Tryb opowieści
Spotkanie na schodach wieżyczki
Dwoje kochanków spotyka się na wąskich schodach. Hildebrand całuje rękaw Hellelil, a jej odwrócone ciało nadaje objęciu napięcie pożegnania.
- Ulubiony obraz Irlandii. I miłość z jednym problemem: jej ojcem.
- Nie całuje jej ust. Całuje jej rękaw.
- Jej ramię zostaje w jego objęciu. Cała reszta już odchodzi.
- Kolczuga na miękkim błękicie. To jej strażnik ze starej duńskiej ballady.
- Jej ojciec tego nienawidzi. Rozkazuje zaatakować Hildebranda.
- Atak go zabija. Obraz mieszka w ciemnej szafce, otwieranej na dwie godziny w tygodniu.
Spotkanie na schodach wieżyczki to akwarela Frederica Williama Burtona z 1864 roku przedstawiająca Hellelil i Hildebranda, strażnika, którego kocha, w pożegnalnym uścisku na wąskich schodach, w opowieści ze średniowiecznej ballady duńskiej; należy do National Gallery of Ireland.
Kim są Hellelil i Hildebrand?
Hellelil i Hildebrand spotykają się na wąskich kamiennych schodach. Burton zaczerpnął historię ze średniowiecznej duńskiej ballady o młodej kobiecie i kochanym przez nią strażniku. Imiona czynią z tej bliskości chwilę w konkretnym, nieszczęśliwym związku. (National Gallery of Ireland)
Schody ciasno ujmują ciche spotkanie. Mijając Hellelil, Hildebrand pochyla się, by pocałować jej niebieski rękaw przy ramieniu. Krótki kontakt nadaje pożegnaniu wagę, a odwrócone ciało kobiety sugeruje oddalanie się.
Co zdradzają ich gesty?
Dłonie precyzują dotyk. Hildebrand przyciąga jej ramię do siebie; jedna dłoń Hellelil spoczywa na pobliskim kamieniu. Niebieski rękaw łączy ich ciała, choć przeciwne kierunki zapowiadają rozstanie.
Hellelil odwraca się, lecz jej ramię pozostaje w objęciu. Ten skręt stanowi sedno obrazu: przywiązanie i rozstanie mieszczą się w tej samej pozie. Pochylona głowa i długi warkocz prowadzą wzrok wzdłuż niebieskiej sukni ku stopniom.
Kolczuga Hildebranda styka się z miękką niebieską tkaniną rękawa. Drobne metalowe ogniwa kontrastują z materiałem i czerwoną tuniką. Strój wskazuje świat wojowników, ale centralny gest jest czuły i powściągliwy.
Dzieło wykonano akwarelą i gwaszem na papierze. Burton drobnymi szczegółami rozróżnia tkaninę, kamień, skórę i metal; nasycone błękity i czerwienie wydobywają postacie z ciemnego przejścia. Precyzja nadaje krótkiemu spotkaniu trwałą obecność.
Co oznacza ten obraz?
W balladzie ojciec Hellelil sprzeciwia się związkowi i nakazuje napaść na Hildebranda; przemoc kończy się śmiercią ukochanego. Burton wybiera objęcie zamiast tego finału. Tragiczny koniec sprawia, że widoczna czułość nabiera dramatycznej siły. (National Gallery of Ireland)
Schody zbliżają kochanków na tyle, by mogli się dotknąć, ale zostawiają mało miejsca, by trwać razem. Twardy kamień otacza miękką tkaninę i pochylone ciała. Dotyk pozostaje zawieszony między spotkaniem a pożegnaniem.
„Spotkanie na schodach wieżyczki” z bliska: jak kończy się historia Hellelil i Hildebranda, co działo się z obrazem później i co to znaczy
Metryczka dzieła
- Tytuł: Spotkanie na schodach wieżyczki
- Autor: Frederic William Burton
- Datowanie: 1864
- Technika: Akwarela i gwasz na papierze
- Wymiary: 95,5 x 60,8 cm
- Kolekcja: National Gallery of Ireland
Jak kończy się historia Hellelil i Hildebranda? Tragedia, której Burton nie namalował
Mijając się na schodach, mężczyzna w kolczudze przyciąga do siebie ramię ukochanej i całuje jej rękaw. Wygląda to na czułą scenę miłosną, ale opowieść ma ciąg dalszy, którego obraz nie pokazuje. Burton zaczerpnął temat ze średniowiecznej ballady duńskiej o miłości młodej Hellelil i Hildebranda, jej strażnika.
Ich miłość miała jedną przeszkodę nie do pokonania: ojca Hellelil. W balladzie sprzeciwia się on związkowi i każe napaść na Hildebranda, a przemoc kończy się śmiercią ukochanego. Gdy poznasz to zakończenie, słodycz obrazu zaczyna znaczyć coś zupełnie innego.
Burton nie wybrał tej brutalnej sceny. Namalował objęcie, które może wyglądać na ostatnie spotkanie pary. Hellelil odwraca twarz, a jej ciało już podąża dalej po schodach, lecz ramię wciąż zostaje w jego dłoniach. Hildebrand całuje nie jej usta, ale rękaw. Spójrz jeszcze raz, pamiętając o zakończeniu, a ten drobny dotyk zacznie przypominać pożegnalny rytuał.
Kolczuga i czerwona tunika zdradzają człowieka ze świata wojny. A jednak wszystko, co tu ofiarowuje, to ten powściągliwy gest. Wąskie kamienne schody zbliżają tych dwoje na odległość dotyku, ale nie zostawiają im prawie miejsca, by mogli być razem. Obraz pozwala poczuć zakończenie, nie mówiąc o nim ani słowa, i na tym polega jego cicha maestria.
Źródła: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org
Co było dalej: ulubiony obraz Irlandii, a zarazem jeden z najtrudniej dostępnych
Namalowana w 1864 roku akwarela należy dziś do National Gallery of Ireland i bywa nazywana ulubionym obrazem Irlandczyków. Wizerunek miłości skazanej na klęskę stał się narodowym ulubieńcem.
Nie tak łatwo go jednak zobaczyć. Zwykle przechowuje się go w ciemnej szafie, otwieranej tylko na dwie godziny w tygodniu. Rozdzieleni kochankowie rzadko się pokazują, nie tylko w opowieści, ale i w muzeum.
Jeśli trafisz na otwartą szafę, poszukaj najpierw niebieskiego rękawa Hellelil. Przecinając przestrzeń między ich ciałami, łączy je, a zarazem pokazuje, że zwracają się w różne strony. Potem porównaj drobniutkie oczka kolczugi Hildebranda z miękkością tkaniny. Możesz się zdziwić, jak precyzyjnie akwarela i gwasz na papierze odróżniają materiał, kamień, skórę i metal.
Źródła: onlinecollection.nationalgallery.ie
W skrócie: co kryje pocałunek złożony na rękawie
Miłość Hellelil i Hildebranda kończy się napaścią nakazaną przez jej ojca i śmiercią ukochanego. Burton nie namalował jednak niczego z tego zakończenia. Wybrał pocałunek w rękaw zamiast w usta i ramię pozostawione przez ciało, które już odchodzi. Dla nas, znających finał, ten bezruch boli tym bardziej.
Jako czuła scena miłosna obraz jest piękny, jako preludium tragedii porusza jeszcze mocniej. Być może właśnie dlatego, że mieści w sobie oba sposoby patrzenia, wciąż jest tak kochany.
Szczegóły w skrócie
Gdzie znajduje się Spotkanie na schodach wieżyczki?
National Gallery of Ireland · Dublin
Bezpłatny wstęp do kolekcji
Sprawdź wystawiane dzieła, daty specjalne i warunki wstępu.
Oficjalne informacje dla odwiedzających ↗Źródła i dalsza lektura
- Spotkanie na schodach wieżyczki — National Gallery of Ireland
- Biografia artysty: Frederic William Burton (Wikipedia, po angielsku)
- Spotkanie na schodach wieżyczki (Wikipedia, po angielsku)
Przeglądaj wszystkie historie obrazów · Najczęściej zadawane pytania