشهد تمامًا. في أعلى اليسار يظهر جزء من صليب صغير يحمل صورة المسيح المصلوب. وإلى جانب تذكير الجمجمة بالموت، يتيح هذا الرمز المسيحي قراءة أخرى تتعلق بالإيمان ورجاء الخلاص.
تجمع الصورة طرقًا متعددة للنظر. من الأمام تستحوذ الوجوه والأشياء على الانتباه؛ ومن الجانب يصير الشكل الممدود جمجمة. ويطلب عرض هولباين للسلطة والمعرفة أن نعترف أيضًا بحدود ما تستطيع زاوية واحدة كشفه.
شاهدها على أرض الواقع
National Gallery · London
دخول مجاني إلى المجموعة
تحقق من الأعمال المعروضة والمواعيد الخاصة وشروط الدخول.
المعلومات الرسمية للزوار ↗المصادر وقراءات إضافية
- السفراء — National Gallery, London
- سيرة الفنان: هانس هولباين الأصغر (ويكيبيديا، بالإنجليزية)
- السفراء (ويكيبيديا، بالإنجليزية)