కథ మోడ్

ఒఫీలియా

జాన్ ఎవరెట్ మిలే · 1851-2 · కాన్వాస్‌పై తైల రంగు · ఆధారం: 76.2 x 111.8 సెం.మీ; ఫ్రేమ్: 110.5 x 145.8 x 14.5 సెం.మీ · Tate

మిలే మునిగే ఒఫీలియాను సూక్ష్మ అందంతో విషాదాన్ని పెంచే నదీ తీరంతో చుట్టుముడతారు.

ఒఫీలియా, జాన్ ఎవరెట్ మిలే చిత్రం: వెండి ఎంబ్రాయిడరీ ఉన్న దుస్తులు ధరించిన ఒక యువతి చీకటి వాగులో వెల్లకిలా తేలుతోంది; ఆమె ముఖం, తెరిచిన చేతులు పైకి తిరిగి ఉన్నాయి, పక్కనే పువ్వులు తేలుతున్నాయి; ఎడమవైపు రెల్లు, పైన ఒక విల్లో చెట్టు, ఆమె వెనుక దట్టమైన పచ్చని మొక్కలు, తెల్లని అడవి గులాబీలతో నిండిన ఒడ్డు. — ఒఫీలియా, జాన్ ఎవరెట్ మిలే, 1851-2. Google Art Project / Wikimedia Commons · జాన్ ఎవరెట్ మిలే · ఒఫీలియా · 1851–2 · Tate · పబ్లిక్ డొమైన్

ఈమె షేక్స్‌పియర్ హామ్లెట్‌లోని ఒఫీలియా; పూలతో నిండిన వాగులో మునిగిపోతోంది.
రెల్లుగడ్డి మధ్య ఆమె ముఖం పైకి తిరుగుతుంది.
దట్టమైన రెల్లుగడ్డి ఎడమ ఒడ్డును నింపుతుంది.
వెండి రంగు దుస్తులు నీటిపై విస్తరిస్తాయి.
దింపిన చేతి పక్కన ప్రకాశవంత పూలు తేలుతున్నాయి.
నీటిపై తేలే శరీరం పైన అడవి గులాబీలు పూస్తాయి.
జారిపోతున్న జీవం చుట్టూ పూలు పూస్తూనే ఉంటాయి.

‘ఒఫీలియా’ అనేది షేక్‌స్పియర్ పాత్ర ఒఫీలియా మునిగిపోవడానికి కొద్దిసేపటి ముందు పువ్వులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్న వాగులో తేలుతున్నట్టు చూపించే, జాన్ ఎవరెట్ మిలే 1851–2లో గీసిన చిత్రం; ఇది టేట్‌కు చెందినది, లండన్‌లోని టేట్ బ్రిటన్‌లో ప్రదర్శనలో ఉంది.

మిలే ఒఫీలియాలో ఏం జరుగుతోంది?

మొదట దృశ్యం ప్రశాంతంగా కనిపిస్తుంది: యువతి వాగులో తేలుతుంది; లేత దుస్తులు నీటిపై విస్తరించి, ఒడ్డులను మొక్కలు నింపాయి. కానీ ఈమె షేక్స్‌పియర్ హామ్లెట్‌లోని ఒఫీలియా, జీవం సమృద్ధిగా ఉన్న ఈ మధ్యలో మునిగిపోతోంది.

మిలే దృశ్యాన్ని కలవరపెట్టే నిశ్చలతలో నిలుపుతారు. ఒఫీలియా నోరు తెరిచి, అరచేతులు పైకుండగా దుస్తులు ఉపరితలంపై విస్తరిస్తాయి. దృశ్యం ఆమె మరణంవైపు సాగినా నీరు క్షణం ఆకృతిని మోస్తుంది.

టేట్ కేటలాగ్ వివరణ ఈ దృశ్యాన్ని హామ్లెట్ నాటకంలోని నాలుగవ అంకం, ఏడవ సన్నివేశంలో ఉంచుతుంది. తన ప్రియుడు హామ్లెట్ చేతిలో తండ్రి హత్యకు గురైన తర్వాత మతిస్థిమితం కోల్పోయిన ఒఫీలియా, తన పూలదండలను వేలాడదీయడానికి ఎక్కుతుండగా కొమ్మ విరిగి వాగులో పడిపోతుంది. రాణి గెర్ట్రూడ్ వర్ణనలో, విస్తరించిన ఆమె దుస్తులు కొంతసేపు ఆమెను తేలియాడేలా చేస్తాయి, ఆ సమయంలో ఆమె పాత పాటల ముక్కలు పాడుతుంది; చివరికి నీటితో తడిసి బరువెక్కిన గౌను ఆమెను ‘బురద మరణానికి’ లాగేస్తుంది. (Tate)

మిలే ఒఫీలియాను ఎక్కడ చిత్రించారు?

ప్రకృతి దృశ్యం వదులుగా వేసిన నేపథ్యం కాదు. మిలే ఈవెల్ దగ్గర హాగ్స్‌మిల్ నది వద్ద బయట పనిచేసి, దాదాపు మొండిపట్టుతో ఒడ్డును పరిశీలించారు. ఆకులు, గడ్డి, నీటిమొక్కలు, బురదకు మరో చిత్రకారుడు ముఖానికే కేటాయించే ఏకాగ్రత దక్కుతుంది.

మిలే 1851 జూలైలో సర్రేలోని ఈవెల్‌లో నేపథ్యాన్ని గీయడం ప్రారంభించారు; ప్రీ-రాఫెలైట్ బ్రదర్‌హుడ్ లక్ష్యాలు కోరినట్టే ప్రకృతిని దగ్గరగా పరిశీలిస్తూ దాన్ని చిత్రించారు. టేట్ కేటలాగ్ వివరణలో ఉదహరించిన ఒక లేఖలో, సర్రే ఈగలు ఇతర ప్రాంతాల కంటే ‘ఎక్కువ కండలు తిరిగినవి’ అని, అనుమతి లేకుండా ప్రవేశించి ఎండుగడ్డి పంటను నాశనం చేసినందుకు మేజిస్ట్రేట్ సమన్లు పంపిస్తామని తనను బెదిరించారని, గాలికి తాను నీటిలోకి కొట్టుకుపోయే ప్రమాదం ఉందని ఆయన వాపోయారు. (Tate)

ఆయన ఐదు నెలల పాటు, వారానికి ఆరు రోజులు, రోజుకు 11 గంటల వరకు హాగ్స్‌మిల్ నది పక్కన పనిచేశారని చెబుతారు. నవంబర్‌లో గాలులు, మంచు మొదలైనప్పుడు, చిత్రించడం కొనసాగించడానికి గడ్డి కప్పిన నాలుగు తడికలతో ఒక గుడిసెను కట్టించుకున్నారు. (Wikipedia)

ఆకృతి, ప్రకృతికి సమాన శ్రద్ధ చిత్రపు ప్రీ-రాఫెలైట్ స్వభావానికి కేంద్రం. ప్రకాశవంత రంగు, దగ్గరగా చూసిన వివరాలు సహజ పరిసరానికి సొంత శక్తిని ఇస్తాయి. పెరుగుతూనే ఉన్న మొక్కల మధ్య విషాదం జరుగుతుంది.

మిలే వయసు అప్పటికి 22 ఏళ్లు మాత్రమే. 1829లో సౌతాంప్టన్‌లో జన్మించిన ఆయన పదకొండేళ్ల వయసులోనే రాయల్ అకాడమీ స్కూల్స్‌లో చేరారు; అక్కడ ప్రవేశం పొందిన వారిలో ఆయనే అత్యంత పిన్న వయస్కుడు; అక్కడే విలియం హోల్మన్ హంట్, డాంటే గాబ్రియేల్ రోసెట్టిలను కలుసుకుని, వారితో కలిసి ప్రీ-రాఫెలైట్ బ్రదర్‌హుడ్‌ను స్థాపించారు. (Wikipedia)

ఒఫీలియాకు నమూనాగా ఎవరు ఉన్నారు?

మిలే ఆకృతిని చిత్రశాలలో విడిగా గీశారు; ఎలిజబెత్ సిడల్ నీటి స్నానతొట్టెలో నమూనాగా ఉన్నారు. పూర్తయిన చిత్రం జాగ్రత్తగా అమర్చిన భంగిమను బాహ్య ప్రకృతితో కలుపుతుంది. సులువుగా కనిపించేది రెండు భిన్న పరిశీలనలపై ఆధారపడుతుంది.

నమూనాగా ఉన్నది ఎలిజబెత్ సిడల్; ప్రీ-రాఫెలైట్ కళాకారుల అభిమాన నమూనా అయిన ఆమె తర్వాత రోసెట్టిని వివాహం చేసుకున్నారు. కింద అమర్చిన దీపాలతో వెచ్చగా ఉంచిన నీటి స్నానతొట్టెలో ఆమె నాలుగు నెలల పాటు పోజు ఇచ్చారని టేట్ నమోదు చేసింది. ఒకసారి దీపాలు ఆరిపోవడంతో ఆమెకు తీవ్రమైన జలుబు చేసింది; డాక్టర్ బిల్లులు చెల్లించడానికి మిలే అంగీకరించే వరకు ఆమె తండ్రి చట్టపరమైన చర్య తీసుకుంటానని బెదిరించారు. (Tate)

ఆ గౌను నిజమైన పురాతన వస్తువు. 1852 మార్చిలో, ఒఫీలియా కోసం చిత్రించడానికి, నిండా వెండి ఎంబ్రాయిడరీ పువ్వులతో ఉన్న ‘నిజంగా అద్భుతమైన ఒక కులీన మహిళ పురాతన గౌను’ కొన్నానని, ‘అది పాతదైనా, మురికిగా ఉన్నా’ దానికి తనకు నాలుగు పౌండ్లు ఖర్చయ్యాయని మిలే రాశారు. (Tate)

ఒఫీలియాలోని పువ్వుల అర్థం ఏమిటి?

పువ్వులు రంగుతో పాటు అర్థాలనూ మోస్తాయి. టేట్ పాపీని మరణంతో, డెయిసీలను అమాయకత్వంతో, పాన్సీలను వ్యర్థ ప్రేమతో కలుపుతుంది. చిన్న వివరాలు మొత్తం ఒడ్డును ఒకే ప్రతీకగా తగ్గించకుండా ప్రకృతిని ఒఫీలియా కథతో కలుపుతాయి.

టేట్ వివరణ చాలా మొక్కలను ప్రతీకలుగా అర్థం చేసుకుంటుంది. ఒఫీలియా చెంప, గౌను దగ్గర ఉన్న గులాబీలు, ఒడ్డుపై ఉన్న అడవి గులాబీ, ఆమె సోదరుడు లేయర్టీస్ ఆమెను ‘మే నెల గులాబీ’ అని పిలవడాన్ని గుర్తుచేయవచ్చు. విల్లో, దురదగొండి, డెయిసీ వరుసగా విడిచిపెట్టబడిన ప్రేమ, బాధ, అమాయకత్వంతో ముడిపడి ఉన్నాయి; ఆమె మెడలో దండగా ధరించిన వయొలెట్లు విశ్వాసాన్ని, పవిత్రతను లేదా యువతీయువకుల మరణాన్ని సూచించవచ్చు; నీటిపై ఫర్గెట్-మీ-నాట్ పువ్వులు తేలుతున్నాయి. (Tate)

చిత్రం పరిశీలన, సాహిత్య ఊహను కలిపి ఉంచుతుంది. నీటిని అధ్యయనం చేయవచ్చు, మొక్కలకు పేర్లు చెప్పవచ్చు; ఆకృతి మాత్రం విషాదానికి చెందుతుంది. వాటి కలయిక దృశ్యాన్ని స్పర్శించదగినదిగా, కలవరపెట్టేదిగా చేస్తుంది.

ఒఫీలియాకు ఎలాంటి స్పందన వచ్చింది, ఇప్పుడు అది ఎక్కడ ఉంది?

1852లో రాయల్ అకాడమీలో ప్రదర్శించినప్పుడు దీనికి మిశ్రమ స్పందన వచ్చింది. The Times పత్రికకు చెందిన ఒక విమర్శకుడు ఒఫీలియాను ‘కలుపు మొక్కలు నిండిన ఒక కాలువలో’ ముంచడం వక్రబుద్ధితో కూడినదని భావించారు; మిలేకు మద్దతుగా నిలిచి, ఆయన సాంకేతికతను అద్భుతమైనదిగా భావించిన జాన్ రస్కిన్ కూడా సర్రే ప్రకృతి దృశ్యాన్ని ఎంచుకోవడాన్ని ప్రశ్నించారు. (Wikipedia)

కళా వ్యాపారి హెన్రీ ఫారర్ అప్పటికే 1851 డిసెంబర్ 10న మిలే నుంచి ఈ చిత్రాన్ని 300 గినీలకు కొన్నారు. తర్వాత అది ప్రీ-రాఫెలైట్ కళను ఉత్సాహంగా కొనే సేకర్త బి. జి. విండస్ చేతికి వెళ్లింది; ఆయన 1862లో దాన్ని 748 గినీలకు అమ్మేశారు. (Wikipedia)

సర్ హెన్రీ టేట్ టేట్ గ్యాలరీకి ఇచ్చిన మూల కానుకలో ఒఫీలియా ఒక భాగం; ఆయన దీన్ని 1894లో బహూకరించినట్టు మ్యూజియం క్రెడిట్ లైన్ నమోదు చేస్తుంది. టేట్ సంపుటి రికార్డు దీన్ని టేట్ బ్రిటన్‌లో ప్రదర్శనలో ఉన్నట్టు పేర్కొంటుంది. (Tate)

దీని చిత్రరూపం చాలా దూరం ప్రయాణించింది. లారెన్స్ ఒలివియర్ 1948 హామ్లెట్ సినిమాలో ఒఫీలియా మరణ దృశ్యాన్ని ఇది తీర్చిదిద్దింది; నిక్ కేవ్ ‘Where the Wild Roses Grow’ పాట వీడియోలో కైలీ మినోగ్ ఇదే భంగిమను అనుకరిస్తారు; లార్స్ వాన్ ట్రియర్ తన 2011 సినిమా Melancholia ప్రారంభ భాగంలో దీన్ని స్ఫురింపజేస్తారు; 2025లో టేలర్ స్విఫ్ట్ తన ఆల్బమ్ The Life of a Showgirl ముఖచిత్రంలో దీన్ని ప్రస్తావించారు. (Wikipedia)

తెరిచిన నోరు, చేతులు ఇంకా పూర్తిగా ఆగని జీవంపై దృష్టి నిలుపుతాయి. చుట్టూ అందం శోకాన్ని తొలగించదు. ఆకృతికీ జీవంతో ఉన్న ఒడ్డుకీ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని మర్చిపోవడం కష్టతరం చేస్తుంది.