برج کی سیڑھیوں پر ملاقات

‘برج کی سیڑھیوں پر ملاقات’ کی گہرائی میں: ہیللیل اور ہلڈبرانڈ کی کہانی کا انجام، پینٹنگ کے ساتھ آگے کیا ہوا، اور اس کا مطلب

فن پارے کا تعارف

• عنوان: برج کی سیڑھیوں پر ملاقات
• فنکار: فریڈرک ولیم برٹن
• تاریخ: 1864
• میڈیم: کاغذ پر آبی رنگ اور گواش
• سائز: 95.5 x 60.8 cm
• ذخیرہ: نیشنل گیلری آف آئرلینڈ

ہیللیل اور ہلڈبرانڈ کی کہانی کا انجام کیا ہوا؟ وہ المیہ جو برٹن نے پینٹ نہیں کیا

سیڑھیوں پر ایک دوسرے کے پاس سے گزرتے ہوئے، زنجیری زرہ پہنے ایک آدمی اپنی محبوبہ کا بازو قریب کھینچ کر اس کی آستین چومتا ہے۔ یہ ایک میٹھا رومانوی منظر لگتا ہے، مگر کہانی کا ایک تسلسل ہے جو تصویر میں نہیں دکھایا گیا۔ برٹن نے اپنا موضوع قرونِ وسطیٰ کے ایک ڈنمارکی لوک گیت سے لیا: ایک نوجوان لڑکی ہیللیل اور اس کے محافظ ہلڈبرانڈ کی محبت۔

ان کی محبت کی راہ میں ایک فیصلہ کن رکاوٹ تھی: ہیللیل کا باپ۔ گیت میں وہ اس رشتے کی مخالفت کرتا ہے اور ہلڈبرانڈ پر حملے کا حکم دیتا ہے، اور یہ تشدد عاشق کی موت پر ختم ہوتا ہے۔ یہ انجام جانتے ہی تصویر کی مٹھاس کا مطلب بالکل بدلنے لگتا ہے۔

برٹن نے وہ پُرتشدد منظر نہیں چنا۔ انہوں نے ایک ایسا معانقہ پینٹ کیا جو دونوں کی آخری ملاقات بھی لگ سکتا ہے۔ ہیللیل نے چہرہ پھیر رکھا ہے اور اس کا جسم سیڑھیوں پر آگے بڑھ چکا ہے، پھر بھی اس کا بازو ہلڈبرانڈ کے بازو میں ہے۔ ہلڈبرانڈ اس کے ہونٹ نہیں، آستین چومتا ہے۔ انجام ذہن میں رکھ کر دوبارہ دیکھیے، تو یہ ننھا سا لمس الوداع کی ایک رسم لگنے لگتا ہے۔

زنجیری زرہ اور سرخ قبا اسے جنگ و جدل کی دنیا کا آدمی ظاہر کرتی ہیں۔ پھر بھی یہاں وہ صرف یہی ضبط بھرا اشارہ پیش کرتا ہے۔ پتھر کا تنگ زینہ دونوں کو اتنا قریب لاتا ہے کہ وہ ایک دوسرے کو چھو سکیں، مگر ساتھ رہنے کی تقریباً کوئی گنجائش نہیں چھوڑتا۔ تصویر انجام بتائے بغیر اسے محسوس کرا دیتی ہے، اور یہی اس کا خاموش ہنر ہے۔

ماخذ: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org

آگے کیا ہوا؟ آئرلینڈ کی سب سے پسندیدہ پینٹنگ، اور دیکھنے میں مشکل ترین میں سے ایک

1864 میں بنی یہ آبی رنگوں کی تصویر آج نیشنل گیلری آف آئرلینڈ کی ملکیت ہے، اور اسے آئرلینڈ کی سب سے پسندیدہ پینٹنگ کہا گیا ہے۔ ایک برباد محبت کی تصویر پوری قوم کی چہیتی بن گئی۔

مگر اسے دیکھنا آسان نہیں۔ یہ عموماً ایک تاریک الماری میں رکھی جاتی ہے جو ہفتے میں صرف دو گھنٹے کھلتی ہے۔ بچھڑے ہوئے عاشق شاذ ہی سامنے آتے ہیں، نہ صرف کہانی میں بلکہ عجائب گھر میں بھی۔

اگر آپ الماری کھلی پائیں تو پہلے ہیللیل کی نیلی آستین تلاش کیجیے۔ دونوں جسموں کے بیچ سے گزرتی یہ آستین انہیں جوڑتی بھی ہے اور یہ بھی دکھاتی ہے کہ ان کے جسم مختلف سمتوں میں مڑ رہے ہیں۔ پھر ہلڈبرانڈ کی زرہ کے ننھے حلقوں کا کپڑے کی نرمی سے موازنہ کیجیے۔ ممکن ہے آپ حیران رہ جائیں کہ کاغذ پر آبی رنگ اور گواش کس باریکی سے کپڑے، پتھر، جلد اور دھات میں فرق کرتے ہیں۔

ماخذ: onlinecollection.nationalgallery.ie

مختصر یہ کہ: آستین پر ایک بوسے میں کیا چھپا ہے

ہیللیل اور ہلڈبرانڈ کی محبت باپ کے حکم سے ہونے والے حملے اور عاشق کی موت پر ختم ہوتی ہے۔ پھر بھی برٹن نے اس انجام کا کچھ بھی پینٹ نہیں کیا۔ انہوں نے ہونٹوں کے بجائے آستین پر بوسہ چنا، اور رخصت ہوتے جسم کا پیچھے رہ جانے والا بازو۔ ہم جو انجام جانتے ہیں، ہمارے لیے یہ ٹھہراؤ اور بھی زیادہ دکھ دیتا ہے۔

ایک میٹھے رومانوی منظر کے طور پر یہ خوبصورت ہے؛ ایک المیے کی تمہید کے طور پر اور بھی دل کو چھو لینے والی۔ ایک ہی تصویر میں دیکھنے کے دونوں انداز سمو لینا ہی شاید وہ وجہ ہے جس کے باعث یہ آج تک اتنی محبوب ہے۔