מצב סיפור
המפגש במדרגות הצריח
שני אוהבים נפגשים במדרגות צרות. הילדברנד מנשק את שרוולה של הלליל, וגופה המוסב מעניק לחיבוק מתח של פרידה.
- הציור האהוב ביותר באירלנד. ואהבה עם בעיה אחת: אביה.
- הוא לא מנשק את שפתיה. הוא מנשק את השרוול שלה.
- זרועה נשארת בזרועו. כל השאר שלה כבר הולך.
- שריון טבעות על כחול רך. הוא השומר שלה, מבלדה דנית עתיקה.
- אביה שונא את זה. הוא מורה לתקוף את הילדברנד.
- המתקפה הורגת אותו. והציור חי בארון חשוך, שנפתח שעתיים בשבוע.
„המפגש במדרגות הצריח” הוא ציור בצבעי מים משנת 1864 מאת פרדריק ויליאם ברטון, המתאר את הלליל ואת הילדברנד, השומר שהיא אוהבת, מתחבקים חיבוק פרידה על גרם מדרגות צר, בסיפור מתוך בלדה דנית מימי הביניים; הוא שייך לגלריה הלאומית של אירלנד.
מי הם הלליל והילדברנד?
הלליל והילדברנד נפגשים בגרם מדרגות אבן צר. ברטון לקח את סיפורם מבלדה דנית מימי הביניים על צעירה ועל השומר שהיא אוהבת. השמות הופכים את הקרבה לרגע בקשר מסוים שסופו רע. (הגלריה הלאומית של אירלנד)
המדרגות ממסגרות בצפיפות את המפגש השקט. כשהם חולפים זה על פני זו, הילדברנד מתכופף לנשק את השרוול הכחול של הלליל, ליד זרועה. המגע הקצר נותן לפרידה משקל, וגופה המוסב מרמז שהיא מתרחקת.
מה חושפות המחוות שלהם?
הידיים מדייקות את המגע. הילדברנד מקרב את זרועה אליו; אחת מידיה של הלליל נשענת על האבן הסמוכה. השרוול הכחול מחבר את הגופים, בעוד כיווניהם השונים מרמזים על היפרדות.
הלליל פונה ממנו, אך זרועה נשארת בחיבוק. הפיתול הוא לב התמונה: קשר ופרידה נמצאים באותה תנוחה. הראש המורכן והצמה הארוכה מובילים את העין לאורך השמלה הכחולה אל המדרגות.
שריון הטבעות של הילדברנד פוגש את הבד הכחול הרך של השרוול. טבעות המתכת הקטנות מנוגדות לבד ולטוניקה האדומה שלו. הלבוש מזהה עולם לוחמני, אך המחווה המרכזית רכה ומאופקת.
היצירה עשויה צבעי מים וגואש על נייר. ברטון מבחין בפרטים עדינים בין בד, אבן, עור ומתכת; כחול ואדום עשירים מבליטים את הדמויות במעבר החשוך. הדיוק נותן נוכחות מתמשכת למפגש קצר.
מה משמעות הציור?
בבלדה אביה של הלליל מתנגד לקשר ומצווה לתקוף את הילדברנד; האלימות מסתיימת במות האהוב. ברטון בוחר בחיבוק במקום בסיום הזה. התוצאה הטרגית מעניקה דחיפות לרוך שאנו רואים. (הגלריה הלאומית של אירלנד)
המדרגות מקרבות את האוהבים די הצורך למגע, אך משאירות מעט מקום להישאר יחד. אבן קשה מקיפה בד רך וגופים כפופים. המגע נותר תלוי בין פגישה לפרידה.
„המפגש במדרגות הצריח” לעומק: איך נגמר סיפורם של הלליל והילדברנד, מה עלה בגורל הציור ומה משמעותו
כרטיס היצירה
- כותרת: המפגש במדרגות הצריח
- אמן: פרדריק ויליאם ברטון
- תאריך: 1864
- טכניקה: צבעי מים וגואש על נייר
- מידות: 95.5 x 60.8 cm
- אוסף: הגלריה הלאומית של אירלנד
איך נגמר הסיפור של הלליל והילדברנד? הטרגדיה שברטון לא צייר
בחלפם זה על פני זה במדרגות, גבר בשריון טבעות מקרב אליו את זרוע אהובתו ומנשק את שרוולה. זה נראה כמו סצנת אהבה מתוקה, אבל לסיפור יש המשך שהציור אינו מראה. ברטון שאב את נושאו מבלדה דנית מימי הביניים: האהבה בין נערה צעירה, הלליל, לבין הילדברנד, השומר שלה.
לאהבתם היה מכשול מכריע אחד: אביה של הלליל. בבלדה הוא מתנגד לקשר ומורה לתקוף את הילדברנד, והאלימות מסתיימת במות האהוב. ברגע שמכירים את הסוף הזה, המתיקות שבתמונה מתחילה לשאת משמעות אחרת לגמרי.
ברטון לא בחר בסצנה האלימה ההיא. הוא צייר חיבוק שיכול להיראות כפגישתם האחרונה. הלליל מסיטה את פניה וגופה כבר ממשיך הלאה במדרגות, ובכל זאת זרועה נשארת בזרועו. הילדברנד אינו מנשק את שפתיה אלא את שרוולה. הביטו שוב כשהסוף בראשכם, והמגע הקטן הזה מתחיל להיראות כטקס פרידה.
שריון הטבעות והטוניקה האדומה מסמנים אותו כאיש של עולם הלחימה. ובכל זאת, כל מה שהוא מציע כאן הוא המחווה המאופקת הזאת. גרם המדרגות הצר, העשוי אבן, מקרב את השניים עד כדי מגע, אבל כמעט אינו מותיר להם מקום להיות יחד. הציור גורם לנו לחוש בסוף בלי לספר אותו, וזו מיומנותו השקטה.
מקורות: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org
מה קרה אחר כך? הציור האהוב ביותר באירלנד, ואחד הקשים ביותר לראות
ציור צבעי המים הזה, שצויר ב־1864, שייך כיום לגלריה הלאומית של אירלנד, והוא כונה הציור האהוב ביותר באירלנד. תמונה של אהבה שנגזר עליה לא להתממש הפכה לאהובת אומה שלמה.
אבל לא קל לראות אותו. בדרך כלל הוא שמור בארון חשוך שנפתח רק שעתיים בשבוע. האוהבים שנפרדו כמעט אינם נראים, לא רק בסיפור אלא גם במוזיאון.
אם תזדמנו כשהארון פתוח, חפשו קודם את השרוול הכחול של הלליל. הוא חוצה בין גופיהם, מחבר ביניהם ובאותה עת מראה כיצד הגופים פונים לכיוונים שונים. אחר כך השוו את הטבעות הזעירות בשריונו של הילדברנד לרכות הבד. ייתכן שתופתעו עד כמה צבעי מים וגואש על נייר מבחינים בדקות בין בד, אבן, עור ומתכת.
מקורות: onlinecollection.nationalgallery.ie
בקצרה: מה טומנת בחובה נשיקה על שרוול
אהבתם של הלליל והילדברנד מסתיימת במתקפה שהורה עליה אביה ובמות אהובה. ובכל זאת ברטון לא צייר דבר מן הסוף הזה. הוא בחר בנשיקה על השרוול במקום על השפתיים, ובזרוע שגוף מתרחק מותיר מאחור. לנו, היודעים איך הסיפור נגמר, השקט הזה כואב עוד יותר.
כסצנת אהבה מתוקה הוא יפה; כפתיח לטרגדיה הוא מרגש עוד יותר. ייתכן שהיכולת להחזיק את שתי דרכי הראייה בתמונה אחת היא בדיוק הסיבה לכך שהוא אהוב כל כך.
הפרטים במבט אחד
איפה נמצא הציור המפגש במדרגות הצריח?
הגלריה הלאומית של אירלנד · דבלין
כניסה חינם לאוסף
יש לבדוק אילו יצירות מוצגות, תאריכים מיוחדים ותנאי כניסה.
מידע רשמי למבקרים ↗מקורות וקריאה נוספת
- המפגש במדרגות הצריח — הגלריה הלאומית של אירלנד
- ביוגרפיה של האמן: פרדריק ויליאם ברטון (ויקיפדיה)
- המפגש במדרגות הצריח (ויקיפדיה, באנגלית)