కథ మోడ్
భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్
రేపిన్ చీకటి ఎర్రని గదిలో గాయపడిన కొడుకును పట్టుకున్న ఇవాన్‌ను చూపిస్తాడు. గ్యాలరీ దృశ్యాన్ని కరమ్జిన్ కథనంతో కలుపుతుంది; ముఖాలు, చేతులు, తివాచీ చారిత్రక విషయాన్ని దగ్గర చేస్తాయి.
- ఇప్పుడే కొట్టిన కొడుకును అతను పట్టుకుని ఉన్నాడు.
- అతని కళ్లు చూడండి. తాను చేసినదాన్ని ఆగ్రహం ఇప్పుడే చూసినట్టు.
- కొడుకు ముఖం ప్రశాంతంగా ఉంది. అందులో క్షమ కనిపించాలని రేపిన్ కోరుకున్నారు.
- ప్రేమ, హింస, ఒకే చేతుల్లో.
- కణతపై రక్తం. ఒక తండ్రి చేయి దాన్ని ఆపలేకపోతోంది.
- కిందకు చూడండి. ముడతలు పడిన తివాచీపై ఎంబ్రాయిడరీ బూటు. ఇది కొన్ని సెకన్ల క్రితమే జరిగింది.
- వారి వెనుక ఎర్రని గోడ. 1885లో తొలిసారి ప్రదర్శించిన ఈ చిత్రాన్ని మూడు నెలల పాటు ప్రదర్శించకుండా నిషేధించారు.
- దాదాపు దేన్నైనా ఆజ్ఞాపించగలగడం ఊహించండి, గడిచిన ఆ చివరి క్షణం తప్ప.
‘భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్’ అనేది కోపావేశంలో తన కుమారుడిని కొట్టిన కొన్ని క్షణాల తర్వాత మరణిస్తున్న అతడిని పట్టుకున్న జార్ నాలుగవ ఇవాన్‌ను చూపించే, ఇల్యా రేపిన్ 1885లో గీసిన చిత్రం; ఇది మాస్కోలోని స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీలో ప్రదర్శనలో ఉంది.
హింసాత్మక ఘర్షణ తర్వాత గాయపడిన తన కుమారుణ్ని ఒడిలో హత్తుకున్న నాలుగవ ఇవాన్‌ను రేపిన్ చిత్రించారు. రాకుమారుడి మరణానికి సంబంధించిన పరిస్థితులపై ఇప్పటికీ చర్చ కొనసాగుతోంది; ఈ చిత్రకృతి ఆ ఘటనకు ఒక వ్యాఖ్యానం మాత్రమే, ప్రత్యక్ష సాక్షి నమోదు కాదు.
రేపిన్ దేనిని చిత్రించాడు?
చీకటి గదిలో తండ్రిని, గాయపడిన కొడుకును రేపిన్ కలిపి చూపిస్తాడు. శీర్షిక 1581 నవంబర్ 16 నాటి భయంకర ఇవాన్, అతని కుమారుడిని పేర్కొంటుంది. కరమ్జిన్ చరిత్ర కథనాన్ని చిత్రకారుడు అనుసరించాడని గ్యాలరీ వివరిస్తుంది. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
తండ్రి తెరిచిన పెద్ద కళ్ళు ముదురు గడ్డం, దుస్తుల పైన కనిపిస్తాయి. వెలుగు ముఖంపై కేంద్రీకృతమవుతుంది; కరమ్జిన్ కథలోని హింస తరువాతి పశ్చాత్తాపంగా చిత్రించిన భావాన్ని గ్యాలరీ వ్యాఖ్యానిస్తుంది.
ఇవాన్ కళ్ళు ఎందుకు అంతగా ఆకట్టుకుంటాయి?
కొడుకు పాలిపోయిన ముఖం తండ్రి ముఖం పక్కన వాలి ఉంది. ఒక తల నిటారుగా, మరొకటి పక్కకు వంగి ఉంది. చీకటి గదిలో చిన్న వెలుగున్న భాగంలో రేపిన్ ఈ వ్యత్యాసాన్ని కలుపుతాడు.
ఒక చేయి కొడుకు శరీరాన్ని చుట్టుకుంటుంది. చేతులు, దుస్తులు రెండు రూపాలను ఒక సమూహంగా కలుపుతాయి; మధ్యలో ఏటవాలు రేఖలు సాగుతాయి. ఈ సంజ్ఞ చారిత్రక దృశ్యానికి శరీరాల కలయికలోని దగ్గరితనాన్ని ఇస్తుంది.
కొడుకు కణత పక్కన ఎర్రని గుర్తులు ఉన్నాయి. లేత చర్మానికి భిన్నమైన రంగు, ఈ దగ్గరి దృశ్యాన్ని గ్యాలరీ చెప్పే హింసాత్మక కథనంతో కలుపుతుంది. రెండు తలలు కలిసే చోటుకు సమీపంలో రేపిన్ ఈ చిన్న భాగాన్ని ఉంచాడు.
రూపాల కింద నీలి ఆకుపచ్చ బూటుపై బంగారు రంగు నమూనా ఉంది. ప్రకాశించే ఉపరితలం తివాచీ అలంకరణలో కలుస్తుంది. దగ్గరగా ఉన్న ముఖాల కింద దుస్తులు, నేల తమదైన లయలను ఏర్పరుస్తాయి.
రూపాల వెనుక గోడపై ఎర్రని వజ్రాకార నమూనాలు ఉన్నాయి. వాటి కోణాలు శరీరాల వంపులకు భిన్నంగా ఉంటాయి. గది కూర్పును నిర్మించే తివాచీలు, దుస్తులు, ఫర్నిచర్ ఉపరితలాలను గ్యాలరీ ప్రధానంగా పేర్కొంటుంది.
ఈ చిత్రానికి అర్థం ఏమిటి?
చీకటి గదిలోని రెండు రూపాలను మళ్లీ చూడు. చిత్రం 1885 నాటిదని, పావెల్ ట్రెట్యాకోవ్ అదే ఏడాది రేపిన్ నుంచి కొనుగోలు చేశాడని గ్యాలరీ పేర్కొంటుంది. కలిసిన తలలు, చేతులు చిన్న వెలుగున్న కేంద్రం చుట్టూ కూర్పును నిలుపుతాయి.
రేపిన్ భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్ చిత్రాన్ని ఎందుకు గీశారు?
స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ ఉదహరించిన రేపిన్ సొంత జ్ఞాపకాల ప్రకారం, 1882లో మాస్కోలో నికొలాయ్ రిమ్స్కీ-కోర్సకోవ్ సంగీత కచేరీ తర్వాత ఆయనకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది. ఆ సంగీతంలోని ప్రేమ, అధికారం, ప్రతీకారం అనే త్రయం ఆయనను ఎంత బలంగా పట్టుకుందంటే, దానికి సమానమైన శక్తి ఉన్నదాన్ని గీయాలని ఆయన కోరుకున్నారు. ఈ దృశ్యానికి ఆయన వేసిన మొదటి పెన్సిల్ స్కెచ్ కూడా అదే సంవత్సరానిది. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
రష్యా చరిత్ర గుండా ప్రవహించే ఒక రక్తపు ధార గురించి కూడా రేపిన్ మాట్లాడారు; దాని ద్వారా ఆయన ఉద్దేశించింది 1881: చక్రవర్తి రెండవ అలెగ్జాండర్ హత్య, ఆ తర్వాత జరిగిన ఉరిశిక్షలు. 1881 ఏప్రిల్ మొదట్లో, కుట్రదారుల ఉరిశిక్షను ప్రత్యక్షంగా చూడటానికి ఆయన సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు ప్రయాణించారు. శీర్షికలోని సంవత్సరమైన 1581, 1881తో ప్రాస కలుస్తుందని గ్యాలరీ పేర్కొంటుంది, కానీ ఒక సంఘటన నుంచి మరొకదానికి సరళరేఖ గీయలేమని హెచ్చరిస్తుంది. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
మరణిస్తున్న యువరాజు కోసం రచయిత వెసెవొలోద్ గార్షిన్ నమూనాగా కూర్చున్నారు: క్షమాపణ భావానికి, జీవితాన్ని వదిలివెళ్తున్న దుఃఖానికి రేపిన్ ఆయన ముఖాన్ని కోరుకున్నారు. ఇవాన్ కోసం ఆయన తన మిత్రుడు, చిత్రకారుడు గ్రిగొరీ మియాసోయెదోవ్‌ను పరిశీలించారు. దుస్తులను రేపిన్ సొంత నమూనాల ప్రకారం ఇంట్లోనే కుట్టారు; కుటుంబం ఉండే ఫ్లాట్‌లోని తివాచీలు పరచిన ఒక గది జార్ గదిగా ఉపయోగపడింది. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
ఈ చిత్రాన్ని ఎందుకు నిషేధించారు?
1885లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో ప్రారంభమైన పెరెద్విజ్నికి, అంటే సంచార కళాకారుల 13వ ప్రదర్శనకు ఈ చిత్రమే కేంద్రబిందువు. పవిత్ర సైనడ్ ముఖ్య ప్రొక్యూరేటర్ కాన్స్టాంటిన్ పొబెదొనోస్త్సెవ్, అసహ్యం లేకుండా దాన్ని చూడలేకపోతున్నానని చక్రవర్తి మూడవ అలెగ్జాండర్‌కు రాశారు. ఆ తర్వాత పావెల్ త్రెత్యాకోవ్ దాన్ని తన గ్యాలరీలో ప్రదర్శించకూడదని, వ్యాప్తి చేయకూడదని ఆయనపై నిషేధం విధించారు; అప్పటినుంచి సంచార కళాకారుల ప్రదర్శనలు సెన్సార్‌షిప్‌కు లోనయ్యాయి. రాజాస్థానానికి సన్నిహితుడైన చిత్రకారుడు అలెక్సేయ్ బొగొల్యుబోవ్ దాన్ని ఎత్తివేయించే వరకు ఆ నిషేధం మూడు నెలలు కొనసాగింది. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
1913లో, 2018లో ఈ చిత్రానికి ఏమైంది?
1913 జనవరి 16న, ఓల్డ్ బిలీవర్స్ (పాత విశ్వాసుల) కుటుంబానికి చెందిన 29 ఏళ్ల మాస్కో వాసి అబ్రామ్ బాలాషోవ్ కత్తితో కాన్వాస్‌ను మూడుసార్లు చీల్చాడు; రెండు ముఖాల మీదుగా, వాటి మధ్య కోతలు పడ్డాయి. పునరుద్ధరణకర్త ద్మీత్రీ బొగొస్లొవ్‌స్కీ కాన్వాస్‌ను బాగుచేశారు; గ్యాలరీ కొత్త ట్రస్టీ అయిన చిత్రకారుడు ఇగోర్ గ్రాబార్ ఆయనతో కలిసి, దెబ్బతిన్న భాగాలను వార్నిష్ కింద జలవర్ణాలతో సరిదిద్దాలని ప్రణాళిక వేశారు. ఒక ఆదివారం రేపిన్ వచ్చి వాటిని స్వయంగా తైలవర్ణాలతో మళ్లీ చిత్రించినప్పుడు, తాజా రంగు గట్టిపడక ముందే గ్రాబార్ దాన్ని కడిగేశారు: 1910ల నాటికి రేపిన్ రంగుల పాలెట్ మారిపోయింది. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
2018 మే 25న, మూసివేసే సమయానికి కొద్దిసేపటి ముందు, వొరొనెజ్‌కు చెందిన 37 ఏళ్ల సందర్శకుడు ఒక బారియర్ స్తంభంతో రక్షణ గాజును పగలగొట్టి, కాన్వాస్ మధ్యలో, యువరాజు ఆకృతిపై మూడుసార్లు కొట్టాడు. గ్యాలరీ ప్రకారం, ఆ దెబ్బలు రెండు ఆకృతుల ముఖాలకు, చేతులకు తగల్లేదు; అవే చిత్రంలోని అత్యంత సున్నితమైన భాగాలు, పునరుద్ధరించడానికి అత్యంత కష్టమైనవి. (స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ)
ఆంగ్ల వికీపీడియా ప్రకారం, దాడి చేసిన వ్యక్తికి రెండున్నర సంవత్సరాల జైలుశిక్ష పడింది; విస్తృత పునరుద్ధరణ తర్వాత ఈ చిత్రం 2024 డిసెంబర్ 16న మళ్లీ ప్రదర్శనకు వచ్చింది. (Wikipedia)
మరింత లోతుగా: రేపిన్ దీన్ని ఎందుకు చిత్రించారు, ఆ తర్వాత ఏమైంది, దాని అర్థం ఏమిటి
కళాకృతి వివరాలు
- శీర్షిక: భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్
- కళాకారుడు: ఇల్యా రేపిన్
- తేదీ: 1885
- మాధ్యమం: కాన్వాస్‌పై తైలవర్ణం
- పరిమాణం: 199.5 x 254 cm
- సేకరణ: స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ
కొడుకును కొట్టిన మరుక్షణంలో ఉన్న భయంకర ఇవాన్‌ను రేపిన్ ఎందుకు చిత్రించారు?
విశాలంగా తెరుచుకుని తదేకంగా చూస్తున్న కళ్లు. కొడుకు రక్తసిక్తమైన తలపై అదిమిపెట్టిన ఒక చేయి. రేపిన్ ‘భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్’ ఒక్కసారి చూస్తే మరచిపోలేని చిత్రం. కానీ ఇంత హృదయవిదారకమైన దృశ్యాన్ని ఆయన ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? మొదటే ఒక విషయం గుర్తుంచుకోవాలి: యువరాజు మరణం జరిగిన పరిస్థితులు ఇప్పటికీ వివాదాస్పదమే; ఈ చిత్రం ఒక వ్యాఖ్యానం, ప్రత్యక్ష సాక్షి నమోదు కాదు.
స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ ఉటంకించిన రేపిన్ సొంత జ్ఞాపకాల ప్రకారం, 1882లో మాస్కోలో నికొలాయ్ రిమ్స్కీ-కోర్సకోవ్ సంగీత కచేరీ తర్వాత ఈ ఆలోచన ఆయనకు వచ్చింది. ఆ సంగీతంలోని ప్రేమ, అధికారం, ప్రతీకారం అనే త్రయం ఆయన్ను కట్టిపడేసింది; అదే శక్తితో ఏదైనా చిత్రించాలనుకున్నారు. ఆయన తొలి పెన్సిల్ స్కెచ్ కూడా అదే సంవత్సరానిది.
రష్యా చరిత్రలో ఒక రక్తపు చార పరుచుకుపోయినట్టుగా ఉందని కూడా రేపిన్ అన్నారు. ఆయన మనసులో ఉన్నది 1881: జార్ రెండవ అలెగ్జాండర్ హత్య, ఆ తర్వాత జరిగిన మరణశిక్షలు. ఆ ఏడాది ఏప్రిల్ మొదట్లో రేపిన్ సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ వెళ్లి కుట్రదారులకు అమలు చేసిన మరణశిక్షను ప్రత్యక్షంగా చూశారు. చిత్రపు రష్యన్ శీర్షికలోని 1581, 1881 సరిగ్గా మూడు వందల ఏళ్ల దూరంలో ఒకదానికొకటి ప్రతిధ్వనిస్తాయి. అయితే ఈ రెండు ఘటనలనూ సరళరేఖలో ముడిపెట్టలేమని గ్యాలరీ హెచ్చరిస్తుంది.
ఆయన ఎంచుకున్న నమూనాలు కూడా ఆయన ఉద్దేశాన్ని చూపిస్తాయి. మరణిస్తున్న యువరాజు కోసం రచయిత వ్సెవొలోద్ గార్షిన్‌ను ఎంచుకున్నారు; క్షమనూ, ఈ లోకాన్ని విడిచిపోతున్న దుఃఖాన్నీ వ్యక్తపరిచే ముఖం ఆయనకు కావాలి. ఇవాన్‌ను చిత్రించడానికి, తన మిత్రుడూ చిత్రకారుడూ అయిన గ్రిగొరీ మ్యాసోయెదోవ్‌ను ఆయన అధ్యయనం చేశారు.
మూలాలు: museum.tretyakov.ru
ఆ తర్వాత ఏమైంది: ఒక నిషేధం, కాన్వాస్‌పై రెండు దాడులు
1885లో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో జరిగిన పెరెద్విజ్నికి (‘సంచార చిత్రకారులు’) బృందపు 13వ ప్రదర్శనకు ఈ చిత్రమే కేంద్రబిందువు. కానీ పవిత్ర సైనాడ్ ప్రధాన ప్రొక్యూరేటర్ కొన్‌స్తాంతిన్ పొబెదొనోస్త్సేవ్, అసహ్యం లేకుండా దీన్ని చూడలేకపోతున్నానని చక్రవర్తి మూడవ అలెగ్జాండర్‌కు రాశారు. ఈ చిత్రాన్ని తన గ్యాలరీలో ప్రదర్శించకుండా, దాని ప్రతులు తయారుచేయకుండా పావెల్ త్రెత్యాకోవ్‌పై నిషేధం విధించారు; అప్పటి నుంచి పెరెద్విజ్నికి ప్రదర్శనలు సెన్సార్‌షిప్‌కు లోనయ్యాయి. మూడు నెలలు సాగిన ఆ నిషేధం, రాజాస్థానానికి సన్నిహితుడైన చిత్రకారుడు అలెక్సేయ్ బొగొల్యూబోవ్ కృషితో చివరకు ఎత్తివేయబడింది.
మొదటి కత్తి 1913 జనవరి 16న కాన్వాస్‌ను తాకింది. పాత విశ్వాసుల (Old Believers) కుటుంబానికి చెందిన 29 ఏళ్ల మాస్కోవాసి అబ్రామ్ బలాషోవ్ కత్తితో దాన్ని మూడుసార్లు చీల్చాడు; ఆ గాట్లు రెండు ముఖాలనూ, వాటి మధ్య భాగాన్నీ తాకాయి. పునరుద్ధరణ నిపుణుడు ద్మిత్రీ బొగొస్లోవ్‌స్కీ కాన్వాస్‌ను బాగుచేశారు; గ్యాలరీ ధర్మకర్తగా కొత్తగా ఎన్నికైన చిత్రకారుడు ఇగోర్ గ్రాబార్, పోయిన భాగాలను వార్నిష్ కింద జలవర్ణంతో నింపాలని అనుకున్నారు. అప్పుడు ఒక ఆదివారం రేపిన్ స్వయంగా వచ్చి ఆ భాగాలను తైలవర్ణంతో మళ్లీ చిత్రించారు. రంగు ఆరకముందే గ్రాబార్ దాన్ని కడిగేశారు: 1910ల నాటికి రేపిన్ రంగుల పాలెట్ అప్పటికే మారిపోయింది.
తర్వాత, 2018 మే 25న, మూసివేసే సమయానికి కాస్త ముందు, వొరొనెజ్‌కు చెందిన 37 ఏళ్ల వ్యక్తి ఒక అడ్డు స్తంభంతో రక్షణ అద్దాన్ని పగలగొట్టి, కాన్వాస్ మధ్యలోని యువరాజు రూపంపై మూడుసార్లు కొట్టాడు. గ్యాలరీ ప్రకారం, ఆ దెబ్బలు రెండు రూపాల ముఖాలకూ చేతులకూ తగలలేదు; అవే అత్యంత సున్నితమైన, పునరుద్ధరించడానికి అత్యంత కష్టమైన భాగాలు. ఆంగ్ల వికీపీడియా వ్యాసం ప్రకారం, ఆ వ్యక్తికి రెండున్నర ఏళ్ల జైలుశిక్ష పడింది; విస్తృతమైన పునరుద్ధరణ తర్వాత, 2024 డిసెంబర్ 16న చిత్రం మళ్లీ ప్రదర్శనకు వచ్చింది.
వెనక్కి తీసుకోలేని హింసను చిత్రించిన చిత్రమే రెండుసార్లు దాడికి గురైంది. ఇది యాదృచ్ఛికం కావచ్చు, కానీ ఈ వాస్తవం మనసును బరువెక్కిస్తుంది.
మూలాలు: museum.tretyakov.ru · en.wikipedia.org
క్లుప్తంగా: ఏ అధికారమూ ఒక్క క్షణాన్ని కూడా వెనక్కి తిప్పలేదు
‘భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్’ దెబ్బ పడిన క్షణాన్ని కాదు, దాని తర్వాతి క్షణాన్ని చూపిస్తుంది. ఆగ్రహం తాను చేసినదాన్ని గ్రహిస్తుంది; పశ్చాత్తాపం ఒక్క క్షణం ఆలస్యంగా వస్తుంది. విశాలంగా తెరుచుకుని తదేకంగా చూస్తున్న కళ్లలో, రక్తాన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్టుగా కొడుకు తలపై అదిమిన చేతిలో రేపిన్ ఆ క్షణాన్ని పట్టుకున్నారు.
అధికారం ఎంత గొప్పదైనా, ఎవరూ ఒక్క క్షణాన్ని కూడా వెనక్కి తిప్పలేరు. నిషేధానికి గురై, చీల్చబడి, దెబ్బలు తిని, అయినా పునరుద్ధరించబడి మళ్లీ గ్యాలరీకి చేరిన ఈ చిత్రం, ఆ క్రూరమైన సత్యాన్ని ప్రేక్షకుల ముందు నిరంతరం నిలబెడుతూనే ఉంది.
వివరాలు ఒక్క చూపులో
భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్ ఎక్కడ ఉంది?
స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ · మాస్కో
మూలాలు మరియు మరింత పఠనం
- భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్ — స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ
- సంగ్రహాలయ వివరణ — స్టేట్ త్రెత్యాకోవ్ గ్యాలరీ
- కళాకారుడి జీవిత చరిత్ర: ఇల్యా రేపిన్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)
- భయంకర ఇవాన్ మరియు అతని కుమారుడు ఇవాన్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)