రాయబారులు

‘రాయబారులు’ చిత్రం ఏమి చూపిస్తుంది?

హోల్బైన్ 1533లో జాన్ ద దాంత్‌విల్, జార్జ్ ద సెల్వ్‌లను విద్య, హోదాను సూచించే వస్తువుల మధ్య చిత్రించాడు. ఖరీదైన దుస్తులు, స్థిరమైన భంగిమలు గంభీరమైన ద్వివ్యక్తిచిత్రాన్ని రూపొందిస్తాయి. పాదాల దగ్గర పొడిగించిన పాలిపోయిన ఆకారం క్రమబద్ధమైన ప్రదర్శనకు అంతరాయం కలిగిస్తుంది.

ఇద్దరు పురుషులు గోళాలు, పరికరాలు, పుస్తకాలు, వస్త్రాల మధ్య నిలుస్తారు. ఇవి పునరుజ్జీవన దౌత్యపు మేధో ప్రపంచంలో విద్య, ప్రయాణం, హోదాను సూచిస్తాయి. జాగ్రత్తగా చిత్రించిన ఉపరితలాలు చెక్క, లోహం, బొచ్చు, వస్త్రాన్ని హోల్బైన్ వేరు చేసే నైపుణ్యాన్ని కూడా మెచ్చుకోమంటాయి.

‘రాయబారులు’లో దాగిన పుర్రె ఎక్కడ ఉంది?

పాదాల దగ్గర విచిత్ర ఆకారాన్ని చిత్రం కుడి వైపు నుంచి బాగా ఏటవాలు కోణంలో చూస్తే అది పుర్రె అవుతుంది. ఈ వక్రీకరణను అనామార్ఫోసిస్ అంటారు. ఎదురుగా కనిపించే బొమ్మను పెద్దది చేయడం దీన్ని తొలగించదు; ప్రభావం చూసే దిశపై ఆధారపడుతుంది.

చిత్రానికి యజమాని అయిన లండన్ నేషనల్ గ్యాలరీ, ఇద్దరు పురుషుల పాదాల మధ్య ఉన్న వికృతమైన, పొడవాటి ఆకారాన్ని ఒక పుర్రెగా వివరిస్తుంది; చిత్రాన్ని కింది కుడి మూల నుంచి పైకి చూస్తేనే అది సరిగ్గా కనిపిస్తుంది. ఈ దృశ్య ప్రభావాన్ని అనామార్ఫోసిస్ అంటారు. (National Gallery, London)

పుర్రె ఎందుకు వికృతంగా ఉంది?

పుర్రె మెమెంటో మోరి, అంటే మరణాన్ని గుర్తుచేసేదిగా పనిచేస్తుంది. దాన్ని గుర్తించడం మనం ఎలా చూస్తామనే దానిపై హోల్బైన్ ఆధారపరుస్తాడు. ఎదురుగా ఎంతో స్పష్టమైన వస్తువులు, వేరే దృష్టికోణం కోరేదానితో చిత్రాన్ని పంచుకుంటాయి.

గ్యాలరీ ఈ పుర్రెను ‘మెమెంటో మోరీ’గా, అంటే ప్రతి ఒక్కరూ మరణించాల్సిందే అనే జ్ఞాపికగా, చదువుతుంది; అది హోల్బైన్ నైపుణ్యాన్ని కూడా ప్రదర్శిస్తుందని చెబుతుంది. చిత్రపు ప్రస్తుత ఫ్రేమ్, ఇరవయ్యో శతాబ్దపు ప్రతిరూపం, పుర్రెను పక్కనుంచి చూడగలిగేలా రూపొందించబడింది. (National Gallery, London)

చిత్రంలోని వస్తువుల అర్థం ఏమిటి?

అల్మారాల అరలు ప్రపంచాన్ని కొలిచి అధ్యయనం చేసేదిగా అమరుస్తాయి. ఖగోళశాస్త్రం, సంగీతం, గణితం, భూగోళశాస్త్రం గోళాలు, లూట్, పుస్తకాలు, శాస్త్రీయ పరికరాల ద్వారా కనిపిస్తాయి. కానీ లూట్ తీగ ఒకటి తెగింది; ఈ విద్యా ప్రదర్శనలోనూ అస్తవ్యస్తతకు గుర్తుంది.

పుర్రె వ్యక్తిచిత్రపు నిశ్చితత్వాన్ని ప్రశ్నిస్తుంది. విద్య, దౌత్య హోదా మరణశీలతను తొలగించలేవు; హోల్బైన్ మొదట ఆ పరిమితిని కంటితో గుర్తించడం కష్టం చేస్తాడు. పుర్రెను గుర్తించగానే ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్న వ్యక్తులు, వారి ఆస్తులు వేరే బరువును పొందుతాయి.

ఆకుపచ్చ తెర దృశ్యాన్ని పూర్తిగా మూయదు. పైన ఎడమవైపు చిన్న శిలువపై క్రీస్తు రూపంలో కొంత భాగం కనిపిస్తుంది. పుర్రె ఇచ్చే మరణ జ్ఞాపకం పక్కన ఈ క్రైస్తవ రూపం విశ్వాసం, విమోచన ఆశకు సంబంధించిన మరో అర్థాన్ని అనుమతిస్తుంది.

వ్యక్తిచిత్రం అనేక చూసే పద్ధతులను కలిపి ఉంచుతుంది. ముందు నుంచి ముఖాలు, వస్తువులు దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి; పక్క నుంచి పొడిగించిన ఆకారం పుర్రె అవుతుంది. హోల్బైన్ చూపే అధికారం, జ్ఞానం, ఒకే దృష్టికోణం వెల్లడించగల దాని పరిమితులను కూడా గుర్తించమంటాయి.

నేరుగా చూడండి

National Gallery · London

ప్రదర్శనలో ఉన్న కళాఖండాలు, ప్రత్యేక తేదీలు మరియు ప్రవేశ నిబంధనలను తనిఖీ చేయండి.

సందర్శకుల కోసం అధికారిక సమాచారం ↗

మూలాలు మరియు మరింత పఠనం

• రాయబారులు — National Gallery, London
• కళాకారుడి జీవిత చరిత్ర: హాన్స్ హోల్బైన్ ది యంగర్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)
• రాయబారులు (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)

మరో చిత్రాన్ని అన్వేషించండి

• వయోలిన్ వాయించే మృత్యువుతో స్వీయచిత్రం — ఆర్నోల్డ్ బెక్లిన్

  మృత్యువు బెక్లిన్ భుజంపైకి వంగి వయోలిన్ వాయిస్తుంది; కళాకారుడు రంగుల పళ్లెం, కుంచెతో వింటాడు.

• లేడీ జేన్ గ్రేకు మరణశిక్ష — పాల్ డెలారోష్

  కళ్లకు గంతలు కట్టిన లేడీ జేన్ శిరచ్ఛేదానికి వాడే చెక్క దిమ్మె ముందు మోకరిల్లింది. ఆసరా వెతికే చేతులపై డెలారోష్ దృష్టి పెడతాడు.

ప్రతి చిత్ర కథను బ్రౌజ్ చేయండి · చిన్నగా అడిగితీ ప్రశ్నలు