Everyday A Painting

Mod poveste

Washington traversează Delaware

Emanuel Leutze · 1851 · Ulei pe pânză · 378,5 x 647,7 cm · Metropolitan Museum of Art

Un profil înălțat, o barcă aglomerată și un steag fluturând transformă traversarea de iarnă într-o imagine publică.

Washington traversează Delaware de Emanuel Leutze: George Washington stă în picioare într-o barcă cu vâsle aglomerată, pe care soldații o împing printre sloiurile de gheață în zori; în spatele lui se înalță drapelul cu stele și dungi, iar alte bărci traversează râul în fundal.
Washington traversează Delaware, Emanuel Leutze, 1851. The Metropolitan Museum of Art · Emanuel Leutze · Washington traversează Delaware · 1851 · Donație de la John Stewart Kennedy, 1897 · Domeniu public, Met Open Access (CC0)
  1. Noaptea zilei de Crăciun, 1776. Un râu înghețat. O barcă ticsită.
  2. Washington stă în picioare. Într-o barcă cu vâsle. Prin gheață.
  3. Steagul acela? Nu exista încă. Congresul l-a adoptat în 1777.
  4. Jos, cineva se proptește în bordul bărcii.
  5. Fiecare pălărie e diferită. Nu e o listă reală cu cine era la bord.
  6. Sloiuri peste tot. O împingere greșită și ajung în apă.
  7. Pictat după 75 de ani. Nu un document. Un monument.

Washington traversează Delaware este un tablou din 1851 de Emanuel Leutze care îl înfățișează pe George Washington în picioare într-o barcă aglomerată, în timp ce armata lui traversează râul Delaware, plin de gheață, în noaptea de 25 spre 26 decembrie 1776; se află la Metropolitan Museum of Art din New York.

Ce arată Washington traversează Delaware?

Leutze îi adună pe Washington și echipajul înghesuit într-o barcă printre ghețuri. Vâslele, trupurile și steagul ridicat conduc compoziția în sus; o lumină palidă se deschide deasupra râului.

Washington se înalță deasupra celorlalți într-o haină întunecată cu căptușeală roșie. Profilul se desprinde de cerul luminos. Poziția îl evidențiază într-un grup a cărui muncă mișcă barca.

Ce este greșit din punct de vedere istoric în tablou?

Stelele și dungile flutură în spatele lui. Congresul a adoptat acest steag național în 1777, după traversarea din 1776. Prezența lui amintește că Leutze a compus o imagine ulterioară a evenimentului.

O figură în albastru închis stă jos lângă marginea de lemn a bărcii, cu mâna pe margine, aproape de celelalte trupuri. Vâslele oblice și figurile strânse transmit presiune și efort.

Echipajul poartă pălării și haine diferite; în spate, alte bărci umplu râul. Varietatea contribuie la scena colectivă. Grupul pictat nu este o listă verificată a pasagerilor din barca reală a lui Washington.

De ce a fost pictat în Germania?

Plăci palide de gheață spartă plutesc sub barcă. Umbrele verzui și muchiile albe separă suprafețele tari de apa întunecată. Frigul devine un obstacol vizibil în calea traversării.

Traversarea a avut loc în noaptea de 25–26 decembrie 1776, înaintea atacului de la Trenton. Leutze a pictat în 1851, decenii mai târziu. Cerul luminos și pozițiile dramatice oferă o interpretare ulterioară a nopții înghețate.

Născut în Germania, Leutze a crescut în America, apoi s-a întors în Germania, iar acest tablou l-a pictat la Düsseldorf. L-a conceput în timpul revoluțiilor de la 1848, sperând că exemplul Revoluției Americane îi va încuraja pe reformatorii liberali din Europa, și a folosit drept modele și asistenți turiști și studenți la arte americani aflați acolo. Râul din spatele bărcilor este inspirat de Rin, nu de Delaware. Prima sa versiune a fost avariată de un incendiu în atelier la scurt timp după ce a fost terminată; restaurată, a ajuns la Kunsthalle Bremen și a fost distrusă într-un bombardament britanic în 1942. Pânza de la New York este a doua sa versiune, la dimensiune completă. (Wikipedia)

Ce s-a întâmplat cu tabloul după 1851?

A doua versiune a fost expusă la New York în octombrie 1851, iar peste 50.000 de oameni au venit s-o vadă. Marshall O. Roberts a cumpărat-o cu 10.000 de dolari, o sumă enormă pentru acea vreme, iar după mai multe schimbări de proprietar, John Stewart Kennedy a donat-o în 1897 muzeului Metropolitan Museum of Art. În 2007 a ieșit la iveală o fotografie din 1864 a lui Mathew Brady care arăta rama încoronată cu o acvilă pe care Leutze o proiectase pentru tablou, iar după această fotografie s-a realizat o replică sculptată. Traversarea pe care o înfățișează împlinește 250 de ani pe 25–26 decembrie 2026. (Wikipedia)

Met descrie reacții de la patriotism până la conflict și luptă. Revino la munca împărtășită sub steag: imaginea celebrează efortul colectiv, iar sensul ei public rămâne deschis dezbaterii.

Detaliile dintr-o privire

  1. Noaptea zilei de Crăciun, 1776. Un râu înghețat. O barcă ticsită.
  2. Washington stă în picioare. Într-o barcă cu vâsle. Prin gheață.
  3. Steagul acela? Nu exista încă. Congresul l-a adoptat în 1777.
  4. Jos, cineva se proptește în bordul bărcii.
  5. Fiecare pălărie e diferită. Nu e o listă reală cu cine era la bord.
  6. Sloiuri peste tot. O împingere greșită și ajung în apă.
  7. Pictat după 75 de ani. Nu un document. Un monument.

Unde se află Washington traversează Delaware?

Metropolitan Museum of Art · New York

Surse și lecturi suplimentare

Explorează un alt tablou

  • Gotic american — Grant Wood

    Două personaje stau în fața unei case albe, cu expresii serioase încadrate de linii precise. Grant Wood dă unei posturi liniștite o solemnitate neobișnuită.

  • 3 mai 1808 — Francisco de Goya

    Un bărbat în cămașă albă își ridică brațele în fața unui pluton de execuție. Goya îl face personajul cel mai luminos într-o scenă de frică și moarte iminentă.

  • Execuția doamnei Jane Grey — Paul Delaroche

    Legată la ochi, Lady Jane Grey îngenunchează într-o rochie albă luminoasă și caută butucul de execuție. Mâinile ei nesigure dau scenei ample un punct de atenție intim.

  • Ultima zi a Pompeiului — Karl Bryullov

    Cenușa cade și statuile se prăbușesc în timp ce familiile încearcă să scape. Briullov arată distrugerea Pompeiului prin deciziile oamenilor care luptă pentru supraviețuire.

Răsfoiește fiecare poveste a picturii · Întrebări frecvente