스토리 모드

델라웨어강을 건너는 워싱턴

에마누엘 로이체 · 1851 · 캔버스에 유화 · 378.5 × 647.7 cm · 메트로폴리탄 미술관

높이 선 옆얼굴, 붐비는 배, 휘날리는 성조기가 겨울의 도하를 대중의 기억 속 이미지로 만든다.

에마누엘 로이체의 〈델라웨어강을 건너는 워싱턴〉: 새벽녘 병사들이 떠다니는 얼음 사이로 밀고 나아가는 비좁은 노 젓는 배 위에 조지 워싱턴이 서 있고, 그 뒤로 성조기가 올라가 있으며 더 뒤쪽에서는 다른 배들도 강을 건너고 있다. — 델라웨어강을 건너는 워싱턴, 에마누엘 로이체, 1851. The Metropolitan Museum of Art · 에마누엘 로이체 · 델라웨어강을 건너는 워싱턴 · 1851 · John Stewart Kennedy 기증, 1897 · 퍼블릭 도메인, Met Open Access (CC0)

1776년 크리스마스 밤. 얼어붙은 강. 꽉 찬 배.
Washington이 서 있어요. 노 젓는 배 위에. 얼음을 뚫고.
저 깃발이요? 그땐 아직 없었어요. 의회가 1777년에 채택했죠.
아래쪽에선 누군가 뱃전에 몸을 기대 버티고 있어요.
모자가 다 제각각이에요. 실제로 누가 탔는지 기록한 명단은 아니에요.
사방이 얼음덩이예요. 한 번만 잘못 밀어도 물에 빠져요.
75년 뒤에 그려졌어요. 기록이 아니에요. 기념비예요.

〈델라웨어강을 건너는 워싱턴〉은 에마누엘 로이체가 1851년에 그린 그림으로, 1776년 12월 25~26일 밤 군대가 얼어붙은 델라웨어강을 건너는 가운데 비좁은 배에 서 있는 조지 워싱턴을 담고 있으며, 뉴욕 메트로폴리탄 미술관에 걸려 있습니다.

〈델라웨어강을 건너는 워싱턴〉은 무엇을 그렸나?

로이체는 얼음 사이의 배에 워싱턴과 빽빽한 승선자들을 모은다. 노와 몸, 높이 든 깃발이 구도를 위로 이끌고, 강 위로 옅은 빛이 열린다.

워싱턴은 붉은 안감의 어두운 외투를 입고 다른 사람들 위로 우뚝 선다. 옆얼굴은 밝은 하늘을 배경으로 드러난다. 자세는 그를 돋보이게 하지만 배를 움직이는 것은 사람들의 노동이다.

이 그림에서 역사적으로 틀린 것은 무엇인가?

뒤에서 별과 줄무늬가 펄럭인다. 의회가 이 국기를 채택한 해는 1776년 도하 이후인 1777년이다. 깃발은 로이체가 사건을 나중에 재구성한 이미지임을 상기시킨다.

짙은 파란 옷의 인물이 배의 나무 가장자리 곁에 낮게 앉아 있다. 손은 가장자리에 놓이고 다른 몸들과 가깝다. 기울어진 노와 밀집한 인물들이 압박과 수고를 전한다.

승선자들의 모자와 옷은 다양하고 뒤편 강에는 다른 배들이 가득하다. 다양성은 집단의 장면을 만든다. 그림 속 무리는 워싱턴의 실제 배에 탄 사람들을 확인한 명단이 아니다.

왜 독일에서 그려졌나?

배 아래로 옅은 깨진 얼음판이 떠 있다. 초록빛 그림자와 흰 가장자리가 단단한 표면을 어두운 물과 구분한다. 추위가 강을 건너는 데 보이는 장애물이 된다.

도하는 트렌턴 공격 전인 1776년 12월 25~26일 밤에 이루어졌다. 로이체는 수십 년 뒤인 1851년에 그렸다. 밝은 하늘과 극적인 자세는 얼어붙은 밤을 후대에 해석한 모습이다.

독일에서 태어난 로이체는 미국에서 자란 뒤 독일로 돌아가 뒤셀도르프에서 이 그림을 그렸다. 그는 1848년 혁명기에 이 그림을 구상하며 미국 독립혁명의 본보기가 유럽의 자유주의 개혁가들에게 용기를 주기를 바랐고, 그곳에 있던 미국인 여행자와 미술 학생들을 모델과 조수로 썼다. 배 뒤의 강은 델라웨어강이 아니라 라인강을 본떠 그렸다. 첫 번째 버전은 완성 직후 화실 화재로 손상되었고, 복원된 뒤 Kunsthalle Bremen으로 갔다가 1942년 영국군의 폭격으로 파괴되었다. 뉴욕에 있는 캔버스는 원작과 같은 크기로 그린 두 번째 버전이다. (Wikipedia)

1851년 이후 이 그림은 어떻게 되었나?

두 번째 버전은 1851년 10월 뉴욕에서 공개되었고, 5만 명이 넘는 사람이 보러 왔다. 마셜 O. 로버츠가 당시로서는 엄청난 금액인 1만 달러에 이 그림을 샀고, 여러 차례 주인이 바뀐 끝에 존 스튜어트 케네디가 1897년 메트로폴리탄 미술관에 기증했다. 2007년에는 로이체가 이 그림을 위해 디자인한, 꼭대기에 독수리 장식이 달린 액자를 보여 주는 매슈 브래디의 1864년 사진이 발견되었고, 이 사진을 바탕으로 조각 복제품이 만들어졌다. 그림 속 도하는 2026년 12월 25~26일에 250주년을 맞는다. (Wikipedia)

메트로폴리탄 미술관은 애국심부터 갈등과 투쟁까지 다양한 반응을 설명한다. 깃발 아래의 공동 작업으로 돌아가 보자. 그림은 집단의 노력을 기리지만 공적인 의미는 여전히 논의에 열려 있다.