Režim príbehu
Stretnutie na schodoch vežičky
Dvaja milenci sa stretávajú na úzkych schodoch. Hildebrand bozkáva Hellelilin rukáv a jej odvrátené telo dáva objatiu napätie rozlúčky.
- Najobľúbenejší obraz Írska. A láska s jediným problémom: jej otec.
- Nebozkáva jej pery. Bozkáva jej rukáv.
- Ruku mu nechá. Zvyšok z nej už odchádza.
- Krúžková zbroj na jemnej modrej. Je jej strážcom, zo starej dánskej balady.
- Jej otec to nenávidí. Nariadi útok na Hildebranda.
- Útok ho zabije. Obraz žije v tmavej skrinke, otváranej dve hodiny týždenne.
Stretnutie na schodoch vežičky je akvarel Frederica Williama Burtona z roku 1864, ktorý zobrazuje Hellelil a Hildebranda, strážcu, ktorého miluje, pri rozlúčkovom objatí na úzkom schodisku podľa príbehu zo stredovekej dánskej balady; patrí Národnej galérii Írska.
Kto sú Hellelil a Hildebrand?
Hellelil a Hildebrand sa stretávajú na úzkom kamennom schodisku. Burton prevzal príbeh zo stredovekej dánskej balady o mladej žene a strážcovi, ktorého miluje. Mená menia blízkosť na okamih konkrétneho, nešťastného vzťahu. (Národná galéria Írska)
Schodisko tesne rámuje tiché stretnutie. Keď sa míňajú, Hildebrand sa skláňa k Hellelilinej paži a bozkáva modrý rukáv. Krátky dotyk dáva lúčeniu váhu, zatiaľ čo jej odvrátené telo naznačuje odchod.
Čo prezrádzajú ich gestá?
Ruky spresňujú kontakt. Hildebrand priťahuje jej pažu k sebe; jedna z Helleliliných rúk spočíva na blízkom kameni. Modrý rukáv spája ich telá, kým odlišné smery naznačujú odlúčenie.
Hellelil sa odvracia, ale paža zostáva v objatí. Toto pootočenie je jadrom obrazu: blízkosť a lúčenie zdieľajú rovnakú pózu. Sklonená hlava a dlhý vrkoč vedú zrak po modrých šatách ku schodom.
Hildebrandova krúžková zbroj sa dotýka mäkkej modrej látky rukáva. Drobné kovové krúžky kontrastujú s tkaninou a červenou tunikou. Odev určuje bojovnícky svet, no ústredné gesto je nežné a zdržanlivé.
Dielo je akvarel a gvaš na papieri. Burton jemnými detailmi odlišuje látku, kameň, kožu a kov; sýta modrá a červená zvýrazňujú postavy v tmavej chodbe. Presnosť dáva krátkemu stretnutiu trvalú prítomnosť.
Aký je význam obrazu?
V balade Hellelilin otec vzťahu bráni a nariadi útok na Hildebranda; násilie sa končí smrťou milého. Burton volí objatie namiesto tohto záveru. Tragický koniec dodáva viditeľnej nežnosti naliehavosť. (Národná galéria Írska)
Schodisko približuje milencov natoľko, aby sa dotkli, no necháva málo miesta zostať spolu. Tvrdý kameň obklopuje mäkkú látku a sklonené telá. Dotyk zostáva pozastavený medzi stretnutím a rozlúčkou.
„Stretnutie na schodoch vežičky“ zblízka: ako sa končí príbeh Hellelil a Hildebranda, čo sa s obrazom dialo potom a čo znamená
Profil diela
- Názov: Stretnutie na schodoch vežičky
- Autor: Frederic William Burton
- Datovanie: 1864
- Technika: Akvarel a kvaš na papieri
- Rozmery: 95,5 x 60,8 cm
- Zbierka: Národná galéria Írska
Ako sa končí príbeh Hellelil a Hildebranda? Tragédia, ktorú Burton nenamaľoval
Muž v krúžkovej zbroji sa na schodoch míňa so svojou milou, pritiahne si jej rameno a pobozká jej rukáv. Vyzerá to ako nežná ľúbostná scéna, ale príbeh má pokračovanie, ktoré obraz neukazuje. Burton si námet vzal zo stredovekej dánskej balady o láske mladej Hellelil a Hildebranda, jej strážcu.
Ich láske stála v ceste jediná rozhodujúca prekážka: Hellelilin otec. V balade sa vzťahu bráni, nariadi útok na Hildebranda a násilie sa skončí milencovou smrťou. Len čo tento koniec poznáte, nežnosť obrazu začne znamenať niečo úplne iné.
Burton túto krutú scénu nezvolil. Namaľoval objatie, ktoré môže pôsobiť ako posledné stretnutie dvojice. Hellelil odvracia tvár a jej telo už pokračuje ďalej po schodoch, no rameno zostáva v jeho zovretí. Hildebrand nebozkáva jej pery, ale rukáv. Pozrite sa znova s vedomím konca a ten drobný dotyk začne vyzerať ako rituál lúčenia.
Krúžková zbroj a červená tunika ho označujú za muža z bojovníckeho sveta. Napriek tomu tu ponúka iba toto zdržanlivé gesto. Úzke kamenné schodisko privádza oboch tak blízko, že sa môžu dotknúť, ale nenecháva im takmer nijaký priestor byť spolu. Obraz dá koniec precítiť bez toho, aby ho vyslovil, a v tom je jeho tiché majstrovstvo.
Zdroje: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org
Čo bolo potom: najobľúbenejší obraz Írska a zároveň jeden z najťažšie dostupných
Akvarel namaľovaný v roku 1864 dnes patrí Národnej galérii Írska a býva označovaný za najobľúbenejší obraz Írska. Obraz lásky odsúdenej na záhubu sa stal národným miláčikom.
Vidieť ho však nie je ľahké. Zvyčajne je uložený v tmavej skrini, ktorá sa otvára len na dve hodiny týždenne. Rozdelení milenci sa ukazujú len zriedka, nielen v príbehu, ale aj v múzeu.
Ak zastihnete skriňu otvorenú, hľadajte najprv modrý rukáv Hellelil. Prechádza medzi ich telami, spája ich a zároveň ukazuje, ako sa každé z nich obracia iným smerom. Potom porovnajte drobné krúžky Hildebrandovej zbroje s mäkkosťou látky. Možno vás prekvapí, ako jemne dokáže akvarel a kvaš na papieri rozlíšiť látku, kameň, pokožku a kov.
Zdroje: onlinecollection.nationalgallery.ie
V skratke: čo skrýva bozk na rukáv
Láska Hellelil a Hildebranda sa končí útokom, ktorý nariadil jej otec, a smrťou jej milého. Burton z toho konca nenamaľoval nič. Zvolil bozk na rukáv namiesto na pery a rameno, ktoré za sebou necháva odchádzajúce telo. Pre nás, ktorí vieme, ako sa to skončí, bolí to ticho o to viac.
Ako nežná ľúbostná scéna je obraz krásny, ako predohra k tragédii je ešte dojímavejší. Možno je taký milovaný práve preto, že v sebe drží oba spôsoby pohľadu.
Detaily v skratke
Kde sa nachádza Stretnutie na schodoch vežičky?
Národná galéria Írska · Dublin
Vstup do zbierky zdarma
Overte vystavené diela, mimoriadne termíny a podmienky vstupu.
Oficiálne informácie pre návštevníkov ↗Zdroje a ďalšie čítanie
- Stretnutie na schodoch vežičky — Národná galéria Írska
- Životopis umelca: Frederic William Burton (Wikipédia, po anglicky)
- Stretnutie na schodoch vežičky (Wikipédia, po anglicky)