حالت داستان
سفیران
هولباین فناپذیری را در پرترهای خیرهکننده از دیپلماسی، ابزارها، کتابها و دانش دنیوی پنهان میکند.
- دو مرد دو سوی قفسههای پُر از کتاب، ابزار و کره ایستادهاند.
- یک کرهٔ آسمانی و ساعتهای آفتابی روی قفسهٔ بالا هستند.
- پایینتر لوتی با یک سیم پاره قرار دارد.
- جمجمهٔ کشیده از زاویهٔ مایل روشن میشود، نه با نزدیکتر دیدن از روبهرو.
- کتاب باز حساب کنار کرهٔ زمین قرار دارد.
- اشیای دانش در پرتره با یادآوری مرگ همراهاند.
نقاشی سفیران چه چیزی را نشان میدهد؟
هولباین ژان دو دنتویل و ژرژ دو سلو را در سال ۱۵۳۳ در میان اشیای دانش و منزلت نقاشی کرد. جامههای فاخر و حالتهای استوارشان پرترهای دونفره و پرابهت میسازد. نزدیک پاهایشان، شکلی کشیده و رنگپریده نظم نمایش را برهم میزند.
دو مرد میان کرهها، ابزارها، کتابها و منسوجات ایستادهاند. این اشیا تحصیل، سفر و رتبه را در جهان فکری دیپلماسی رنسانس تداعی میکنند. سطحهای دقیق نقاشیشده ما را به تحسین مهارت هولباین در تمایز چوب، فلز، خز و پارچه نیز دعوت میکنند.
جمجمهٔ پنهان در نقاشی سفیران کجاست؟
شکل عجیب نزدیک پاها از زاویهای بسیار مایل در سمت راست نقاشی به جمجمه تبدیل میشود. این اعوجاج آنامورفوز نام دارد. بزرگکردن تصویر روبهرو آن را برطرف نمیکند؛ اثر به جهت نگاه بستگی دارد.
نشنال گالری لندن، مالک این نقاشی، شکل کج و کشیدهٔ میان پاهای دو مرد را جمجمهای توصیف میکند که فقط وقتی درست دیده میشود که از گوشهٔ پایین سمت راست رو به بالا به نقاشی نگاه کنید. این جلوهٔ بصری آنامورفوز نام دارد. (National Gallery, London)
چرا جمجمه کج و کشیده است؟
جمجمه نقش ممنتو موری، یادآور مرگ، را دارد. هولباین شناخت آن را به چگونگی نگاهکردن ما وابسته میکند. اشیایی که از روبهرو بسیار خوانا هستند، تصویر را با چیزی شریکاند که دیدگاهی دیگر میطلبد.
گالری جمجمه را «مِمِنتو موری» میداند، یادآوری اینکه انسان باید بمیرد، و میگوید که مهارت هولباین را نیز به نمایش میگذارد. قاب کنونی نقاشی، که بازسازیای از قرن بیستم است، طوری طراحی شده که بتوان جمجمه را از کنار دید. (National Gallery, London)
اشیای درون نقاشی چه معنایی دارند؟
قفسهها جهان را همچون چیزی اندازهگیریشده و مطالعهشده سامان میدهند. نجوم، موسیقی، ریاضیات و جغرافیا از راه کرهها، لوت، کتابها و ابزارهای علمی حضور مییابند. اما یک سیم لوت پاره است؛ حتی این نمایش دانش هم نشانی از بینظمی دارد.
جمجمه اطمینان پرتره را به چالش میکشد. دانش و رتبهٔ دیپلماتیک نمیتوانند فناپذیری را از میان ببرند، و هولباین ابتدا این محدودیت را از نظر بصری دشوارشناخت میکند. وقتی جمجمه را تشخیص میدهیم، پیکرههای مطمئن و داراییهایشان وزن دیگری پیدا میکنند.
پردهٔ سبز صحنه را کاملاً نمیبندد. در بالا سمت چپ، بخشی از صلیبی کوچک با پیکر مسیح دیده میشود. کنار یادآوری مرگ توسط جمجمه، این تصویر مسیحی خوانشی دیگر، مربوط به ایمان و امید رستگاری، را ممکن میکند.
پرتره چند شیوهٔ دیدن را کنار هم نگه میدارد. از روبهرو چهرهها و اشیا توجه میگیرند؛ از کنار شکل کشیده جمجمه میشود. نمایش قدرت و دانش هولباین همچنین از ما میخواهد محدودیتِ آنچه یک دیدگاه میتواند آشکار کند بپذیریم.
از نزدیک ببینید
National Gallery · London
ورود رایگان به مجموعه
آثار بهنمایشدرآمده، تاریخهای ویژه و شرایط ورود را بررسی کنید.
اطلاعات رسمی بازدیدکنندگان ↗منابع و مطالعهٔ بیشتر
- سفیران — National Gallery, London
- زندگینامهٔ هنرمند: هانس هولباین پسر (ویکیپدیا، انگلیسی)
- سفیران (ویکیپدیا، انگلیسی)