کہانی موڈ
واشنگٹن کا ڈیلاویئر عبور کرنا
ابھرا ہوا نیم رخ، بھری کشتی اور لہراتا پرچم سردیوں کے عبور کو عوامی یاد کی تصویر بنا دیتے ہیں۔
- کرسمس کی رات، 1776۔ جما ہوا دریا۔ کھچا کھچ بھری کشتی۔
- Washington کھڑے ہیں۔ چپوؤں والی کشتی میں۔ برف کے بیچ۔
- وہ جھنڈا؟ تب تک اس کا وجود ہی نہیں تھا۔ کانگریس نے اسے 1777 میں اپنایا۔
- نیچے، کوئی کشتی کے کنارے سے ٹیک لگا کر خود کو سنبھالے ہوئے ہے۔
- ہر ٹوپی الگ ہے۔ یہ اس کی اصل فہرست نہیں کہ کشتی میں کون کون تھا۔
- ہر طرف برف کی سلیں۔ ایک غلط دھکا، اور سب پانی میں۔
- 75 سال بعد بنائی گئی۔ ریکارڈ نہیں۔ ایک یادگار۔
‘واشنگٹن کا ڈیلاویئر عبور کرنا’ ایمانوئل لوئتسے کی 1851 کی پینٹنگ ہے جس میں جارج واشنگٹن ایک بھری ہوئی کشتی میں کھڑے ہیں جبکہ ان کی فوج 25–26 دسمبر 1776 کی رات برفیلا دریائے ڈیلاویئر عبور کر رہی ہے؛ یہ نیو یارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں آویزاں ہے۔
‘واشنگٹن کا ڈیلاویئر عبور کرنا’ میں کیا دکھایا گیا ہے؟
لوئتسے واشنگٹن اور گنجان عملے کو برف کے درمیان کشتی میں جمع کرتا ہے۔ چپو، جسم اور بلند پرچم ترتیب کو اوپر لے جاتے ہیں؛ دریا کے اوپر پھیکی روشنی کھلتی ہے۔
سرخ استر والے گہرے کوٹ میں واشنگٹن دوسروں سے اونچا کھڑا ہے۔ روشن آسمان کے سامنے اس کا نیم رخ نمایاں ہے۔ انداز اسے گروہ میں اہم بناتا ہے، مگر سب کی محنت کشتی آگے بڑھاتی ہے۔
اس پینٹنگ میں تاریخی طور پر کیا غلط ہے؟
اس کے پیچھے ستارے اور دھاریاں لہراتے ہیں۔ کانگریس نے یہ قومی پرچم 1777 میں اپنایا، 1776 کے عبور کے بعد۔ پرچم یاد دلاتا ہے کہ لوئتسے نے واقعے کی بعد کی تصویر ترتیب دی۔
گہرے نیلے لباس میں ایک شخص کشتی کے لکڑی کے کنارے کے پاس نیچے بیٹھا ہے۔ ہاتھ کنارے پر، دوسرے جسموں کے قریب ہے۔ ترچھے چپو اور قریب کی شکلیں دباؤ اور کوشش کا احساس دیتی ہیں۔
عملے کی ٹوپیاں اور لباس مختلف ہیں؛ پیچھے دریا میں دوسری کشتیاں بھری ہیں۔ تنوع اجتماعی منظر بناتا ہے۔ مصور کا گروہ واشنگٹن کی اصل کشتی کے مسافروں کی تصدیق شدہ فہرست نہیں ہے۔
یہ جرمنی میں کیوں پینٹ کی گئی؟
کشتی کے نیچے ٹوٹی برف کی پھیکی سلیں تیرتی ہیں۔ سبز مائل سائے اور سفید کنارے سخت سطحوں کو گہرے پانی سے الگ کرتے ہیں۔ سردی عبور میں دکھائی دینے والی رکاوٹ بنتی ہے۔
ٹرینٹن پر حملے سے پہلے، 25–26 دسمبر 1776 کی رات عبور ہوا۔ لوئتسے نے 1851 میں، کئی دہائیوں بعد تصویر بنائی۔ روشن آسمان اور ڈرامائی انداز اس برفیلی رات کی بعد کی تشریح ہیں۔
جرمنی میں پیدا ہونے والے لوئتسے امریکہ میں پلے بڑھے، پھر جرمنی لوٹ گئے، اور یہ تصویر انہوں نے ڈسلڈورف میں بنائی۔ اس کا خیال انہیں 1848 کے انقلابات کے دوران آیا؛ انہیں امید تھی کہ امریکی انقلاب کی مثال یورپ کے لبرل اصلاح پسندوں کا حوصلہ بڑھائے گی، اور انہوں نے وہاں موجود امریکی سیاحوں اور آرٹ کے طالب علموں کو ماڈل اور معاون بنایا۔ کشتیوں کے پیچھے کا دریا ڈیلاویئر نہیں بلکہ رائن کے نمونے پر بنایا گیا ہے۔ ان کا پہلا نسخہ مکمل ہونے کے کچھ ہی عرصے بعد ان کے اسٹوڈیو میں آگ سے خراب ہو گیا؛ مرمت کے بعد وہ Kunsthalle Bremen پہنچا اور 1942 میں ایک برطانوی بمباری میں تباہ ہو گیا۔ نیو یارک والا کینوس ان کا دوسرا، پورے سائز کا نسخہ ہے۔ (Wikipedia)
1851 کے بعد اس پینٹنگ کا کیا ہوا؟
دوسرا نسخہ اکتوبر 1851 میں نیو یارک میں نمائش کے لیے رکھا گیا، اور 50,000 سے زیادہ لوگ اسے دیکھنے آئے۔ مارشل او رابرٹس نے اسے 10,000 ڈالر میں خریدا، جو اس زمانے میں ایک بہت بڑی رقم تھی، اور کئی بار مالک بدلنے کے بعد جان اسٹیورٹ کینیڈی نے 1897 میں اسے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کو عطیہ کر دیا۔ 2007 میں میتھیو بریڈی کی 1864 کی ایک تصویر سامنے آئی جس میں وہ عقاب کی کلغی والا فریم دکھائی دیتا ہے جو لوئتسے نے اس پینٹنگ کے لیے ڈیزائن کیا تھا، اور اسی تصویر سے اس کی ایک کندہ کاری والی نقل بنائی گئی۔ جس عبور کو یہ پینٹنگ دکھاتی ہے، 25–26 دسمبر 2026 کو اس کے 250 سال پورے ہوں گے۔ (Wikipedia)
میٹروپولیٹن حب الوطنی سے اختلاف اور جدوجہد تک ردعمل بیان کرتا ہے۔ پرچم کے نیچے مشترک کام کی طرف لوٹیں: تصویر اجتماعی کوشش کو سراہتی ہے، جبکہ اس کا عوامی مطلب بحث کے لیے کھلا رہتا ہے۔
تفصیلات ایک نظر میں
واشنگٹن کا ڈیلاویئر عبور کرنا کہاں ہے؟
میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ · نیو یارک
ماخذ اور مزید مطالعہ
- واشنگٹن کا ڈیلاویئر عبور کرنا — میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ
- مصور کی سوانح عمری: ایمانوئل لوئتسے (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)
- واشنگٹن کا ڈیلاویئر عبور کرنا (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)