Everyday A Painting

Hikâye modu

Washington Delaware'i Geçerken

Emanuel Leutze · 1851 · Tuvale yağlı boya · 378,5 x 647,7 cm · Metropolitan Sanat Müzesi

Yükselen profil, kalabalık tekne ve dalgalanan bayrak, kış geçişini kamusal bir imgeye dönüştürür.

Emanuel Leutze'nin Washington Delaware'i Geçerken tablosu: George Washington kalabalık bir kayıkta ayakta duruyor, askerler şafakta kayığı yüzen buzların arasından itiyor; arkasında yıldızlı ve çizgili Amerikan bayrağı yükseliyor, daha geride başka kayıklar da nehri geçiyor.
Washington Delaware'i Geçerken, Emanuel Leutze, 1851. The Metropolitan Museum of Art · Emanuel Leutze · Washington Delaware'i Geçerken · 1851 · John Stewart Kennedy'nin bağışı, 1897 · Kamu malı, Met Open Access (CC0)
  1. Noel gecesi, 1776. Donmuş bir nehir. Tıka basa dolu bir tekne.
  2. Washington ayakta. Bir kayıkta. Buzların arasında.
  3. O bayrak mı? Henüz yoktu. Kongre onu 1777'de kabul etti.
  4. Aşağıda biri, kenara dayanıp kendini sabitliyor.
  5. Her şapka farklı. Bu, teknede kimlerin olduğunun gerçek listesi değil.
  6. Her yer buz kütlesi. Tek yanlış itiş, suya düşerler.
  7. 75 yıl sonra yapıldı. Bir kayıt değil. Bir anıt.

Washington Delaware'i Geçerken, Emanuel Leutze'nin 1851 tarihli, ordusu 25–26 Aralık 1776 gecesi buzlu Delaware Nehri'ni geçerken kalabalık bir kayıkta ayakta duran George Washington'ı gösteren tablosudur; New York'taki Metropolitan Sanat Müzesi'nde bulunur.

Washington Delaware'i Geçerken neyi gösteriyor?

Leutze, Washington ile kalabalık mürettebatı buzların arasındaki teknede toplar. Kürekler, bedenler ve yükseltilen bayrak kompozisyonu yukarı taşır; nehrin üstünde solgun ışık açılır.

Washington, kırmızı astarlı koyu paltosuyla diğerlerinden yüksekte durur. Profili aydınlık gökyüzüne karşı belirginleşir. Duruşu, tekneyi emeğiyle ilerleten grup içinde onu öne çıkarır.

Tabloda tarihsel olarak yanlış olan ne?

Arkasında yıldızlar ve şeritler dalgalanır. Kongre bu ulusal bayrağı 1776'daki geçişten sonra, 1777'de kabul etti. Bayrak, Leutze'nin olayın daha sonraki bir imgesini kurduğunu hatırlatır.

Koyu mavi giysili bir figür teknenin ahşap kenarında alçakta oturur. Eli, diğer bedenlerin yakınında kenara dayanır. Eğik kürekler ve sıkışık figürler baskı ve çaba duygusu verir.

Mürettebat farklı şapkalar ve giysiler taşır; arkada başka tekneler nehri doldurur. Çeşitlilik ortak sahneyi kurar. Resimdeki grup, Washington'ın gerçek teknesindeki yolcuların doğrulanmış listesi değildir.

Tablo neden Almanya'da yapıldı?

Teknenin altında solgun kırık buz levhaları yüzer. Yeşilimsi gölgeler ve beyaz kenarlar sert yüzeyleri koyu sudan ayırır. Soğuk, geçişte görünür bir engel olur.

Geçiş, Trenton saldırısından önce, 25–26 Aralık 1776 gecesinde gerçekleşti. Leutze resmi onlarca yıl sonra, 1851'de yaptı. Aydınlık gökyüzü ve dramatik duruşlar buzlu gecenin sonraki yorumudur.

Almanya doğumlu Leutze Amerika'da büyüdü, sonra Almanya'ya döndü ve bu tabloyu Düsseldorf'ta yaptı. Tabloyu 1848 devrimleri sırasında, Amerikan Devrimi örneğinin Avrupa'nın liberal reformcularını cesaretlendireceği umuduyla tasarladı; oradaki Amerikalı turistleri ve sanat öğrencilerini model ve yardımcı olarak kullandı. Kayıkların arkasındaki nehir Delaware'e değil, Ren'e göre resmedildi. İlk versiyonu tamamlandıktan kısa süre sonra atölyesindeki bir yangında hasar gördü; restore edildikten sonra Kunsthalle Bremen'e gitti ve 1942'de bir İngiliz hava saldırısında yok oldu. New York'taki tuval, ressamın ikinci ve tam boyutlu versiyonudur. (Wikipedia)

Tabloya 1851'den sonra ne oldu?

İkinci versiyon Ekim 1851'de New York'ta sergilendi ve 50.000'den fazla kişi onu görmeye geldi. Marshall O. Roberts tabloyu, o dönem için muazzam bir meblağ olan 10.000 dolara satın aldı; birkaç kez el değiştirdikten sonra John Stewart Kennedy onu 1897'de Metropolitan Sanat Müzesi'ne bağışladı. 2007'de Mathew Brady'nin 1864 tarihli bir fotoğrafı ortaya çıktı; fotoğrafta Leutze'nin tablo için tasarladığı, tepesinde kartal bulunan çerçeve görülüyordu ve bu fotoğraftan çerçevenin oyma bir kopyası yapıldı. Tablonun gösterdiği geçiş, 25–26 Aralık 2026'da 250. yılını dolduruyor. (Wikipedia)

Met, yurtseverlikten çatışma ve mücadeleye uzanan tepkileri anlatır. Bayrağın altındaki ortak işe dön: imge kolektif çabayı yüceltirken kamusal anlamı tartışmaya açık kalır.

Bir bakışta ayrıntılar

  1. Noel gecesi, 1776. Donmuş bir nehir. Tıka basa dolu bir tekne.
  2. Washington ayakta. Bir kayıkta. Buzların arasında.
  3. O bayrak mı? Henüz yoktu. Kongre onu 1777'de kabul etti.
  4. Aşağıda biri, kenara dayanıp kendini sabitliyor.
  5. Her şapka farklı. Bu, teknede kimlerin olduğunun gerçek listesi değil.
  6. Her yer buz kütlesi. Tek yanlış itiş, suya düşerler.
  7. 75 yıl sonra yapıldı. Bir kayıt değil. Bir anıt.

Washington Delaware'i Geçerken nerede?

Metropolitan Sanat Müzesi · New York

Kaynaklar ve ek okumalar

Başka bir tabloyu keşfedin

  • Amerikan Gotiği — Grant Wood

    İki figür, ciddi ifadeleri net çizgilerle çevrelenmiş hâlde beyaz bir evin önünde durur. Grant Wood sakin bir poza alışılmadık bir resmiyet kazandırır.

  • 3 Mayıs 1808 — Francisco de Goya

    Beyaz gömlekli bir adam, kurşuna dizme mangasının önünde kollarını kaldırır. Goya onu korku ve yaklaşan ölüm sahnesinin en parlak figürü yapar.

  • Lady Jane Grey’in İdamı — Paul Delaroche

    Gözleri bağlı Lady Jane Grey, parlak beyaz elbisesiyle diz çöküp idam kütüğünü arar. El yordamıyla uzanan elleri büyük sahneye kişisel bir odak verir.

  • Pompeii’nin Son Günü — Karl Bryullov

    Aileler kaçmaya çalışırken küller düşüyor ve heykeller çöküyor. Bryullov, Pompeii'nin yok oluşunu hayatta kalma mücadelesi veren insanların kararları üzerinden gösteriyor.

Her tablo hikayesini gözden geçirin · Sıkça Sorulan Sorular