Fortellermodus
Møtet i tårntrappen
To elskende møtes i en smal trapp. Hildebrand kysser Hellelils erme, mens den bortvendte kroppen hennes gir omfavnelsen avskjedens spenning.
- Irlands favorittmaleri. Og en kjærlighet med ett problem: faren hennes.
- Han kysser ikke leppene hennes. Han kysser ermet.
- Armen blir i hans. Resten av henne er på vei bort.
- Ringbrynje mot mykt blått. Han er livvakten hennes, fra en gammel dansk ballade.
- Faren hennes hater det. Han beordrer et angrep på Hildebrand.
- Angrepet dreper ham. Maleriet bor i et mørkt skap, åpnet to timer i uka.
Møtet i tårntrappen er en akvarell fra 1864 av Frederic William Burton som viser Hellelil og Hildebrand, vakten hun elsker, i en avskjedsomfavnelse i en smal trapp, i en fortelling fra en dansk middelalderballade; den tilhører Irlands nasjonalgalleri.
Hvem er Hellelil og Hildebrand?
Hellelil og Hildebrand møtes i en smal steintrapp. Burton hentet historien fra en dansk middelalderballade om en ung kvinne og vakten hun elsker. Navnene gjør nærheten til et øyeblikk i et bestemt, ulykkelig kjærlighetsforhold. (Irlands nasjonalgalleri)
Trappen rammer tett inn det stille møtet. Idet de passerer, bøyer Hildebrand seg for å kysse Hellelils blå erme ved armen. Den korte berøringen gir avskjeden tyngde, mens den bortvendte kroppen hennes antyder at hun går videre.
Hva avslører bevegelsene deres?
Hendene gjør kontakten tydelig. Hildebrand trekker armen hennes inntil seg; en av Hellelils hender hviler mot steinen ved siden av. Det blå ermet forbinder kroppene, mens de ulike retningene deres antyder atskillelse.
Hellelil vender seg bort mens armen forblir i omfavnelsen. Denne vridningen er bildets kjerne: tilknytning og avskjed finnes i samme stilling. Det senkede hodet og den lange fletten leder blikket langs den blå kjolen mot trinnene.
Hildebrands ringbrynje møter ermets myke blå stoff. De små metallringene står mot stoffet og den røde tunikaen hans. Drakten viser en krigersk verden, men gesten i sentrum er øm og behersket.
Verket er akvarell og gouache på papir. Burton skiller stoff, stein, hud og metall med fine detaljer; mettet blått og rødt fremhever figurene i den mørke passasjen. Presisjonen gir det korte møtet varig nærvær.
Hva betyr maleriet?
I balladen motsetter Hellelils far seg forholdet og beordrer et angrep på Hildebrand; volden ender med den elskedes død. Burton velger omfavnelsen fremfor denne slutten. Det tragiske utfallet gjør ømheten vi ser mer påtrengende. (Irlands nasjonalgalleri)
Trappen fører de elskende nær nok til å berøre hverandre, men gir lite rom for å bli sammen. Hard stein omslutter mykt stoff og bøyde kropper. Berøringen blir hengende mellom møte og avskjed.
Dypere inn i bildet: hvordan historien om Hellelil og Hildebrand ender, hva som skjedde siden, og hva det betyr
Verksprofil
- Tittel: Møtet i tårntrappen
- Kunstner: Frederic William Burton
- Datering: 1864
- Teknikk: Akvarell og gouache på papir
- Mål: 95,5 x 60,8 cm
- Samling: Irlands nasjonalgalleri
Hvordan ender historien om Hellelil og Hildebrand? Tragedien Burton ikke malte
I en trapp trekker en mann i ringbrynje armen til den elskede inntil seg og kysser ermet hennes. Det ser ut som en søt kjærlighetsscene, men historien har en fortsettelse som maleriet ikke viser. Burton hentet motivet fra en dansk middelalderballade: kjærligheten mellom en ung kvinne, Hellelil, og Hildebrand, vakten hennes.
Kjærligheten deres hadde én avgjørende hindring: Hellelils far. I balladen setter han seg imot forholdet og beordrer et angrep på Hildebrand, og volden ender med den elskedes død. I det øyeblikket du kjenner slutten, får det søte i bildet en helt annen betydning.
Burton valgte ikke den voldsomme scenen. Han malte en omfavnelse som kan se ut som parets siste møte. Hellelil vender ansiktet bort, og kroppen er allerede på vei videre langs trappen, men armen blir liggende i hans. Hildebrand kysser ikke leppene hennes, men ermet. Se tilbake med slutten i tankene, så begynner den lille berøringen å ligne et avskjedsritual.
Ringbrynjen og den røde tunikaen viser at han hører til krigens verden. Likevel gir han her bare denne beherskede gesten. Den smale steintrappen fører de to så nær hverandre at de kan berøre hverandre, men gir dem nesten ikke rom til å være sammen. Maleriet lar deg kjenne slutten uten noen gang å fortelle den, og der ligger den stille styrken.
Kilder: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org
Hva som skjedde siden: Irlands favorittmaleri, og et av de vanskeligste å få se
Akvarellen ble malt i 1864, tilhører i dag Irlands nasjonalgalleri og har blitt kalt Irlands favorittmaleri. Et bilde av en dødsdømt kjærlighet ble en nasjonal favoritt.
Likevel er det ikke lett å få se. Som regel oppbevares det i et mørkt skap som bare åpnes to timer i uka. De atskilte elskende viser seg sjelden, ikke bare i fortellingen, men også i museet.
Hvis du er heldig og finner skapet åpent, se først etter Hellelils blå erme. Det krysser mellom kroppene deres og forbinder dem, samtidig som det viser hvordan kroppene vender hver sin vei. Sammenlign så de bittesmå ringene i Hildebrands ringbrynje med det myke stoffet. Du blir kanskje overrasket over hvor fint akvarell og gouache på papir kan skille stoff, stein, hud og metall fra hverandre.
Kilder: onlinecollection.nationalgallery.ie
Kort sagt: hva et kyss på ermet rommer
Kjærligheten mellom Hellelil og Hildebrand ender med angrepet faren hennes beordret og den elskedes død. Likevel malte Burton ingenting av den slutten. Han valgte et kyss på ermet i stedet for på leppene, og en arm som blir igjen mens kroppen allerede er på vei bort. For oss som vet hvordan det ender, gjør stillheten desto vondere.
Som søt kjærlighetsscene er det vakkert; som forspill til en tragedie er det enda mer gripende. At det holder begge måtene å se på i ett og samme bilde, kan være nettopp grunnen til at det fortsatt er så elsket.
Detaljene i overblikk
Hvor henger «Møtet i tårntrappen»?
Irlands nasjonalgalleri · Dublin
Gratis adgang til samlingen
Sjekk utstilte verk, spesielle datoer og adgangsvilkår.
Offisiell besøksinformasjon ↗Kilder og videre lesning
- Møtet i tårntrappen — Irlands nasjonalgalleri
- Kunstnerens biografi: Frederic William Burton (Wikipedia, engelsk)
- Møtet i tårntrappen (Wikipedia, engelsk)