اللقاء على درج البرج

«اللقاء على درج البرج» عن قرب: كيف تنتهي قصة هيليل وهيلدبراند، وما الذي جرى للوحة، وما معناها

بطاقة العمل الفني

• العنوان: اللقاء على درج البرج
• الفنان: فريدريك ويليام بيرتون
• التاريخ: 1864
• الوسيط: ألوان مائية وغواش على ورق
• المقاس: 95.5 x 60.8 cm
• المجموعة: المعرض الوطني في أيرلندا

كيف تنتهي قصة هيليل وهيلدبراند؟ المأساة التي لم يرسمها بيرتون

على درج يتقاطعان فيه، يشدّ رجل يرتدي درع الزرد ذراع حبيبته إليه ويقبّل كمّها. يبدو مشهد حب عذبًا، لكن للقصة تتمة لا تُظهرها اللوحة. فقد استمدّ بيرتون موضوعه من أغنية شعبية دنماركية من العصور الوسطى: حب بين شابة اسمها هيليل وحارسها هيلدبراند.

كان أمام حبهما عائق حاسم واحد: والد هيليل. ففي الأغنية يعارض الأب العلاقة ويأمر بالهجوم على هيلدبراند، وينتهي العنف بموت الحبيب. وما إن تعرف هذه النهاية حتى تأخذ عذوبة الصورة معنى مختلفًا تمامًا.

لم يختر بيرتون ذلك المشهد العنيف. بل رسم عناقًا قد يبدو اللقاء الأخير بين الاثنين. تُشيح هيليل بوجهها، وجسدها يمضي بالفعل على الدرج، لكن ذراعها تبقى في ذراعه. ولا يقبّل هيلدبراند شفتيها بل كمّها. وإذا عدت إلى الصورة والنهاية في ذهنك، بدأت تلك اللمسة الصغيرة تبدو طقس وداع.

درع الزرد والسترة الحمراء يدلّان على رجل من عالم السلاح. ومع ذلك، كل ما يقدّمه هنا هو هذه الإيماءة المتحفّظة. والدرج الحجري الضيق يقرّب بين الاثنين حتى يتلامسا، لكنه لا يترك لهما متّسعًا ليكونا معًا. تجعلك اللوحة تشعر بالنهاية من دون أن ترويها، وتلك هي براعتها الهادئة.

المصادر: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org

ماذا حدث بعد ذلك؟ اللوحة المفضّلة لدى أيرلندا، ومن أصعب اللوحات رؤيةً

رُسمت هذه اللوحة المائية عام 1864، وهي اليوم ملك للمعرض الوطني في أيرلندا، وقد وُصفت بأنها اللوحة المفضّلة لدى أيرلندا. صورة حب محكوم عليه بالفشل صارت محبوبة أمة بأكملها.

لكن رؤيتها ليست سهلة. فهي تُحفظ عادة في خزانة مظلمة لا تُفتح إلا ساعتين في الأسبوع. الحبيبان المفترقان نادرًا ما يظهران، لا في القصة وحدها بل في المتحف أيضًا.

وإذا صادفت الخزانة مفتوحة، فابحث أولًا عن كمّ هيليل الأزرق. فهو يعبر بين الجسدين، فيصل بينهما ويكشف في الوقت نفسه أن كلًّا منهما يتّجه وجهة مختلفة. ثم قارن الحلقات الدقيقة في درع هيلدبراند بنعومة القماش. قد تُدهشك دقة الألوان المائية والغواش على الورق في التمييز بين النسيج والحجر والجلد والمعدن.

المصادر: onlinecollection.nationalgallery.ie

باختصار: ما الذي تحمله قبلة على الكمّ

ينتهي حب هيليل وهيلدبراند بالهجوم الذي أمر به أبوها وبموت حبيبها. ومع ذلك لم يرسم بيرتون شيئًا من تلك النهاية. اختار قبلة على الكمّ بدل الشفتين، وذراعًا يتركها خلفه جسد راحل. ولمن يعرف كيف تنتهي القصة، يصبح هذا السكون أشدّ إيلامًا.

هي جميلة بوصفها مشهد حب عذبًا، وأشدّ تأثيرًا بوصفها مقدّمة لمأساة. ولعل احتواءها هاتين النظرتين معًا في صورة واحدة هو بالضبط سبب بقائها محبوبة إلى هذا الحد.