ਕਹਾਣੀ ਮੋਡ
ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ
ਸਿਮਬਰਗ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦੋ ਗੰਭੀਰ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਉੱਤੇ ਬਿਠਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਚਿੱਟੇ ਖੰਭਾਂ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕ ਕੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।
- ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਭੂਰਾ ਕੋਟ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਉਲਟ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
- ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਡੰਡਾ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜਦਾ ਹੈ।
- ਸਮੂਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪਾਣੀ ਕੋਲ ਦੀ ਪਗਡੰਡੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
- ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਖੰਭ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਥਾਂ ਭਰਦੇ ਹਨ।
- ਝੁਕੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
‘ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ’ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਦੋ ਮੁੰਡੇ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਪਗਡੰਡੀ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੁੰਡੇ ਆਮ ਨਜ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਨ। ਸਿਮਬਰਗ ਅਸਾਧਾਰਨ ਜੀਵ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੇੜੇ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ। ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੰਭ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਹਮਲਾਵਰ ਜਾਂ ਦਿਸਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ। ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਘਾਟ ਧਿਆਨ ਨੂੰ ਸੱਟ ਦੇ ਪਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਜਾਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵੱਲ ਮੋੜਦੀ ਹੈ।
ਫ਼ਿਨਿਸ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਤੇਨੇਅਮ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬਘਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ, ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਖੰਭ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਢਕੀਆਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਸਿਮਬਰਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖ਼ਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦੇ ਸਨ। (Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum)
ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਕੌਣ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਖੰਭ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਸ਼ਨ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਉੱਤੇ ਬੈਠੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਪੱਟੀ ਹੇਠਾਂ ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਝੁਕਦੀ ਹੈ। ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਰਖਵਾਲੇ ਦੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਛਵੀ ਮਨੁੱਖੀ ਮਦਦ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਰੀਰ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਜ਼ਰ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ ਵਰਗੀ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਉਸ ਦਾ ਭੂਰਾ ਕੋਟ ਉਸ ਚਿੱਟੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਕਦਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਭਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਡੰਡੇ ਕਿਸੇ ਵਿਹਾਰਕ ਕੰਮ ਵਾਂਗ ਫੜਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਢਿੱਲੀ ਮੁਦਰਾ ਇਸ ਸਹਾਰੇ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਟਕੀ ਬਚਾਅ ਦੀ ਥਾਂ ਸਾਂਝੀ ਸਰੀਰਕ ਮਿਹਨਤ ਵਜੋਂ ਦਿਖਦੀ ਹੈ।
‘ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ’ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਿੱਥੇ ਦਾ ਹੈ?
ਕਿਨਾਰਾ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪਾਣੀ ਹੇਲਸਿੰਕੀ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਪਛਾਣੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਇਹ ਦੂਰ ਦਾ ਸਵਰਗੀ ਰਾਜ ਨਹੀਂ: ਅਜੀਬ ਸਮੂਹ ਉਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਆਲਾ-ਦੁਆਲਾ ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬੇਚੈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗੈਲਰੀ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਲ ਥਾਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ਹੈਲਸਿੰਕੀ ਦਾ ਏਲਾਇਨਤਾਰਹਾ ਪਾਰਕ, ਤਿਓਲੋਨਲਾਹਤੀ ਖਾੜੀ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਸਿਰੇ ’ਤੇ। ਖਾੜੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਦਾ ਰਾਹ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। (Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum)
‘ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ’ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
ਸਿਮਬਰਗ ਅਰਥ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਾਜ਼ੁਕਤਾ, ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਦਇਆ ਦੀ ਲੋੜ ਸੁਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸਮੇਟਦੀ। ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣੇ ਬਿਨਾਂ।
ਜਦੋਂ ਸਿਮਬਰਗ ਨੇ ਇਹ ਰਚਨਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ਿਨਿਸ਼ ਆਰਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਲਗਾਈ, ਤਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਥਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡੈਸ਼ ਸੀ। ਗੈਲਰੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਢੰਗ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇੱਕੋ ਸਹੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ: ਹਰ ਦਰਸ਼ਕ ਆਪ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅਰਥ ਘੜਦਾ ਹੈ। (Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum)
ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖੋ। ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ ਇਕੱਲਾ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਭਾਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਹੁਣ ਦਾ ਕੰਮ ਦਿਸਦਾ ਹੈ: ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਜੀਵ ਨੂੰ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਖੁਦ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ
Ateneum · Helsinki
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਖ਼ਾਸ ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇਖੋ।
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ↗ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
- ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ — Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum
- ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ: Hugo Simberg (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
- ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ · ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ