Mod cerita
Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan
Repin menggambarkan Ivan bersama anak lelakinya yang cedera dalam ruang merah gelap. Galeri mengaitkan adegan dengan kisah Karamzin; wajah, tangan dan permaidani mendekatkan subjek sejarah.
- Dia memeluk anak yang baru sahaja dipukulnya.
- Lihat matanya. Seolah-olah amarah baru melihat apa yang telah dilakukannya.
- Wajah anaknya lebih tenang. Repin mahu wajah itu menunjukkan kemaafan.
- Cinta dan keganasan, dalam lengan yang sama.
- Darah di pelipis. Tangan seorang ayah tak mampu menahannya.
- Lihat ke bawah. But bersulam di atas permaidani yang berkedut. Ia berlaku beberapa saat tadi.
- Di belakang mereka, dinding merah. Dipamerkan pertama kali pada 1885, lukisan ini diharamkan daripada pameran selama tiga bulan.
- Bayangkan boleh memerintah hampir apa sahaja, kecuali saat yang baru berlalu.
Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan ialah lukisan tahun 1885 karya Ilya Repin yang menggambarkan Tsar Ivan IV mendakap anaknya yang nazak sejurus selepas memukulnya dalam ledakan kemarahan; lukisan ini dipamerkan di Galeri Negara Tretyakov di Moscow.
Repin menggambarkan Ivan IV memangku puteranya yang cedera selepas perbalahan ganas. Keadaan seputar kematian putera itu masih diperdebatkan; lukisan ini ialah tafsiran peristiwa tersebut, bukan catatan saksi mata.
Apakah yang digambarkan oleh Repin?
Repin menyatukan seorang bapa dan anak lelaki yang cedera dalam ruang gelap. Tajuk menamakan Ivan dan anaknya pada 16 November 1581. Galeri menjelaskan bahawa pelukis mengikuti kisah sejarah Karamzin. (Galeri Negara Tretyakov)
Mata bapa yang terbuka luas menonjol di atas janggut dan pakaian gelap. Cahaya tertumpu pada wajah. Galeri mentafsir ekspresi itu sebagai penyesalan selepas keganasan dalam kisah Karamzin.
Mengapakah mata Ivan begitu menonjol?
Wajah pucat anak condong di sebelah wajah bapanya. Kepala bertemu pada sudut berbeza: satu tegak, satu menyenget. Repin menghimpunkan perbezaan ini pada bahagian kecil yang terang dalam ruang gelap.
Sebelah lengan melingkari tubuh anak. Tangan dan pakaian menyatukan kedua-dua figura dalam kelompok yang dilintasi garis serong. Gerak itu mendekatkan adegan sejarah melalui sentuhan kedua-dua figura.
Tanda merah muncul di sebelah pelipis anak. Warnanya memecahkan kepucatan kulit dan menghubungkan butiran ini dengan kisah keganasan yang diterangkan galeri. Kawasan kecil itu dekat pertemuan kepala.
Di bawah figura, but biru kehijauan mempunyai corak berwarna emas. Permukaan terangnya menyertai hiasan permaidani yang pelbagai. Pakaian dan lantai membentuk irama sendiri di bawah wajah yang rapat.
Corak rombus merah menghiasi dinding di belakang figura. Sudut berulang berbeza dengan lengkung tubuh. Galeri menekankan tekstur permaidani, pakaian dan perabot yang membina ruang dalaman Repin.
Apakah makna lukisan ini?
Kembali kepada dua figura dalam bilik gelap. Galeri mencatat tahun 1885, ketika Pavel Tretyakov membelinya daripada Repin. Kepala dan lengan yang bersambung menyusun komposisi di sekitar pusat kecil bercahaya.
Mengapakah Repin melukis Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya?
Menurut ingatan Repin sendiri, yang dipetik oleh Galeri Negara Tretyakov, idea itu datang kepadanya di Moscow pada 1882, selepas sebuah konsert muzik Nikolai Rimsky-Korsakov. Trilogi cinta, kuasa dan dendam dalam muzik itu mencengkamnya begitu kuat sehingga beliau ingin melukis sesuatu yang sama hebatnya. Lakaran pensel pertamanya untuk adegan ini bertarikh tahun yang sama. (Galeri Negara Tretyakov)
Repin juga bercakap tentang jalur darah yang mengalir menerusi sejarah Rusia, dan yang dimaksudkannya ialah tahun 1881: pembunuhan Maharaja Alexander II dan hukuman mati yang menyusul. Pada awal April 1881 beliau pergi ke St Petersburg untuk menyaksikan hukuman mati para konspirator. Galeri itu mencatat bahawa 1581, tahun dalam tajuk lukisan, bergema dengan 1881, tetapi memberi amaran bahawa tiada garis lurus yang boleh ditarik dari satu peristiwa kepada peristiwa yang lain. (Galeri Negara Tretyakov)
Penulis Vsevolod Garshin menjadi model untuk tsarevich yang nazak: Repin mahukan wajahnya bagi ekspresi pengampunan dan kesedihan meninggalkan kehidupan. Untuk Ivan, beliau mengkaji rakannya, pelukis Grigory Myasoyedov. Kostum-kostumnya dijahit di rumah mengikut pola Repin sendiri, dan sebuah bilik berpermaidani di pangsapuri keluarga itu dijadikan bilik tsar. (Galeri Negara Tretyakov)
Mengapakah lukisan ini diharamkan?
Lukisan ini menjadi tumpuan pameran ke-13 Peredvizhniki, atau Pengembara, yang dibuka di St Petersburg pada 1885. Konstantin Pobedonostsev, ketua prokurator Sinod Suci, menulis kepada Maharaja Alexander III bahawa beliau tidak dapat melihatnya tanpa rasa jijik. Pavel Tretyakov kemudian dilarang mempamerkannya di galerinya atau mengedarkannya, dan sejak itu pameran golongan Pengembara tertakluk kepada penapisan. Larangan itu berlangsung tiga bulan, sehingga pelukis Alexey Bogolyubov, yang rapat dengan istana, berjaya menarik baliknya. (Galeri Negara Tretyakov)
Apakah yang berlaku kepada lukisan ini pada 1913 dan 2018?
Pada 16 Januari 1913, Abram Balashov, seorang penduduk Moscow berusia 29 tahun daripada keluarga Penganut Lama, menyiat kanvas itu tiga kali dengan pisau, merentasi kedua-dua wajah dan di antara keduanya. Pemulih Dmitry Bogoslovsky membaiki kanvas itu, dan pelukis Igor Grabar, pemegang amanah baharu galeri itu, merancang bersamanya untuk menampal bahagian yang hilang dengan cat air di bawah varnis. Apabila Repin datang pada suatu hari Ahad dan melukis semula bahagian itu sendiri dengan cat minyak, Grabar membasuh cat baharu itu sebelum ia mengering: menjelang dekad 1910-an, palet Repin telah berubah. (Galeri Negara Tretyakov)
Pada 25 Mei 2018, sejurus sebelum waktu tutup, seorang pengunjung berusia 37 tahun dari Voronezh memecahkan kaca pelindung dengan tiang penghadang dan memukul kanvas tiga kali di bahagian tengah, pada susuk tsarevich. Menurut galeri itu, pukulan tersebut tidak mengenai wajah dan tangan kedua-dua susuk, iaitu bahagian yang paling halus dan paling sukar dipulihkan. (Galeri Negara Tretyakov)
Menurut Wikipedia bahasa Inggeris, penyerang itu dipenjarakan selama dua tahun setengah, dan selepas pemulihan yang meluas lukisan ini kembali dipamerkan pada 16 Disember 2024. (Wikipedia)
Lebih mendalam: mengapa Repin melukisnya, nasib lukisan ini kemudian, dan maknanya
Profil karya
- Tajuk: Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan
- Pelukis: Ilya Repin
- Tarikh: 1885
- Medium: Minyak di atas kanvas
- Saiz: 199.5 x 254 cm
- Koleksi: Galeri Negara Tretyakov
Mengapakah Repin melukis Ivan yang Ganas sejurus selepas dia memukul anaknya?
Mata yang terbeliak. Sebelah tangan menekan kepala anaknya yang berlumuran darah. Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan karya Repin ialah lukisan yang tidak dapat dilupakan sebaik sahaja dilihat. Tetapi mengapa dia memilih untuk melukis adegan yang begitu mengerikan? Satu perkara perlu diingat dahulu: hal keadaan kematian putera itu masih dipertikaikan, dan lukisan ini ialah satu tafsiran, bukan rakaman saksi mata.
Menurut kenangan Repin sendiri yang dipetik oleh Galeri Negara Tretyakov, ilham itu datang kepadanya di Moscow pada 1882, selepas sebuah konsert muzik Nikolai Rimsky-Korsakov. Dia terpaku oleh trilogi cinta, kuasa dan dendam dalam muzik itu, dan mahu melukis sesuatu dengan kekuatan yang sama. Lakaran pensel pertamanya juga bertarikh tahun yang sama.
Repin juga berkata seolah-olah ada satu jalur darah yang mengalir menembusi sejarah Rusia. Yang terlintas di fikirannya ialah tahun 1881: pembunuhan Tsar Alexander II dan hukuman mati yang menyusul. Pada awal April tahun itu, Repin pergi ke St Petersburg dan menyaksikan hukuman mati ke atas para komplot. Tahun 1581 dalam tajuk asal lukisan ini dalam bahasa Rusia dan tahun 1881 bergema antara satu sama lain merentas tepat tiga ratus tahun. Namun galeri itu mengingatkan bahawa kedua-dua peristiwa itu tidak boleh dikaitkan secara lurus.
Pilihan modelnya juga menunjukkan niatnya. Untuk putera yang nazak, dia memilih penulis Vsevolod Garshin, kerana dia mahukan wajah yang melahirkan kemaafan dan kesedihan meninggalkan dunia ini. Dan untuk melukis Ivan, dia mengkaji sahabatnya, pelukis Grigory Myasoyedov.
Sumber: museum.tretyakov.ru
Apa yang berlaku kemudian: satu larangan, dan dua serangan ke atas kanvas
Pada 1885 lukisan ini menjadi tumpuan utama pameran ke-13 kumpulan Peredvizhniki (Pengembara) di St Petersburg. Tetapi Konstantin Pobedonostsev, Ketua Prokurator Sinod Suci, menulis kepada Maharaja Alexander III bahawa dia tidak dapat memandang lukisan itu tanpa rasa jijik. Pavel Tretyakov dilarang mempamerkan lukisan itu di galerinya atau menghasilkan salinannya, dan sejak itu pameran-pameran Peredvizhniki tertakluk kepada penapisan. Larangan itu berlangsung tiga bulan dan akhirnya ditarik balik berkat usaha Alexei Bogolyubov, seorang pelukis yang rapat dengan istana.
Bilah pertama mengenai kanvas pada 16 Januari 1913. Abram Balashov, seorang warga Moscow berusia 29 tahun daripada keluarga Penganut Lama (Old Believers), menoreh lukisan itu tiga kali dengan pisau, dan torehannya sampai ke kedua-dua wajah dan ruang di antaranya. Pemulih Dmitry Bogoslovsky membaiki kanvas itu, dan pelukis Igor Grabar, yang baru dipilih sebagai pemegang amanah galeri, merancang mengisi bahagian yang hilang dengan cat air di bawah varnis. Kemudian pada suatu hari Ahad, Repin sendiri datang dan melukis semula bahagian-bahagian itu dengan cat minyak. Grabar membasuhnya sebelum cat itu sempat kering: menjelang 1910-an, palet Repin sudah berubah.
Kemudian, pada 25 Mei 2018, sejurus sebelum waktu tutup, seorang lelaki berusia 37 tahun dari Voronezh memecahkan kaca pelindung dengan tiang penghadang dan menghentam bahagian tengah kanvas, iaitu figura putera itu, sebanyak tiga kali. Menurut galeri, hentaman itu tersasar daripada wajah dan tangan kedua-dua figura, bahagian yang paling halus dan paling sukar dipulihkan. Menurut rencana Wikipedia bahasa Inggeris, lelaki itu dijatuhi hukuman penjara dua tahun setengah, dan selepas kerja pemulihan yang besar, lukisan ini dipamerkan semula pada 16 Disember 2024.
Sebuah lukisan tentang keganasan yang tidak dapat diundur telah diserang dua kali. Mungkin ia kebetulan, tetapi fakta itu terasa amat berat.
Sumber: museum.tretyakov.ru · en.wikipedia.org
Ringkasnya: tiada kuasa yang dapat mengundurkan sesaat pun
Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan tidak menunjukkan detik pukulan itu, tetapi detik selepasnya. Amarah menyedari apa yang telah dilakukannya, dan penyesalan tiba sekelip mata terlambat. Repin merakam saat itu dalam mata yang terbeliak dan dalam tangan yang menekan kepala anaknya, seolah-olah cuba menahan darah.
Betapa besar pun kuasanya, tiada sesiapa dapat mengundurkan masa walau sesaat. Diharamkan, ditoreh, dihentam, namun tetap dipulihkan dan kembali ke galeri, lukisan ini terus memaksa penontonnya berdepan dengan kebenaran yang kejam itu.
Butiran sepintas lalu
Di manakah Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan?
Galeri Negara Tretyakov · Moscow
Sumber dan bacaan lanjut
- Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan — Galeri Negara Tretyakov
- Penerangan muzium — Galeri Negara Tretyakov
- Biografi pelukis: Ilya Repin (Wikipedia)
- Ivan yang Ganas dan Anak Lelakinya Ivan (Wikipedia, bahasa Inggeris)