کہانی موڈ
سفیر
ہولبائن سفارت کاری، آلات، کتابوں اور دنیاوی علم کی شاندار تصویر میں انسانی فنا کو چھپاتا ہے۔
- دو آدمی کتابوں، آلات اور گلوب سے بھری شیلفوں کے دونوں طرف کھڑے ہیں۔
- اوپری شیلف پر آسمانی گلوب اور دھوپ گھڑیاں ہیں۔
- نیچے ایک لیوٹ رکھا ہے جس کا ایک تار ٹوٹا ہے۔
- لمبی کھوپڑی ترچھے زاویے سے سمجھ آتی ہے، سامنے سے قریب دیکھنے سے نہیں۔
- حساب کی کھلی کتاب زمینی گلوب کے ساتھ رکھی ہے۔
- علم کی اشیا اس شخصی تصویر میں موت کی یاد دہانی کے ساتھ ہیں۔
‘سفیر’ پینٹنگ میں کیا دکھایا گیا ہے؟
ہولبائن نے ژاں دے دینتویل اور ژورژ دے سیلو کو 1533 میں علم اور مرتبے کی اشیا کے درمیان بنایا۔ ان کے نفیس کپڑے اور مستحکم انداز دو افراد کی پُروقار تصویر بناتے ہیں۔ پیروں کے قریب ایک لمبی، پھیکی شکل منظم نمائش میں خلل ڈالتی ہے۔
دونوں آدمی گلوب، آلات، کتابوں اور کپڑوں کے درمیان کھڑے ہیں۔ یہ اشیا نشاۃ ثانیہ کی سفارت کاری کی فکری دنیا میں تعلیم، سفر اور رتبہ ظاہر کرتی ہیں۔ احتیاط سے بنائی سطحیں یہ مہارت بھی دکھاتی ہیں کہ ہولبائن لکڑی، دھات، فر اور کپڑے میں کیسے فرق کرتا ہے۔
‘سفیر’ میں چھپی ہوئی کھوپڑی کہاں ہے؟
پیروں کے قریب عجیب شکل تصویر کی دائیں طرف سے بہت ترچھے زاویے پر دیکھنے سے کھوپڑی بن جاتی ہے۔ اس بگاڑ کو اینامورفوسس کہتے ہیں۔ سامنے سے لی گئی تصویر کو بڑا کرنے سے یہ ختم نہیں ہوتا؛ اثر دیکھنے کی سمت پر منحصر ہے۔
پینٹنگ کی مالک، لندن کی نیشنل گیلری، بتاتی ہے کہ دونوں مردوں کے پیروں کے درمیان بگڑی ہوئی، لمبوتری شکل ایک کھوپڑی ہے، جو صرف اسی وقت ٹھیک دکھائی دیتی ہے جب آپ پینٹنگ کو نیچے دائیں کونے سے اوپر کی طرف دیکھیں۔ اس بصری اثر کو اینامورفوسس کہتے ہیں۔ (National Gallery, London)
کھوپڑی بگڑی ہوئی کیوں ہے؟
کھوپڑی میمنٹو موری، یعنی موت کی یاد دہانی، کا کام کرتی ہے۔ ہولبائن اس کی پہچان کو ہمارے دیکھنے کے انداز سے مشروط کرتا ہے۔ سامنے سے صاف سمجھ آنے والی اشیا ایسی چیز کے ساتھ تصویر میں ہیں جس کے لیے دوسرا زاویہ درکار ہے۔
گیلری کھوپڑی کو میمینٹو موری سمجھتی ہے، یعنی یہ یاد دہانی کہ ہر ایک کو مرنا ہے، اور کہتی ہے کہ یہ ہولبائن کی مہارت کا مظاہرہ بھی ہے۔ پینٹنگ کا موجودہ فریم، بیسویں صدی کی نقل، اس طرح بنایا گیا ہے کہ کھوپڑی کو پہلو سے دیکھا جا سکے۔ (National Gallery, London)
پینٹنگ کی چیزوں کا کیا مطلب ہے؟
شیلف دنیا کو ناپنے اور مطالعہ کرنے کے قابل چیز کے طور پر ترتیب دیتی ہیں۔ فلکیات، موسیقی، ریاضی اور جغرافیہ گلوب، لیوٹ، کتابوں اور سائنسی آلات سے ظاہر ہوتے ہیں۔ لیکن لیوٹ کا ایک تار ٹوٹا ہے؛ علم کی اس نمائش میں بھی بے ترتیبی کی علامت ہے۔
کھوپڑی تصویر کے اعتماد کو چیلنج کرتی ہے۔ علم اور سفارتی رتبہ فنا کو دور نہیں کرتے، اور ہولبائن پہلے اس حد کو بصری طور پر پہچاننا مشکل بناتا ہے۔ جب کھوپڑی پہچان لیں تو پُراعتماد کرداروں اور ان کی ملکیتوں کا وزن مختلف ہو جاتا ہے۔
سبز پردہ منظر کو پوری طرح بند نہیں کرتا۔ اوپر بائیں طرف مسیح کی مصلوب شبیہ والا چھوٹا سا صلیب جزوی طور پر دکھائی دیتا ہے۔ کھوپڑی کی یادِ مرگ کے ساتھ یہ مسیحی تصویر ایمان اور نجات کی امید سے متعلق دوسری تعبیر ممکن بناتی ہے۔
تصویر دیکھنے کے کئی طریقے اکٹھے رکھتی ہے۔ سامنے سے چہرے اور اشیا توجہ مانگتے ہیں؛ پہلو سے لمبی شکل کھوپڑی بن جاتی ہے۔ ہولبائن کا طاقت اور علم کا مظاہرہ ہمیں اس حد کو ماننے کے لیے بھی کہتا ہے کہ ایک ہی زاویہ کیا کچھ ظاہر کر سکتا ہے۔
خود جا کر دیکھیں
National Gallery · London
مجموعے میں مفت داخلہ
نمائش میں موجود فن پاروں، خصوصی تاریخوں اور داخلے کی شرائط دیکھیں۔
زائرین کے لیے سرکاری معلومات ↗ماخذ اور مزید مطالعہ
- سفیر — National Gallery, London
- مصور کی سوانح عمری: ہانس ہولبائن اصغر (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)
- سفیر (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)