Режим історії
Вашингтон переправляється через Делавер
Піднесений профіль, тісний човен і прапор на вітрі перетворюють зимову переправу на суспільний образ.
- Різдвяна ніч, 1776 рік. Замерзла річка. Переповнений човен.
- Washington стоїть. У веслувальному човні. Крізь лід.
- Цей прапор? Його ще не існувало. Конгрес ухвалив його 1777 року.
- Унизу хтось упирається в борт.
- Усі капелюхи різні. І це не справжній список тих, хто був у човні.
- Довкола крижини. Один невдалий поштовх — і вони у воді.
- Написано через 75 років. Не документ. Пам'ятник.
«Вашингтон переправляється через Делавер» — картина Емануеля Лойце 1851 року, на якій Джордж Вашингтон стоїть у переповненому човні, поки його армія переправляється через крижану річку Делавер у ніч з 25 на 26 грудня 1776 року; вона зберігається в Метрополітен-музеї в Нью-Йорку.
Що зображено на картині «Вашингтон переправляється через Делавер»?
Лойце збирає Вашингтона й тісну групу людей у човні серед криги. Весла, тіла й піднятий прапор ведуть композицію вгору; над річкою відкривається бліде світло.
Вашингтон височіє над іншими в темному пальті з червоною підкладкою. Його профіль вирізняється на світлому небі. Постава підкреслює його роль у групі, чия праця рухає човен.
Що на картині історично неправильно?
За ним майорять зорі та смуги. Конгрес ухвалив цей державний прапор 1777 року, після переправи 1776-го. Прапор нагадує, що Лойце створив пізніший образ події.
Постать у темно-синьому сидить низько біля дерев'яного борту човна. Рука лежить на краю, поруч з іншими тілами. Похилі весла й тісно зібрані постаті передають напругу та зусилля.
Люди мають різні головні убори й одяг; за ними річку заповнюють інші човни. Розмаїття творить спільну сцену. Намальована група не є перевіреним списком пасажирів справжнього човна Вашингтона.
Чому її написали в Німеччині?
Під човном пливуть бліді плити розбитої криги. Зеленкуваті тіні й білі краї відділяють тверді поверхні від темної води. Холод стає видимою перешкодою для переправи.
Переправа відбулася в ніч із 25 на 26 грудня 1776 року, перед нападом на Трентон. Лойце писав 1851 року, десятиліття потому. Світле небо й драматичні пози дають пізніше прочитання крижаної ночі.
Лойце, уродженець Німеччини, виріс в Америці, потім повернувся до Німеччини й написав цю картину в Дюссельдорфі. Він задумав її під час революцій 1848 року, сподіваючись, що приклад Американської революції надихне ліберальних реформаторів Європи, а моделями й помічниками йому були американські туристи та студенти-художники, які там перебували. Річку за човнами написано з Рейну, а не з Делаверу. Перший варіант постраждав від пожежі в майстерні невдовзі після завершення; після реставрації він потрапив до Kunsthalle Bremen і загинув під час британського бомбардування 1942 року. Полотно в Нью-Йорку — другий, повнорозмірний варіант. (Wikipedia)
Що сталося з картиною після 1851 року?
Другий варіант показали в Нью-Йорку в жовтні 1851 року, і подивитися на нього прийшли понад 50 000 людей. Маршалл О. Робертс купив його за 10 000 доларів — величезну на той час суму, а після кількох змін власників Джон Стюарт Кеннеді 1897 року подарував картину Метрополітен-музею. 2007 року знайшлася фотографія Метью Брейді 1864 року, на якій видно увінчану орлом раму, спроєктовану Лойце для картини, і за цим знімком виготовили різьблену копію. 25–26 грудня 2026 року зображеній переправі виповнюється 250 років. (Wikipedia)
Метрополітен описує реакції від патріотизму до конфлікту та боротьби. Повернися до спільної праці під прапором: картина уславлює колективні зусилля, а її суспільне значення залишається відкритим до обговорення.
Деталі стисло
Де знаходиться картина «Вашингтон переправляється через Делавер»?
Метрополітен-музей · Нью-Йорк
Джерела й додаткові матеріали
- Вашингтон переправляється через Делавер — Метрополітен-музей
- Біографія художника: Емануель Лойце (Вікіпедія, англійською)
- Вашингтон переправляється через Делавер (Вікіпедія, англійською)