Režim příběhu
Setkání na schodech věžičky
Dva milenci se setkávají na úzkých schodech. Hildebrand líbá Hellelilin rukáv a její odvrácené tělo dává objetí napětí rozloučení.
- Nejoblíbenější obraz Irska. A láska s jediným problémem: jejím otcem.
- Nelíbá ji na rty. Líbá její rukáv.
- Její paže zůstává v jeho. Všechno ostatní na ní už odchází.
- Kroužková zbroj na jemné modři. Je to její strážce ze staré dánské balady.
- Její otec to nenávidí. Nařídí útok na Hildebranda.
- Útok ho zabije. Obraz žije v temné skříni, otevírané dvě hodiny týdně.
Setkání na schodech věžičky je akvarel Frederica Williama Burtona z roku 1864, který zachycuje Hellelil a Hildebranda, strážce, kterého miluje, při objetí na rozloučenou na úzkém schodišti v příběhu ze středověké dánské balady; patří do sbírky Irské národní galerie.
Kdo jsou Hellelil a Hildebrand?
Hellelil a Hildebrand se setkávají na úzkém kamenném schodišti. Burton převzal příběh ze středověké dánské balady o mladé ženě a strážci, kterého miluje. Jména mění blízkost v okamžik konkrétního, nešťastného vztahu. (Irská národní galerie)
Schodiště těsně rámuje tiché setkání. Když se míjejí, Hildebrand se sklání k Hellelilině paži a líbá modrý rukáv. Krátký dotek dává loučení váhu, zatímco její odvrácené tělo naznačuje odchod.
Co prozrazují jejich gesta?
Ruce zpřesňují kontakt. Hildebrand přitahuje její paži k sobě; jedna z Helleliliných rukou spočívá na blízkém kameni. Modrý rukáv propojuje jejich těla, zatímco odlišné směry naznačují odloučení.
Hellelil se odvrací, ale paže zůstává v objetí. Toto pootočení je jádrem obrazu: blízkost a loučení sdílejí stejnou pózu. Skloněná hlava a dlouhý cop vedou zrak po modrých šatech ke stupňům.
Hildebrandova kroužková zbroj se dotýká měkké modré látky rukávu. Drobné kovové kroužky kontrastují s tkaninou a červenou tunikou. Oděv určuje válečnický svět, ale ústřední gesto je něžné a zdrženlivé.
Dílo je akvarel a kvaš na papíře. Burton jemnými detaily odlišuje látku, kámen, kůži a kov; sytá modř a červeň zvýrazňují postavy v temné chodbě. Přesnost dává krátkému setkání trvalou přítomnost.
Jaký je význam obrazu?
V baladě Hellelilin otec vztahu brání a nařídí útok na Hildebranda; násilí končí smrtí milého. Burton volí objetí místo tohoto závěru. Tragický konec dodává viditelné něze naléhavost. (Irská národní galerie)
Schodiště přibližuje milence natolik, aby se dotkli, ale nechává jim málo místa zůstat spolu. Tvrdý kámen obklopuje měkkou látku a skloněná těla. Dotek zůstává zavěšený mezi setkáním a rozloučením.
„Setkání na schodech věžičky“ zblízka: jak končí příběh Hellelil a Hildebranda, co se s obrazem dělo potom a co znamená
Profil díla
- Název: Setkání na schodech věžičky
- Autor: Frederic William Burton
- Datace: 1864
- Technika: Akvarel a kvaš na papíře
- Rozměry: 95,5 x 60,8 cm
- Sbírka: Irská národní galerie
Jak končí příběh Hellelil a Hildebranda? Tragédie, kterou Burton nenamaloval
Muž v kroužkové zbroji se míjí se svou milou na schodech, přitáhne si její paži a políbí jí rukáv. Vypadá to jako něžná milostná scéna, ale příběh má pokračování, které obraz neukazuje. Burton si námět vzal ze středověké dánské balady o lásce mladé Hellelil a Hildebranda, jejího strážce.
Jejich lásce stála v cestě jediná rozhodující překážka: Hellelilin otec. V baladě se vztahu brání, nařídí útok na Hildebranda a násilí skončí milencovou smrtí. Jakmile tento konec znáte, začne něha obrazu znamenat něco úplně jiného.
Burton onu krutou scénu nezvolil. Namaloval objetí, které může působit jako poslední setkání dvojice. Hellelil odvrací tvář a její tělo už pokračuje dál po schodech, paže však zůstává v jeho sevření. Hildebrand nelíbá její rty, ale rukáv. Podívejte se znovu s vědomím konce a ten drobný dotek začne vypadat jako rituál loučení.
Kroužková zbroj a červená tunika ho označují za muže z válečnického světa. Přesto tu nabízí jen toto zdrženlivé gesto. Úzké kamenné schodiště přivádí oba tak blízko, že se mohou dotknout, ale nenechává jim téměř žádný prostor být spolu. Obraz dává konec procítit, aniž by ho kdy vyslovil, a v tom je jeho tiché mistrovství.
Zdroje: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org
Co bylo potom: nejoblíbenější obraz Irska a zároveň jeden z nejhůře dostupných
Akvarel namalovaný v roce 1864 dnes patří Irské národní galerii a bývá označován za nejoblíbenější obraz Irska. Obraz lásky odsouzené k záhubě se stal národním miláčkem.
Vidět ho ale není snadné. Obvykle je uložen v temné skříni, která se otevírá jen na dvě hodiny týdně. Rozdělení milenci se ukazují jen zřídka, nejen v příběhu, ale i v muzeu.
Pokud zastihnete skříň otevřenou, hledejte nejprve modrý rukáv Hellelil. Prochází mezi jejich těly, spojuje je a zároveň ukazuje, jak se každé z nich obrací jiným směrem. Pak porovnejte drobounké kroužky Hildebrandovy zbroje s měkkostí látky. Možná vás překvapí, jak jemně dokáže akvarel a kvaš na papíře rozlišit látku, kámen, kůži a kov.
Zdroje: onlinecollection.nationalgallery.ie
Ve zkratce: co skrývá polibek na rukáv
Láska Hellelil a Hildebranda končí útokem, který nařídil její otec, a smrtí jejího milého. Burton z toho konce nenamaloval nic. Zvolil polibek na rukáv místo na rty a paži, kterou za sebou nechává odcházející tělo. Pro nás, kdo víme, jak to skončí, bolí to ticho o to víc.
Jako něžná milostná scéna je obraz krásný, jako předehra k tragédii je ještě dojemnější. Možná je tak milovaný právě proto, že v sobě drží oba způsoby pohledu.
Detaily v kostce
Kde se nachází Setkání na schodech věžičky?
Irská národní galerie · Dublin
Vstup do sbírky zdarma
Ověřte vystavená díla, mimořádné termíny a podmínky vstupu.
Oficiální informace pro návštěvníky ↗Zdroje a další čtení
- Setkání na schodech věžičky — Irská národní galerie
- Životopis umělce: Frederic William Burton (Wikipedie, anglicky)
- Setkání na schodech věžičky (Wikipedie, anglicky)