Λειτουργία ιστορίας
Η συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου
Δύο ερωτευμένοι συναντιούνται σε στενή σκάλα. Ο Χίλντεμπραντ φιλά το μανίκι της Χέλελιλ, ενώ το στραμμένο σώμα της δίνει στην αγκαλιά ένταση αποχαιρετισμού.
- Ο αγαπημένος πίνακας της Ιρλανδίας. Κι ένας έρωτας με ένα πρόβλημα: τον πατέρα της.
- Δεν φιλά τα χείλη της. Φιλά το μανίκι της.
- Το χέρι της μένει στο δικό του. Όλη η υπόλοιπη φεύγει.
- Αλυσιδωτός θώρακας πάνω σε απαλό μπλε. Είναι ο φρουρός της, από μια παλιά δανική μπαλάντα.
- Ο πατέρας της το μισεί. Διατάζει επίθεση στον Χίλντεμπραντ.
- Η επίθεση τον σκοτώνει. Ο πίνακας ζει σε ένα σκοτεινό ντουλάπι που ανοίγει δύο ώρες τη βδομάδα.
Η «Συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου» είναι υδατογραφία του 1864 του Φρέντερικ Γουίλιαμ Μπέρτον που απεικονίζει την Χέλελιλ και τον Χίλντεμπραντ, τον φρουρό που εκείνη αγαπά, σε έναν αποχαιρετιστήριο εναγκαλισμό σε μια στενή σκάλα, σε μια ιστορία από μια μεσαιωνική δανική μπαλάντα· ανήκει στην Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας.
Ποιοι είναι η Χέλελιλ και ο Χίλντεμπραντ;
Η Χέλελιλ και ο Χίλντεμπραντ συναντιούνται σε μια στενή πέτρινη σκάλα. Ο Μπέρτον πήρε την ιστορία από μια μεσαιωνική δανέζικη μπαλάντα για μια νεαρή γυναίκα και τον φρουρό που αγαπά. Τα ονόματα κάνουν την εγγύτητα στιγμή μιας συγκεκριμένης, άτυχης σχέσης. (Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας)
Η σκάλα πλαισιώνει στενά τη σιωπηλή συνάντηση. Καθώς διασταυρώνονται, ο Χίλντεμπραντ σκύβει να φιλήσει το μπλε μανίκι της Χέλελιλ στο μπράτσο. Η σύντομη επαφή δίνει βάρος στον χωρισμό, ενώ το στραμμένο αλλού σώμα της υποδηλώνει απομάκρυνση.
Τι αποκαλύπτουν οι χειρονομίες τους;
Τα χέρια αποσαφηνίζουν την επαφή. Ο Χίλντεμπραντ φέρνει το μπράτσο της κοντά του· το ένα χέρι της ακουμπά στη διπλανή πέτρα. Το μπλε μανίκι ενώνει τα σώματα, ενώ οι διαφορετικές κατευθύνσεις τους υποδηλώνουν χωρισμό.
Η Χέλελιλ στρέφεται μακριά, αλλά το μπράτσο μένει στην αγκαλιά. Αυτή η στροφή είναι ο πυρήνας της εικόνας: σύνδεση και αποχαιρετισμός βρίσκονται στην ίδια στάση. Το σκυμμένο κεφάλι και η μακριά πλεξούδα οδηγούν το μάτι κατά μήκος του μπλε φορέματος προς τα σκαλοπάτια.
Ο αλυσιδωτός θώρακας του Χίλντεμπραντ συναντά το μαλακό μπλε ύφασμα του μανικιού. Οι μικροί μεταλλικοί κρίκοι αντιπαρατίθενται στο ύφασμα και τον κόκκινο χιτώνα. Η ενδυμασία δηλώνει πολεμικό κόσμο, αλλά η κεντρική χειρονομία είναι τρυφερή και συγκρατημένη.
Το έργο είναι ακουαρέλα και γκουάς σε χαρτί. Ο Μπέρτον ξεχωρίζει ύφασμα, πέτρα, δέρμα και μέταλλο με λεπτές λεπτομέρειες· τα βαθιά μπλε και κόκκινα αναδεικνύουν τις μορφές στο σκοτεινό πέρασμα. Η ακρίβεια δίνει μόνιμη παρουσία σε μια σύντομη συνάντηση.
Τι σημαίνει ο πίνακας;
Στην μπαλάντα ο πατέρας της Χέλελιλ αντιτίθεται στη σχέση και διατάζει επίθεση στον Χίλντεμπραντ· η βία καταλήγει στον θάνατο του αγαπημένου. Ο Μπέρτον επιλέγει την αγκαλιά αντί αυτού του τέλους. Η τραγική έκβαση δίνει επείγουσα ένταση στην ορατή τρυφερότητα. (Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας)
Η σκάλα φέρνει τους ερωτευμένους αρκετά κοντά ώστε να αγγίζονται, αλλά αφήνει λίγο χώρο για να μείνουν μαζί. Σκληρή πέτρα περικλείει μαλακό ύφασμα και σκυμμένα σώματα. Η επαφή μένει μετέωρη ανάμεσα σε συνάντηση και αποχαιρετισμό.
«Η συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου» σε βάθος: πώς τελειώνει η ιστορία της Χέλελιλ και του Χίλντεμπραντ, τι απέγινε ο πίνακας και τι σημαίνει
Ταυτότητα έργου
- Τίτλος: Η συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου
- Καλλιτέχνης: Φρέντερικ Γουίλιαμ Μπέρτον
- Χρονολογία: 1864
- Τεχνική: Ακουαρέλα και γκουάς σε χαρτί
- Διαστάσεις: 95,5 x 60,8 cm
- Συλλογή: Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας
Πώς τελειώνει η ιστορία της Χέλελιλ και του Χίλντεμπραντ; Η τραγωδία που δεν ζωγράφισε ο Μπέρτον
Καθώς διασταυρώνονται σε μια σκάλα, ένας άντρας με αλυσιδωτό θώρακα τραβά κοντά του το μπράτσο της αγαπημένης του και φιλά το μανίκι της. Μοιάζει με γλυκιά ερωτική σκηνή, όμως η ιστορία έχει συνέχεια που ο πίνακας δεν δείχνει. Ο Μπέρτον άντλησε το θέμα του από μια μεσαιωνική δανική μπαλάντα: τον έρωτα μιας νεαρής κοπέλας, της Χέλελιλ, και του φρουρού της, του Χίλντεμπραντ.
Ο έρωτάς τους είχε ένα καθοριστικό εμπόδιο: τον πατέρα της Χέλελιλ. Στην μπαλάντα ο πατέρας αντιτίθεται στη σχέση και διατάζει επίθεση εναντίον του Χίλντεμπραντ, και η βία καταλήγει στον θάνατο του αγαπημένου. Μόλις μάθετε αυτό το τέλος, η γλυκύτητα της εικόνας αρχίζει να σημαίνει κάτι εντελώς διαφορετικό.
Ο Μπέρτον δεν διάλεξε εκείνη τη βίαιη σκηνή. Ζωγράφισε ένα αγκάλιασμα που μπορεί να μοιάζει με την τελευταία συνάντηση των δύο. Η Χέλελιλ στρέφει αλλού το πρόσωπο και το σώμα της έχει ήδη πάρει τον δρόμο της στη σκάλα, κι όμως το μπράτσο της μένει στο δικό του. Ο Χίλντεμπραντ δεν φιλά τα χείλη της αλλά το μανίκι της. Κοιτάξτε ξανά έχοντας στον νου το τέλος, και αυτό το μικρό άγγιγμα αρχίζει να μοιάζει με τελετουργία αποχαιρετισμού.
Ο αλυσιδωτός θώρακας και ο κόκκινος χιτώνας τον σημαδεύουν ως άνθρωπο του κόσμου των όπλων. Κι όμως, εδώ το μόνο που προσφέρει είναι αυτή η συγκρατημένη χειρονομία. Η στενή πέτρινη σκάλα φέρνει τους δύο τόσο κοντά ώστε να αγγίζονται, αλλά δεν τους αφήνει σχεδόν καθόλου χώρο να είναι μαζί. Ο πίνακας σε κάνει να νιώσεις το τέλος χωρίς να το αφηγηθεί ποτέ, και αυτή είναι η σιωπηλή του δεξιοτεχνία.
Πηγές: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org
Τι απέγινε μετά; Ο αγαπημένος πίνακας της Ιρλανδίας και ένας από τους πιο δυσπρόσιτους
Ζωγραφισμένη το 1864, αυτή η υδατογραφία ανήκει σήμερα στην Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας και έχει χαρακτηριστεί ο αγαπημένος πίνακας της Ιρλανδίας. Η εικόνα ενός καταδικασμένου έρωτα έγινε αγαπημένη ολόκληρου του έθνους.
Δεν είναι όμως εύκολο να τη δεις. Συνήθως φυλάσσεται σε ένα σκοτεινό ντουλάπι που ανοίγει μόνο δύο ώρες την εβδομάδα. Οι χωρισμένοι εραστές σπάνια φανερώνονται, όχι μόνο στην ιστορία αλλά και στο μουσείο.
Αν πετύχετε το ντουλάπι ανοιχτό, αναζητήστε πρώτα το μπλε μανίκι της Χέλελιλ. Περνώντας ανάμεσα στα σώματά τους, τα ενώνει και ταυτόχρονα δείχνει πώς στρέφονται προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Ύστερα συγκρίνετε τους μικροσκοπικούς κρίκους του θώρακα του Χίλντεμπραντ με την απαλότητα του υφάσματος. Μπορεί να εκπλαγείτε με το πόσο λεπτά η υδατογραφία και η γκουάς πάνω σε χαρτί ξεχωρίζουν το ύφασμα, την πέτρα, το δέρμα και το μέταλλο.
Πηγές: onlinecollection.nationalgallery.ie
Με λίγα λόγια: τι κρύβει ένα φιλί στο μανίκι
Ο έρωτας της Χέλελιλ και του Χίλντεμπραντ τελειώνει με την επίθεση που διέταξε ο πατέρας της και με τον θάνατο του αγαπημένου της. Κι όμως ο Μπέρτον δεν ζωγράφισε τίποτα από εκείνο το τέλος. Διάλεξε ένα φιλί στο μανίκι αντί για τα χείλη, κι ένα μπράτσο που αφήνει πίσω ένα σώμα που φεύγει. Για όσους από εμάς ξέρουμε πώς τελειώνει, αυτή η ακινησία πονά ακόμη περισσότερο.
Ως γλυκιά ερωτική σκηνή είναι όμορφος· ως προοίμιο τραγωδίας είναι ακόμη πιο συγκινητικός. Το ότι χωρά και τους δύο τρόπους θέασης σε μία εικόνα ίσως είναι ακριβώς ο λόγος που παραμένει τόσο αγαπητός.
Οι λεπτομέρειες με μια ματιά
Πού βρίσκεται ο πίνακας «Η συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου»;
Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας · Δουβλίνο
Δωρεάν είσοδος στη συλλογή
Ελέγξτε τα εκθέματα, τις ειδικές ημερομηνίες και τους όρους εισόδου.
Επίσημες πληροφορίες για επισκέπτες ↗Πηγές και περαιτέρω ανάγνωση
- Η συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου — Εθνική Πινακοθήκη της Ιρλανδίας
- Βιογραφία του καλλιτέχνη: Φρέντερικ Γουίλιαμ Μπέρτον (Βικιπαίδεια, στα αγγλικά)
- Η συνάντηση στη σκάλα του πυργίσκου (Βικιπαίδεια, στα αγγλικά)