Режим истории

Одиссей и сирены

Джон Уильям Уотерхаус · 1891 · Масло на холсте · 100,6 × 202 см · Национальная галерея Виктории, Мельбурн

Одиссей велел привязать себя к мачте, чтобы услышать сирен. Уотерхаус дал им когти, а Гомер дал их песне куда более странное обещание.

«Одиссей и сирены» Джона Уильяма Уотерхауса: Одиссей привязан к мачте греческого корабля в узком скалистом проливе, а сирены — птицы с женскими головами — кружат вокруг паруса, и одна садится на палубу рядом с оглохшими гребцами. — Одиссей и сирены, Джон Уильям Уотерхаус, 1891. Wikimedia Commons · Джон Уильям Уотерхаус · Одиссей и сирены · 1891 · National Gallery of Victoria, Melbourne, приобретена в 1891 году · Общественное достояние

Сирены должны быть прекрасны. Посмотрите ещё раз. Когти.
Одиссей сам этого попросил. Привязан к мачте, чтобы услышать их пение.
Его команда ничего не слышит. В каждом ухе — воск.
Одна садится на палубу, в считаных сантиметрах от гребца. Он её не слышит.
У Гомера сирен две. Уотерхаус написал семь.
Женщины-птицы, с греческой вазы. Критики возненавидели когти.
Зачем рисковать? Их песня обещает ему всё будущее.
Песню он пережил. Но никто из этих гребцов так и не вернулся домой.

«Одиссей и сирены» — картина Джона Уильяма Уотерхауса 1891 года: Одиссей привязан к мачте своего корабля, а сирены, написанные птицами с женскими головами, проносятся вокруг его оглохшей команды. Картина находится в Национальной галерее Виктории в Мельбурне.

Что изображено на картине Уотерхауса «Одиссей и сирены»?

Уотерхаус показывает момент из «Одиссеи» Гомера, когда корабль Одиссея проскальзывает мимо сирен, заманивавших моряков на скалы своим пением. Вместо прекрасных женщин он изобразил их птицами с женскими головами.

Предупреждённый волшебницей Цирцеей, Одиссей решил услышать пение и остаться в живых. Он велел команде привязать его стоя к мачте, а если он станет умолять освободить его, связать ещё крепче. У Гомера двое его спутников так и поступили.

Почему команда не слышит сирен?

Гомеровский Одиссей размял на солнце круг воска и залепил им уши каждому гребцу. Не слыша музыки, люди налегли на вёсла и провели корабль через узкий пролив.

Одна сирена опустилась прямо на палубу и склонилась к самому лицу гребца. Другие кружат вокруг мачты и кормы. Уотерхаус делает угрозу осязаемой: крылья, перья, цепкие лапы — всё на расстоянии вытянутой руки.

Почему Уотерхаус изобразил сирен птицами?

Сирен у Гомера две: они поют о «наших двух голосах». Когда картину показали в Королевской академии в 1891 году, журнал Saturday Review заметил, что Уотерхаус написал семь — женщин выше пояса и птиц ниже.

Женщины-птицы взяты с греческой вазы V века до н. э. из Британского музея. Одни критики восхищались эрудицией, другие находили «когти стервятника» уродливыми и спрашивали, как такие создания могут сладко петь.

Женщин-птиц Уотерхаус не выдумал. Большинство критиков на выставке Королевской академии 1891 года были убеждены, что он взял их с греческого стамноса V века до н. э. — сосуда для хранения из Британского музея, широко известного по печатной иллюстрации. М. Г. Спилман из Magazine of Art признавал, что трудно расстаться с образом сирен-женщин, но напоминал читателям, что проплывавших мимо моряков очаровывали их голоса, а не внешность. The Times была менее снисходительна: газета назвала их гарпиями, хищными птицами с женскими лицами, и посетовала, что картина никак не передаёт песню, которая держала Одиссея в плену. (Национальная галерея Виктории, Мельбурн)

У Гомера сирены зовут Одиссея по имени и обещают, что тот, кто их послушает, поплывёт дальше мудрее: ведь они знают всё, что случилось под Троей, и всё, что произойдёт в мире. Приманка — знание.

Что стало с «Одиссеем и сиренами» после 1891 года?

Сэр Хьюберт Херкомер, лондонский советник Национальной галереи Виктории, купил картину за 1200 фунтов в июне 1891 года, и в конце того же года она прибыла в Мельбурн. Там её встретили суровее, чем в Лондоне. Авторы писем в Argus называли покупку пустой тратой общественных денег и предпочтением иностранного искусства местному, а двое из них сочли, что Одиссей похож на преступника, привязанного к мачте. Херкомер защитил свой выбор в печати в 1892 году. С тех пор картина остаётся в Мельбурне; 6 ноября 2026 года NGV указывала её в экспозиции Галереи европейской живописи XIX века, уровень 2, NGV International. (Национальная галерея Виктории, Мельбурн)

Корабль прошёл мимо, и команда развязала его. Но позже, в 12-й песни, после того как спутники съели быков Солнца, Зевс поразил корабль молнией, и все они упали в море. Выжил один Одиссей.