కథ మోడ్
లాస్ మెనీనాస్
ఎవరు ఎవరిని చూస్తున్నారు అనే ప్రశ్న చుట్టూ వెలాస్కెజ్ రాజ వ్యక్తిచిత్రాన్ని నిర్మిస్తారు.
- రాకుమారి మార్గరీటా చుట్టూ విశాల చిత్రశాల విస్తరిస్తుంది.
- తెల్ల దుస్తుల్లో రాకుమారి ఇద్దరు పరిచారికల మధ్య నిలుస్తుంది.
- వెలాస్కెజ్ ఎడమవైపు ఎత్తైన కాన్వాస్ పక్కన ఆగుతారు.
- రాజు, రాణి వెనుక గోడ అద్దంలో మాత్రమే కనిపిస్తారు.
- హోసే నియేతో సమూహం వెనుక వెలుగైన ద్వారంలో ఆగుతారు.
- కొన్ని ఆకృతులు బయటకు చూస్తూ మనల్ని గదిలోకి లాగుతాయి.
‘లాస్ మెనీనాస్’ అనేది రాణి పరిచారికలు, ఆస్థాన సేవకుల మధ్య ఉన్న బాల రాకుమారి మార్గరీటాను, ఒక భారీ కాన్వాస్ దగ్గర ఉన్న చిత్రకారుడినే స్వయంగా, అద్దంలో ప్రతిఫలించే రాజు, రాణితో సహా చూపించే, డియేగో వెలాస్కెజ్ 1656లో గీసిన చిత్రం; ఇది మాడ్రిడ్‌లోని మ్యూసియో దెల్ ప్రాడోలో ఉంది.
లాస్ మెనీనాస్ ఏమి చూపిస్తుంది?
రాకుమారి మార్గరీటా, ఆమె పరిచారికలు, పనిచేస్తున్న చిత్రకారుడి చుట్టూ గది విస్తరిస్తుంది. కుడినుంచి వచ్చే వెలుతురు లోతైన అంతర్భాగం ముందు ఆకృతులను స్పష్టం చేస్తుంది. ఒక కలయిక మధ్యలో మనం వచ్చినట్లుంది.
వెలాస్కెజ్ లాస్ మెనీనాస్‌ను 1656లో గీశారు. సమూహ వ్యక్తిచిత్రం, చిత్రశాల దృశ్యం, చూడటమనే చర్యపై ప్రశ్న ఇందులో కలుస్తాయి. వ్యక్తులను గుర్తించవచ్చు, కానీ ఖచ్చితమైన పరిస్థితి ఇప్పటికీ వేర్వేరు అర్థాలకు అవకాశం ఇస్తుంది.
ఈ చిత్రం యజమాని అయిన మ్యూసియో దెల్ ప్రాడో వివరించిన ప్రకారం, ఇది 1656లో మాడ్రిడ్ అల్కాసర్‌లోని కువార్తో దెల్ ప్రిన్సిపే అనే గదిలో, అంటే చిత్రం చూపించే అదే గదిలో గీయబడింది. రాకుమారి చుట్టూ ఉన్నవారిలో చాలామందిని కళారచయిత ఆంటోనియో పాలోమినో గుర్తించారు; 1724లో ప్రచురితమైన స్పానిష్ చిత్రకారుల గురించిన ఆయన చరిత్ర గ్రంథం లాస్ మెనీనాస్‌కు ప్రత్యేకంగా ఒక విభాగాన్నే కేటాయించింది; ఆయన అలా పరిగణించిన ఏకైక కృతి ఇదే. (Museo Nacional del Prado)
లాస్ మెనీనాస్‌లో ఉన్న వ్యక్తులు ఎవరు?
రాకుమారి మధ్యకు దగ్గరగా పరిచారికల మధ్య నిలుస్తుంది. ఒకరు చిన్న పాత్ర ఇవ్వడానికి మోకరిల్లగా, మరొకరు ఆమెవైపు వంగుతారు. వారి కదలికలు గదిలో మిగిలినదాన్ని మాయం చేయకుండానే చిన్నారిపై దృష్టిని కేంద్రీకరిస్తాయి.
ప్రాడో ప్రకారం, రాణికి చెందిన ఇద్దరు మెనీనాలు, అంటే గౌరవ పరిచారికలు, మరియా అగుస్తీనా సార్మియెంతో, ఇసాబెల్ దె వెలాస్కో రాకుమారికి సేవ చేస్తున్నారు. కుడివైపు మారి బార్బోలా, ఒక మాస్టిఫ్ కుక్కను ఆటపట్టిస్తున్న నికోలాసితో పెర్తుసాతో ఉన్నారు; వారి వెనుక ఆస్థాన సేవికురాలు మార్సెలా దె ఉల్లోవా ఒక గ్వార్దాదామాస్, అంటే సహాయకుడి పక్కన నిలబడి ఉన్నారు, వెనుక ద్వారంలో రాజభవన నిర్వాహకుడు హోసే నియేతో వేచి ఉన్నారు. (Museo Nacional del Prado)
ఎడమవైపు వెలాస్కెజ్ పెద్ద కాన్వాస్ పక్కన నిలుస్తారు; దాని చిత్రించిన వైపు మనకు కనిపించదు. పరికరాలు చేతిలో ఉంచుకుని వెనక్కి జరిగారు. ఆయన ఉనికి చిత్రించడం అనే పనినే ఆస్థాన దృశ్యంలో భాగం చేసి, రాజగృహపు వారిలో కళాకారుడికి స్థానం ఇస్తుంది.
వెలాస్కెజ్ ఛాతీపై ఉన్న ఎర్రని శిలువ సాంతియాగో యోధ సంఘపు చిహ్నం; చిత్రం పూర్తయిన మూడేళ్ల తర్వాత, 1659 వరకు అది ఆయనకు లభించలేదు. పాలోమినో ప్రకారం, కళాకారుడి మరణం తర్వాత రాజు దాన్ని చేర్చమని ఆదేశించారు; ఫిలిప్ స్వయంగా దాన్ని గీశారని కొందరు చెప్పారు. వెలాస్కెజ్ నడుముపట్టీకి ఆయన ఆస్థాన పదవుల తాళంచెవులు వేలాడుతున్నాయి: 1651లో ఆయన రాజభవన నిర్వాహకుడిగా నియమితులయ్యారు; ఆ పదవి హోదాను ఇచ్చింది కానీ చిత్రించడానికి ఆయనకు చాలా తక్కువ సమయమే మిగిల్చింది. (Wikipedia)
హోసే నియేతో వెనుక వెలుగైన ద్వారంలో ఆగుతారు. ఆయన వస్తున్నారా వెళ్తున్నారా అని ఖచ్చితంగా చెప్పలేం. చుట్టూ వెలుతురు గది గుండా మరో దారి తెరిచి, చూపును దాని లోతులోకి తీసుకెళ్తుంది.
లాస్ మెనీనాస్‌లో అద్దంలో ప్రతిఫలించేది ఎవరు?
రాజు, రాణి వెనుక గోడపై చిన్న అద్దంలో కనిపిస్తారు. వారి ప్రతిబింబాలు కనిపించే దృశ్యం అవతలి స్థలాన్ని సూచిస్తాయి. రాజదంపతులు ఎక్కడ నిలబడి ఉండవచ్చో, మన వీక్షణ స్థానం వారిదానితో ఎలా ముడిపడిందో ఆలోచింపజేస్తాయి.
అద్దంలోని ముఖాలు రాకుమారి తల్లిదండ్రులైన నాలుగవ ఫిలిప్, ఆస్ట్రియాకు చెందిన మారియానా అని, వారు ఈ దృశ్యాన్ని చూస్తున్నారని ప్రాడో గుర్తిస్తుంది; రాజు, రాణి రాకతో రాకుమారి, ఆమె సేవకులు ఒక్క క్షణం ఆగిన సందర్భంగా అది ఈ ఘట్టాన్ని అర్థం చేసుకుంటుంది. మ్యూజియం దృష్టిలో, అద్దం ఈ చిత్రాన్ని చూడటమనే చర్యపై ఒక చింతనగా మారుస్తుంది; చిత్రానికి, వాస్తవానికి మధ్య ఉన్న హద్దుల గురించి, దృశ్యంలో తమ సొంత స్థానం గురించి ఆలోచించమని ప్రేక్షకులను కోరుతుంది. (Museo Nacional del Prado)
రాజదంపతులు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారనే విషయంపై సుదీర్ఘంగా వాదనలు జరిగాయి. వెలాస్కెజ్ గీస్తున్న కాన్వాస్ కోసం వారు పోజు ఇస్తున్నారని, కాబట్టి చిత్రం వారి స్థానం నుంచి గదిని చూపిస్తుందనేది అత్యంత సాధారణ అభిప్రాయం; అయితే కళా చరిత్రకారులు హెచ్. డబ్ల్యూ. జాన్సన్, జోయెల్ స్నైడర్ మాత్రం, వెలాస్కెజ్ కనిపించని కాన్వాస్‌పై ఉన్న చిత్తరువునే అద్దం ప్రతిఫలిస్తుందని సూచించారు. ఏ ఒక్క సిద్ధాంతానికీ అందరి అంగీకారం లభించలేదు. (Wikipedia)
అన్ని ఆకృతులూ ఒకే దిశగా చూడవు. కొందరు రాకుమారిని చూసుకుంటారు, కొందరు బయటకు చూస్తారు, మరికొందరు సొంత పనుల్లో మునిగినట్లుంటారు. అమరిక జాగ్రత్తగా నియంత్రితమైనప్పటికీ, ఈ కలయిక దృశ్యాన్ని ఒక్క క్షణంలా అనిపింపజేస్తుంది.
1656 తర్వాత లాస్ మెనీనాస్‌కు ఏమైంది?
తొలి ఆస్తి జాబితాలు ఈ చిత్రాన్ని లా ఫామిలియా (‘కుటుంబం’) అని పిలిచాయి. అల్కాసర్‌ను ధ్వంసం చేసిన 1734 అగ్నిప్రమాదంలో ఇది దెబ్బతింది; ఆస్థాన చిత్రకారుడు హువాన్ గార్సియా దె మిరాండా దీన్ని పునరుద్ధరించారు, ఆ సమయంలో రాకుమారి ఎడమ చెంపను దాదాపు పూర్తిగా మళ్లీ చిత్రించారు. కాన్వాస్‌ను ఎడమ, కుడి రెండు వైపులా కత్తిరించారు కూడా. (Wikipedia)
ఇది రాజ సంపుటిలోనే ఉండి, మాడ్రిడ్‌లోని కొత్త రాజభవనానికి తరలివెళ్లింది; 1819లో మ్యూసియో దెల్ ప్రాడో స్థాపించబడినప్పుడు అందులో చేరింది. ప్రాడో కేటలాగ్ 1843లో మొదటిసారిగా దీన్ని లాస్ మెనీనాస్ అని పిలిచింది. దాని పరిమాణం, ప్రాముఖ్యత, విలువ కారణంగా ఈ చిత్రాన్ని ప్రదర్శనలకు అరువుగా ఇవ్వరు. (Wikipedia)
లాస్ మెనీనాస్ ఎందుకు అంత ప్రసిద్ధి చెందింది?
పాశ్చాత్య కళలో ఇప్పటివరకు చిత్రించిన అత్యంత విశ్వసనీయమైన ప్రదేశాల్లో ఈ గది ఒకటని ప్రాడో పేర్కొంటుంది; ఈ చిత్రాన్ని భ్రమాత్మక చిత్రణ వైపు ఒక నిర్ణయాత్మక అడుగుగా కూడా పరిగణిస్తుంది; ఇందులో వెలాస్కెజ్ కేవలం పోలికను దాటి జీవాన్నే సూచిస్తారు. పాలోమినో కాలం నుంచి ఇది మహాకృతి హోదాను ఎప్పుడూ కోల్పోలేదు; ఇన్ని, ఇంత వైవిధ్యమైన వ్యాఖ్యానాలను ఆకర్షించిన చిత్రాలు చాలా తక్కువ. (Museo Nacional del Prado)
అప్పటినుంచి కళాకారులు దీనికి స్పందిస్తూనే ఉన్నారు. ఇటాలియన్ చిత్రకారుడు లూకా జోర్దానో దీన్ని ‘చిత్రకళ యొక్క వేదాంతం’ అని పిలిచారు, ఫ్రాన్సిస్కో గోయా 1778లో దీని ఎచింగ్ ముద్రణను రూపొందించారు, 1957 ఆగస్టు నుంచి డిసెంబర్ మధ్య పాబ్లో పికాసో ఈ చిత్రం, దాని ఆకృతులపై 58 వ్యాఖ్యాన చిత్రాలు గీశారు; అవి ఇప్పుడు బార్సిలోనాలోని మ్యూజెవు పికాసోలో ఒక గదిని నింపుతున్నాయి. (Wikipedia)
చిత్రం కనిపించే గదిని దాని ముందున్న స్థలంతో కలుపుతుంది. కాన్వాస్ దాచిన చిత్రిత వైపు, అద్దం, బయటకు చూసే చూపులు మన స్థానాన్ని ప్రశ్నగానే ఉంచుతాయి. ఆస్థానాన్ని చూస్తూనే, బహుశా దాని చూపులోకి మనమూ వచ్చామనే భావన కలుగుతుంది.
వివరాలు ఒక్క చూపులో
మూలాలు మరియు మరింత పఠనం
- లాస్ మెనీనాస్ — Museo Nacional del Prado
- కళాకారుడి జీవిత చరిత్ర: డియేగో వెలాస్కెజ్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)
- లాస్ మెనీనాస్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)