కథ మోడ్
డెలావేర్‌ను దాటుతున్న వాషింగ్టన్
ఎత్తుగా కనిపించే ముఖం, నిండిన పడవ, ఎగిరే జెండా శీతాకాలపు దాటడాన్ని ప్రజా జ్ఞాపకంలోని చిత్రంగా మారుస్తాయి.
- క్రిస్మస్ రాత్రి, 1776. గడ్డకట్టిన నది. కిక్కిరిసిన పడవ.
- Washington నిలబడి ఉన్నారు. తెడ్ల పడవలో. మంచు మధ్యలో.
- ఆ జెండానా? అప్పటికి అది లేనే లేదు. కాంగ్రెస్ దాన్ని 1777లో ఆమోదించింది.
- కింద, ఎవరో పడవ అంచుకు ఆనుకుని నిలదొక్కుకుంటున్నారు.
- ప్రతి టోపీ వేరు. పడవలో ఎవరెవరు ఉన్నారో చెప్పే నిజమైన జాబితా ఇది కాదు.
- ఎటు చూసినా మంచు పలకలు. ఒక్క తప్పు తోపు, వాళ్లు నీళ్లలో.
- 75 ఏళ్ల తర్వాత గీసిన చిత్రం. రికార్డు కాదు. ఒక స్మారకం.
‘డెలావేర్‌ను దాటుతున్న వాషింగ్టన్’ అనేది 1776 డిసెంబర్ 25–26 రాత్రి తన సైన్యం మంచుగడ్డలు తేలుతున్న డెలావేర్ నదిని దాటుతుండగా కిక్కిరిసిన పడవలో నిలబడిన జార్జ్ వాషింగ్టన్‌ను చూపించే, ఇమాన్యుయెల్ లాయ్ట్సే 1851లో గీసిన చిత్రం; ఇది న్యూయార్క్‌లోని మెట్రోపాలిటన్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్‌లో ఉంది.
‘డెలావేర్‌ను దాటుతున్న వాషింగ్టన్’ ఏమి చూపిస్తుంది?
లాయ్ట్సే వాషింగ్టన్‌నూ గుంపునూ మంచు మధ్య పడవలో చేర్చాడు. తెడ్లు, శరీరాలు, ఎత్తిన జెండా కూర్పును పైకి నడిపిస్తాయి; నదిపై పాలిపోయిన కాంతి తెరుచుకుంటుంది.
ఎర్రని లోపలి పొరగల ముదురు కోటులో వాషింగ్టన్ ఇతరులకన్నా ఎత్తుగా నిలిచాడు. వెలుగు ఆకాశం ముందు ముఖపు పక్క భాగం స్పష్టమవుతుంది. భంగిమ అతన్ని ప్రముఖం చేస్తుంది; సమూహపు శ్రమ పడవను కదిలిస్తుంది.
ఈ చిత్రంలో చారిత్రకంగా తప్పు ఏమిటి?
అతని వెనుక నక్షత్రాలు, గీతల జెండా ఎగురుతుంది. 1776 దాటడం తరువాత, 1777లో కాంగ్రెస్ ఈ జాతీయ జెండాను స్వీకరించింది. లాయ్ట్సే ఘటనను తరువాత కూర్చిన చిత్రమని జెండా గుర్తుచేస్తుంది.
ముదురు నీలం దుస్తుల వ్యక్తి పడవ చెక్క అంచు వద్ద తక్కువ ఎత్తులో కూర్చున్నాడు. చేయి అంచుపై, ఇతర శరీరాలకు దగ్గరగా ఉంది. వాలిన తెడ్లు, కిక్కిరిసిన ఆకృతులు ఒత్తిడినీ శ్రమనూ సూచిస్తాయి.
వారి టోపీలు, దుస్తులు భిన్నంగా ఉన్నాయి; వెనుక నదిలో ఇతర పడవలు నిండాయి. వైవిధ్యం సమూహ దృశ్యాన్ని నిర్మిస్తుంది. ఈ చిత్రపు గుంపు వాషింగ్టన్ నిజమైన పడవలోని ప్రయాణికుల ధ్రువీకరించిన జాబితా కాదు.
దీన్ని జర్మనీలో ఎందుకు చిత్రించారు?
పడవ కింద వెలిసిన విరిగిన మంచు పలకలు తేలుతున్నాయి. ఆకుపచ్చని నీడలు, తెల్ల అంచులు గట్టి ఉపరితలాన్ని ముదురు నీటి నుంచి వేరు చేస్తాయి. చలి దాటడానికి కనిపించే అడ్డంకిగా మారుతుంది.
ట్రెంటన్ దాడికి ముందు, 1776 డిసెంబర్ 25–26 రాత్రి దాటడం జరిగింది. దశాబ్దాల తరువాత 1851లో లాయ్ట్సే చిత్రించాడు. వెలుగు ఆకాశం, నాటకీయ భంగిమలు ఆ మంచు రాత్రికి తరువాతి వ్యాఖ్యానం.
జర్మనీలో పుట్టిన లాయ్ట్సే అమెరికాలో పెరిగారు, తర్వాత జర్మనీకి తిరిగి వెళ్లి, ఈ చిత్రాన్ని డ్యూసెల్‌డార్ఫ్‌లో గీశారు. 1848 విప్లవాల సమయంలో ఆయనకు దీని ఆలోచన వచ్చింది; అమెరికా విప్లవం ఆదర్శం యూరప్‌లోని ఉదారవాద సంస్కర్తలకు ప్రోత్సాహం ఇస్తుందని ఆశించారు. అక్కడి అమెరికన్ పర్యాటకులను, కళా విద్యార్థులను మోడల్స్‌గా, సహాయకులుగా ఉపయోగించుకున్నారు. పడవల వెనుక ఉన్న నది డెలావేర్ కాదు, రైన్ నది నమూనాలో గీసినది. ఆయన మొదటి వెర్షన్ పూర్తయిన కొద్ది కాలానికే స్టూడియోలో జరిగిన అగ్నిప్రమాదంలో దెబ్బతింది; పునరుద్ధరించిన తర్వాత అది Kunsthalle Bremenకు చేరి, 1942లో బ్రిటిష్ బాంబు దాడిలో ధ్వంసమైంది. న్యూయార్క్‌లో ఉన్న కాన్వాస్ ఆయన రెండో, పూర్తి పరిమాణ వెర్షన్. (Wikipedia)
1851 తర్వాత ఈ చిత్రానికి ఏమైంది?
రెండో వెర్షన్‌ను 1851 అక్టోబర్‌లో న్యూయార్క్‌లో ప్రదర్శించారు; దాన్ని చూడటానికి 50,000 మందికి పైగా వచ్చారు. మార్షల్ ఓ. రాబర్ట్స్ దాన్ని 10,000 డాలర్లకు కొన్నారు, అది ఆ రోజుల్లో చాలా పెద్ద మొత్తం; పలుమార్లు యజమానులు మారిన తర్వాత, 1897లో జాన్ స్టువర్ట్ కెన్నెడీ దాన్ని మెట్రోపాలిటన్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్‌కు బహూకరించారు. 2007లో మాథ్యూ బ్రాడీ తీసిన 1864 నాటి ఒక ఫోటో బయటపడింది; అందులో లాయ్ట్సే ఈ చిత్రం కోసం రూపొందించిన, పైభాగంలో గద్ద ఉన్న ఫ్రేమ్ కనిపిస్తుంది. ఆ ఫోటో ఆధారంగా దాని చెక్కిన ప్రతిరూపాన్ని తయారు చేశారు. ఈ చిత్రం చూపించే నది దాటడానికి 2026 డిసెంబర్ 25–26 నాటికి 250 ఏళ్లు నిండుతాయి. (Wikipedia)
దేశభక్తి నుంచి ఘర్షణ, పోరాటం వరకు స్పందనలను మెట్రోపాలిటన్ వివరిస్తుంది. జెండా కింద ఉమ్మడి పనికి తిరిగి చూడండి: చిత్రం సమూహ శ్రమను గౌరవిస్తుంది; దాని ప్రజా అర్థం చర్చకు తెరిచి ఉంటుంది.
వివరాలు ఒక్క చూపులో
డెలావేర్‌ను దాటుతున్న వాషింగ్టన్ ఎక్కడ ఉంది?
మెట్రోపాలిటన్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్ · న్యూయార్క్
మూలాలు మరియు మరింత పఠనం
- డెలావేర్‌ను దాటుతున్న వాషింగ్టన్ — మెట్రోపాలిటన్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఆర్ట్
- కళాకారుడి జీవిత చరిత్ర: ఇమాన్యుయెల్ లాయ్ట్సే (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)
- డెలావేర్‌ను దాటుతున్న వాషింగ్టన్ (వికీపీడియా, ఆంగ్లంలో)