కథ మోడ్
పాండిమోనియం
జాన్ మార్టిన్ మిల్టన్ పారడైజ్ లాస్ట్‌లోని దయ్యాల భవనాన్ని చీకటి ఆకాశం కింద లావా పైన ఊహిస్తాడు.
- నరకానికీ ఒక రాజధాని ఉంది. ఇదే అది.
- కింద కుడివైపు ఆ చిన్న ఆకారం? సైతాను. ఒక్క శ్వాసతో అతను భవనాన్ని లేపుతాడని లూవ్ర్ అంటుంది.
- మిల్టన్ కావ్యంలో ఈ భవనాన్ని ఎవరూ కట్టరు. అది ‘ఒక నిశ్వాసంలా’ భూమిలోంచి లేస్తుంది.
- ఎర్రని లావా నదులు కింది నుంచి భవనాన్ని వెలిగిస్తాయి.
- మరి ఈ చుక్కలు? దయ్యాలు. లోపల పట్టడానికి అవి కుంచించుకుపోతాయని కావ్యం చెబుతుంది.
- పొగ బురుజులపై కమ్ముకుంటుంది. అంత పెద్దది, అయినా ఎందుకో గాలి లేనట్టు.
- ఈ పేరును మిల్టనే సృష్టించాడు: ‘అన్ని దయ్యాలు’. నేడు ఇంగ్లీషులో pandemonium అంటే కేవలం గందరగోళం.
‘పాండిమోనియం’ అనేది మిల్టన్ ‘పారడైజ్ లాస్ట్’లోని దయ్యాల రాజభవనమైన పాండిమోనియంను, మెరుస్తున్న లావా ప్రకృతి దృశ్యం పైన సైతాను లేపుతున్నట్టు చూపించే, జాన్ మార్టిన్ 1841లో గీసిన చిత్రం; ఇది పారిస్‌లోని లూవ్ర్ మ్యూజియంకు చెందినది.
జాన్ మార్టిన్ ‘పాండిమోనియం’ ఏమి చూపిస్తుంది?
భవనం భారీగా, ఆకాశం దాదాపు నల్లగా, కింద నేల అగ్నితో ప్రకాశిస్తోంది. జాన్ మార్టిన్ పరిమాణంతో నరకం మనల్ని ముంచెత్తినట్లు అనిపిస్తాడు. అంచులలోని చిన్న ఆకారాలతో సహా చుట్టూ ఉన్నదంతా భవనం మింగగలదనిపిస్తుంది.
కథ మిల్టన్ పారడైజ్ లాస్ట్ నుంచి వచ్చింది. పాండిమోనియం పతనమైన దయ్యాలు కూడే రాజభవనం. మార్టిన్ కల్పిత ప్రదేశానికి స్తంభాలు, గోడలు, బురుజులు ఇచ్చి సాహిత్య దృశ్యాన్ని భారీ నిర్మాణ ఉనికిగా మారుస్తాడు.
మిల్టన్ ‘పారడైజ్ లాస్ట్’లో పాండిమోనియం అంటే ఏమిటి?
కింద కుడివైపు సైతాను నిర్మాణం ముందు నిలబడి ఉన్నాడు. అతను భవనాన్ని ఉనికిలోకి తెస్తున్నాడని లూవ్ర్ వివరిస్తుంది. దాని పక్కన అతని చిన్న పరిమాణం బలమైన వైరుధ్యం: ఒక ఆకారం తనకంటే ఎంతో పెద్ద దృశ్యానికి అనుసంధానమవుతుంది.
ఎర్ర లావా కింది ప్రపంచాన్ని చీలుస్తూ చీకటి నిర్మాణంపై తన రంగు వేస్తుంది. భవనానికి ప్రమాదకర వైభవం ఇస్తుంది. వెలుగు భవనం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, అయితే చుట్టూ అగ్ని ఆ ఆకర్షణను కలవరపరుస్తుంది.
ఈ పదాన్ని కనిపెట్టింది మిల్టనే. ‘అన్నీ’ అనే అర్థం గల pan- అనే గ్రీకు ఉపసర్గను వాడి pandemonium అనే పదాన్ని ‘పారడైజ్ లాస్ట్’లో సృష్టించారని, మిల్టన్‌కు అది నరకానికి రాజధాని అని ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ పేర్కొంటుంది. మొదటి పుస్తకంలో రాజభవనాన్ని ఏళ్ల తరబడి కట్టరు: ఒక భారీ కట్టడం ‘ఆవిరిలా’ నేల నుంచి పైకి లేస్తుంది. లూవ్ర్ ఈ చిత్రాన్ని కావ్యంలోని 710 నుంచి 719 పంక్తులతో ముడిపెడుతుంది; కుడివైపు ముందుభాగంలో నిలుచున్న సైతాను, దయ్యాలందరి సమావేశానికి నెలవయ్యే రాజభవనాన్ని ఒక్క శ్వాసతో సృష్టిస్తున్నాడని వర్ణిస్తుంది. కావ్యంలో కొంచెం తర్వాత, దాని మందిరంలో పట్టేందుకు దయ్యాలు అతిచిన్న రూపాలకు కుంచించుకుపోతాయి. (Oxford University Press)
జాన్ మార్టిన్ ఈ దృశ్యాన్ని ఎలా నిర్మించారు?
నిర్మాణం కింద చిన్న ఆకారాలు విశాలతను సమూహ భావనగా మారుస్తాయి. అక్కడ నివాసులు ఉన్నారని తెలుస్తుంది, కానీ పరిమాణం వ్యక్తులను దృష్టి కేంద్రంగా చేయదు. గుమికూడటం ఆకారాలకెంత చెందుతుందో భవనానికీ అంతే.
పొడవాటి వరుసలు, పునరావృత నిర్మాణ రూపాలు దృశ్యానికి క్రమాన్ని ఇస్తాయి. నరకాన్ని భయంకరం చేయడానికి మార్టిన్ గందరగోళంపైనే ఆధారపడడు. భవనపు క్రమశిక్షణ దాని శక్తికి భవ్యమైన, దాదాపు ఆచారబద్ధమైన స్వభావం ఇస్తుంది.
‘పాండిమోనియం’ లూవ్ర్‌కు ఎలా చేరింది?
పొగ, చీకటి దూరపు బురుజులపై ఒత్తిడి చేస్తాయి. చిత్రం గొప్ప లోతుకు తెరుచుకుంటుంది, కానీ వాతావరణం చుట్టుముట్టినట్లు అనిపించవచ్చు. మార్టిన్ విశాల స్థలాన్ని, అందులో చిక్కుకున్న ఒత్తిడిని కలిపి ఉంచుతాడు.
ఈ చిత్రంగా తిరిగి రూపొందించడానికి ముందే మార్టిన్ ఈ దృశ్యాన్ని 1824లో, 1831లో రెండుసార్లు ఎన్‌గ్రేవింగ్‌గా చెక్కారు; ఈ చిత్రాన్ని ఆయన 1841లో రాయల్ అకాడమీలో ప్రదర్శించారు, దాని జోడీ చిత్రం ‘స్వర్గ నగరం’ ప్రదర్శించిన అదే ఏడాది. పాములు, డ్రాగన్లతో కూడిన దాని ఫ్రేమ్‌ను ఆయనే రూపొందించారు. మొదటి యజమాని, బోల్టన్‌కు చెందిన ఇంజినీర్, రైలు ఇంజిన్ల నిర్మాత బెంజమిన్ హిక్ మరుసటి ఏడాదే మరణించారు; 1843లో చిత్రాన్ని మాంచెస్టర్‌లో అమ్మారు. బ్రిటిష్, అమెరికన్ సేకరణల గుండా ప్రయాణించిన తర్వాత, వాస్తుశిల్పి పియర్ బెలియో, ఆయన భార్య పోల్ మార్షో ఇచ్చిన వీలునామా దానంతో 2006లో లూవ్ర్ దీన్ని కొన్నది. (లూవ్ర్ మ్యూజియం)
చిత్రం కలవరపెట్టేది దాని వైభవం మెచ్చుకోమని ఆహ్వానించడం వల్లే. మార్టిన్ దుష్ట రాజ్యానికి అద్భుత రూపం ఇచ్చి దాని ఆకర్షణను ఆలోచించమంటాడు. అందం, అధికారం నమ్మకానికి అర్హం కాకున్నా దృష్టిని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.
వివరాలు ఒక్క చూపులో
మూలాలు మరియు మరింత పఠనం
- పాండిమోనియం — లూవ్ర్ మ్యూజియం
- కళాకారుడి జీవిత చరిత్ర: జాన్ మార్టిన్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)
- పాండిమోనియం (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)