गोष्ट मोड
इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान
रेपिन इव्हान आणि जखमी मुलाला गडद लाल खोलीत दाखवतात. गॅलरी हा प्रसंग कारामझिनच्या कथेशी जोडते; चेहरे, हात आणि गालिचा ऐतिहासिक विषय जवळ आणतात.
- नुकताच ज्याच्यावर प्रहार केला, त्याच मुलाला तो धरून आहे.
- त्याचे डोळे पाहा. जणू संतापाने आत्ताच पाहिले की त्याने काय केले.
- मुलाचा चेहरा अधिक शांत आहे. त्यात क्षमा दिसावी असे रेपिनला वाटत होते.
- प्रेम आणि हिंसा, एकाच बाहूंत.
- कानशिलावर रक्त. वडिलांचा हात ते थांबवू शकत नाही.
- खाली पाहा. चुरगळलेल्या गालिच्यावर एक भरतकाम केलेला बूट. हे काही सेकंदांपूर्वीच घडले.
- त्यांच्या मागे लाल भिंत. 1885 मध्ये प्रथम प्रदर्शित झाल्यावर, या चित्राच्या प्रदर्शनावर तीन महिने बंदी होती.
- कल्पना करा, जवळजवळ कशावरही हुकूम चालतो, फक्त सरून गेलेल्या शेवटच्या क्षणावर नाही.
‘इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान’ हे इल्या रेपिन यांनी 1885 मध्ये रंगवलेले चित्र असून त्यात संतापाच्या भरात आपल्या मुलावर प्रहार केल्यानंतर काही क्षणांतच मरणासन्न मुलाला कवटाळून धरलेला झार चौथा इव्हान दिसतो; हे मॉस्कोच्या स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरीत प्रदर्शित आहे.
रेपिन यांनी हिंसक संघर्षानंतर इव्हान चौथ्याला आपल्या जखमी मुलाला कुशीत धरलेले दाखवले आहे. राजपुत्राच्या मृत्यूच्या परिस्थितीबाबत अजूनही वाद आहे; हे चित्र त्या घटनेचे कलात्मक आकलन आहे, प्रत्यक्षदर्शीचा वृत्तान्त नाही.
रेपिनने काय चित्रित केले आहे?
रेपिन वडील आणि जखमी मुलाला गडद खोलीत एकत्र आणतात. शीर्षकात इव्हान आणि मुलगा 16 नोव्हेंबर 1581 च्या प्रसंगात आहेत. गॅलरीच्या मते चित्रकाराने कारामझिनची ऐतिहासिक कथा अनुसरली. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
वडिलांचे उघडे डोळे गडद दाढी आणि कपड्यांच्या वर उठून दिसतात. प्रकाश चेहऱ्यावर केंद्रित आहे. गॅलरी हा भाव कारामझिनच्या कथेतील हिंसेनंतरचा पश्चात्ताप म्हणून वाचते.
इवानचे डोळे इतके प्रभावी का वाटतात?
मुलाचा फिकट चेहरा वडिलांच्या चेहऱ्याजवळ कलतो. डोकी वेगळ्या कोनांत मिळतात: एक सरळ, दुसरे बाजूला झुकलेले. रेपिन हा विरोध गडद खोलीच्या एका लहान उजळ भागात गोळा करतात.
एक हात मुलाच्या देहाभोवती वळतो. हात आणि कपडे दोन्ही आकृत्यांना एक गट बनवतात; त्याच्या मध्यातून तिरक्या रेषा जातात. हावभाव ऐतिहासिक दृश्याला देहांच्या भेटीची जवळीक देतो.
मुलाच्या कानशिलाजवळ लाल खुणा दिसतात. रंग फिकट त्वचेचा सलगपणा तोडतो आणि तपशीलाला गॅलरीने सांगितलेल्या हिंसक कथेशी जोडतो. हा लहान भाग दोन डोकी मिळतात तिथे आहे.
आकृत्यांच्या खाली निळसर हिरव्या बुटावर सोनेरी रंगाची नक्षी आहे. त्याचा उजळ पृष्ठभाग गालिच्याच्या विविध सजावटीशी जोडतो. जवळच्या चेहऱ्यांखाली कपडे आणि जमीन आपापली लय घडवतात.
मागील भिंतीवर हिऱ्याच्या आकाराचे लाल नमुने आहेत. पुन्हा येणारे कोन देहांच्या वक्र रेषांना विरोध साधतात. गॅलरी गालिचे, कपडे आणि वस्तूंच्या पोतांवर भर देते; ते रेपिनची दाट खोली घडवतात.
या चित्राचा अर्थ काय आहे?
गडद खोलीतील दोन्ही आकृत्यांकडे परत या. गॅलरीनुसार चित्र 1885 चे आहे; त्याच वर्षी पावेल त्रेत्याकोव्ह यांनी ते रेपिनकडून घेतले. जोडलेली डोकी आणि हात रचना लहान उजळ केंद्राभोवती बांधतात.
रेपिनने ‘इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान’ का रंगवले?
स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरीने उद्धृत केलेल्या रेपिन यांच्या स्वतःच्या आठवणीनुसार, ही कल्पना त्यांना 1882 मध्ये मॉस्कोत निकोलाय रिम्स्की-कोर्साकोव्ह यांच्या संगीताच्या एका मैफलीनंतर सुचली. प्रेम, सत्ता आणि सूड यांच्या त्या त्रयीने त्यांना इतके झपाटले की तितक्याच ताकदीचे काहीतरी रंगवावे असे त्यांना वाटले. या दृश्याचे त्यांचे पहिले पेन्सिल रेखाटन त्याच वर्षातील आहे. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
रेपिन यांनी रशियन इतिहासातून वाहणाऱ्या रक्ताच्या एका धारेबद्दलही सांगितले, आणि त्यांना त्यातून 1881 अभिप्रेत होते: सम्राट अलेक्झांडर दुसरा याची हत्या आणि त्यानंतर झालेल्या फाशी. एप्रिल 1881 च्या सुरुवातीला ते कटकर्त्यांची फाशी पाहण्यासाठी सेंट पीटर्सबर्गला गेले. गॅलरी नमूद करते की शीर्षकातील वर्ष 1581 आणि 1881 यांच्यात साम्य आहे, पण एका घटनेपासून दुसरीपर्यंत सरळ रेषा काढता येत नाही असा इशाराही देते. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
मरणासन्न त्सारेविचसाठी लेखक व्सेवोलोद गार्शिन यांनी मॉडेल म्हणून बसणे स्वीकारले: क्षमा आणि जीवन सोडून जाण्याचे दुःख व्यक्त करण्यासाठी रेपिन यांना त्यांचा चेहरा हवा होता. इव्हानसाठी त्यांनी आपले मित्र, चित्रकार ग्रिगोरी म्यासोयेदोव्ह यांचा अभ्यास केला. पोशाख घरीच रेपिन यांच्या स्वतःच्या नमुन्यांनुसार शिवले गेले, आणि कुटुंबाच्या सदनिकेतील गालिचा अंथरलेली एक खोली झारचा कक्ष बनली. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
या चित्रावर बंदी का घालण्यात आली?
हे चित्र पेरेद्विझ्निकी, म्हणजे फिरस्ते कलावंत (वाँडरर्स), यांच्या 13 व्या प्रदर्शनाचे केंद्र होते, जे 1885 मध्ये सेंट पीटर्सबर्गमध्ये सुरू झाले. पवित्र सिनॉडचे मुख्य प्रोक्युरेटर कोन्स्तांतिन पोबेदोनोस्त्सेव्ह यांनी सम्राट अलेक्झांडर तिसरा याला लिहिले की ते हे चित्र तिरस्काराशिवाय पाहू शकत नाहीत. त्यानंतर पावेल त्रेत्याकोव्ह यांना ते आपल्या गॅलरीत दाखवण्यास किंवा त्याचा प्रसार करण्यास मनाई करण्यात आली, आणि तेव्हापासून फिरस्त्या कलावंतांची प्रदर्शने सेन्सॉरशिपच्या अधीन झाली. ही बंदी तीन महिने टिकली, तोपर्यंत दरबाराच्या जवळचे चित्रकार अलेक्सेई बोगोल्युबोव्ह यांनी ती उठवून घेतली. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
1913 आणि 2018 मध्ये या चित्राचे काय झाले?
16 जानेवारी 1913 रोजी ओल्ड बिलीव्हर (जुन्या श्रद्धावंत) कुटुंबातील 29 वर्षांचे मॉस्कोवासी आब्राम बालाशोव्ह यांनी चाकूने कॅनव्हासवर तीन वार केले, दोन्ही चेहऱ्यांवर आणि त्यांच्या मधोमध. जीर्णोद्धारक द्मित्री बोगोस्लोव्स्की यांनी कॅनव्हासची दुरुस्ती केली, आणि गॅलरीचे नवे विश्वस्त, चित्रकार इगोर ग्राबार यांनी त्यांच्यासोबत खराब झालेले भाग व्हार्निशखाली जलरंगाने भरण्याची योजना आखली. एका रविवारी रेपिन आले आणि त्यांनी स्वतः ते भाग तैलरंगात पुन्हा रंगवले, तेव्हा ग्राबार यांनी ताजा रंग वाळण्यापूर्वीच धुऊन टाकला: 1910 च्या दशकापर्यंत रेपिन यांची रंगसंगती बदललेली होती. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
25 मे 2018 रोजी, संग्रहालय बंद होण्याच्या अगदी आधी, वोरोनेझहून आलेल्या एका 37 वर्षांच्या अभ्यागताने कठड्याच्या एका खांबाने संरक्षक काच फोडली आणि कॅनव्हासच्या मध्यभागी, त्सारेविचच्या आकृतीवर, तीन वेळा प्रहार केला. गॅलरीच्या मते, हे प्रहार दोन्ही आकृतींच्या चेहऱ्यांवर आणि हातांवर बसले नाहीत; हेच चित्राचे सर्वांत उत्कृष्ट आणि पुनर्संचयित करण्यास सर्वांत कठीण भाग आहेत. (स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी)
इंग्रजी विकिपीडियानुसार हल्लेखोराला अडीच वर्षांचा तुरुंगवास झाला, आणि व्यापक जीर्णोद्धारानंतर हे चित्र 16 डिसेंबर 2024 रोजी पुन्हा प्रदर्शनात आले. (Wikipedia)
‘इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान’ अधिक खोलात: रेपिन यांनी ते का रंगवले, पुढे काय झाले आणि त्याचा अर्थ
कलाकृती परिचय
- शीर्षक: इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान
- कलाकार: इल्या रेपिन
- काळ: 1885
- माध्यम: कॅनव्हासवर तेल
- आकार: 199.5 x 254 cm
- संग्रह: स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी
मुलावर प्रहार केल्यानंतरचा क्षण रेपिन यांनी का रंगवला?
विस्फारलेले, एकटक पाहणारे डोळे. मुलाच्या रक्ताळलेल्या डोक्यावर दाबलेला एक हात. रेपिन यांचे ‘इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान’ एकदा पाहिले की विसरता येत नाही. पण त्यांनी इतके हृदयद्रावक दृश्य का निवडले? आधी एक गोष्ट लक्षात ठेवा: राजपुत्राच्या मृत्यूच्या परिस्थितीवर आजही वाद आहे, आणि हे चित्र एक अर्थ लावणे आहे, प्रत्यक्षदर्शीची नोंद नव्हे.
स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरीने उद्धृत केलेल्या रेपिन यांच्या स्वतःच्या आठवणींनुसार, ही कल्पना त्यांना 1882 मध्ये मॉस्कोत निकोलाय रिम्स्की-कोर्साकोव्ह यांच्या संगीताच्या एका मैफलीनंतर सुचली. प्रेम, सत्ता आणि सूड या त्या त्रयीने त्यांना पछाडले, आणि तितक्याच ताकदीचे काहीतरी रंगवावे असे त्यांना वाटले. त्यांचे पहिले पेन्सिल रेखाटन त्याच वर्षीचे आहे.
रशियन इतिहासातून जणू रक्ताची एक रेघ धावली होती, असेही रेपिन म्हणाले. त्यांच्या मनात 1881 होते: झार अलेक्झांडर दुसरा यांची हत्या आणि त्यानंतर झालेल्या फाशी. त्या वर्षी एप्रिलच्या सुरुवातीला रेपिन सेंट पीटर्सबर्गला गेले आणि कटकर्त्यांना फाशी दिली जाताना त्यांनी पाहिले. चित्राच्या रशियन शीर्षकातील 1581 हे वर्ष आणि 1881 बरोबर तीनशे वर्षांच्या अंतरावर एकमेकांचा प्रतिध्वनी करतात. मात्र या दोन घटना सरळ रेषेत जोडता येणार नाहीत, असा इशारा गॅलरी देते.
मॉडेलांची निवडही त्यांचा हेतू दाखवते. मरणासन्न राजपुत्रासाठी त्यांनी लेखक व्सेवोलोद गार्शिन यांची निवड केली, कारण त्यांना क्षमा आणि हे जग सोडून जाण्याचे दुःख व्यक्त करणारा चेहरा हवा होता. आणि इव्हान रंगवण्यासाठी त्यांनी आपले मित्र, चित्रकार ग्रिगोरी म्यासोयेदोव्ह यांचा अभ्यास केला.
स्रोत: museum.tretyakov.ru
पुढे काय झाले: एक बंदी, आणि कॅनव्हासवर दोन हल्ले
1885 मध्ये हे चित्र सेंट पीटर्सबर्गमधील पेरेद्विझ्निकी (भटके चित्रकार) यांच्या 13व्या प्रदर्शनाचे केंद्रबिंदू होते. पण पवित्र धर्मसभेचे मुख्य अभियोक्ता कॉन्स्तांतिन पोबेदोनोस्त्सेव्ह यांनी सम्राट अलेक्झांडर तिसरा यांना लिहिले की ते हे चित्र तिरस्काराशिवाय पाहू शकत नाहीत. पावेल त्रेत्याकोव्ह यांना आपल्या गॅलरीत ते प्रदर्शित करण्यास किंवा त्याची प्रत छापण्यास मनाई करण्यात आली, आणि तेव्हापासून पेरेद्विझ्निकींच्या प्रदर्शनांवर सेन्सॉरशिप लागू झाली. ही बंदी तीन महिने टिकली आणि दरबाराच्या जवळचे चित्रकार अलेक्सेई बोगोल्युबोव्ह यांच्या प्रयत्नांनी अखेर उठवली गेली.
पहिले पाते 16 जानेवारी 1913 रोजी कॅनव्हासवर चालले. ओल्ड बिलिव्हर कुटुंबातील 29 वर्षांचे मॉस्कोवासी आब्राम बालाशोव्ह याने चाकूने त्यावर तीन वेळा वार केले, आणि हे छेद दोन्ही चेहऱ्यांपर्यंत आणि त्यांच्यामधील जागेपर्यंत पोहोचले. जीर्णोद्धारक द्मित्री बोगोस्लोव्हस्की यांनी कॅनव्हास दुरुस्त केला, आणि गॅलरीचे नवनिर्वाचित विश्वस्त, चित्रकार इगोर ग्राबार यांनी गेलेले भाग वार्निशखाली जलरंगाने भरण्याची योजना आखली. तेवढ्यात एका रविवारी खुद्द रेपिन आले आणि त्यांनी ते भाग तैलरंगात पुन्हा रंगवले. रंग सुकण्याआधीच ग्राबार यांनी तो धुऊन काढला: 1910 च्या दशकापर्यंत रेपिन यांची रंगसंगती बदलली होती.
मग 25 मे 2018 रोजी, बंद होण्याच्या अगदी आधी, वोरोनेझमधील एका 37 वर्षांच्या माणसाने अडथळ्याच्या खांबाने संरक्षक काच फोडली आणि कॅनव्हासच्या मध्यभागी, राजपुत्राच्या आकृतीवर, तीन वेळा प्रहार केला. गॅलरीनुसार, प्रहार दोन्ही आकृत्यांचे चेहरे आणि हात यांना चुकले, जे सर्वांत नाजूक आणि जीर्णोद्धारासाठी सर्वांत कठीण भाग आहेत. इंग्रजी विकिपीडियावरील लेखानुसार, त्या माणसाला अडीच वर्षांची तुरुंगवासाची शिक्षा झाली, आणि व्यापक जीर्णोद्धारानंतर हे चित्र 16 डिसेंबर 2024 रोजी पुन्हा प्रदर्शनात आले.
परत न फिरवता येणाऱ्या हिंसेचे चित्र स्वतःच दोनदा हल्ल्याचे लक्ष्य ठरले. हा योगायोग असू शकतो, पण ही वस्तुस्थिती मनावर भार टाकते.
स्रोत: museum.tretyakov.ru · en.wikipedia.org
थोडक्यात: कोणतीही सत्ता एक क्षणही मागे जाऊ शकत नाही
‘इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान’ प्रहाराचा क्षण नव्हे, तर त्यानंतरचा क्षण दाखवते. संतापाला आपण काय केले याची जाणीव होते, आणि पश्चात्ताप एका क्षणाने उशिरा पोहोचतो. रेपिन यांनी तो क्षण विस्फारलेल्या, एकटक डोळ्यांत पकडला, आणि जणू रक्त थांबवू पाहणाऱ्या, मुलाच्या डोक्यावर दाबलेल्या हातात.
सत्ता कितीही मोठी असो, कोणीही एक क्षणही मागे जाऊ शकत नाही. बंदी आलेले, कापले गेलेले, प्रहार सोसलेले, आणि तरीही जीर्णोद्धार होऊन गॅलरीत परतलेले हे चित्र आपल्या प्रेक्षकांना पुनःपुन्हा त्याच क्रूर सत्यासमोर उभे करते.
तपशील एका नजरेत
इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान कुठे आहे?
स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी · मॉस्को
स्रोत आणि अधिक वाचन
- इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान — स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी
- संग्रहालयाचे स्पष्टीकरण — स्टेट त्रेत्याकोव्ह गॅलरी
- कलाकाराचे चरित्र: इल्या रेपिन (विकिपीडिया)
- इव्हान द टेरिबल आणि त्याचा मुलगा इव्हान (विकिपीडिया, इंग्रजीत)