کہانی موڈ
تین مئی 1808
چوکور لالٹین رات کی سزائے موت کو روشن کرتی ہے۔ گویا نظر سفید قمیص والے شخص کی طرف لے جاتا ہے جو بندوقوں کے سامنے کھلا کھڑا ہے۔
- ایک لالٹین۔ یہ متاثرین کو روشن کرتی ہے، قاتلوں کو کبھی نہیں۔
- بازو اٹھے ہوئے، گولی لگنے کو ہے۔ کچھ لوگ اس کی ہتھیلیوں پر زخم دیکھتے ہیں، مسیح کی طرح۔
- سپاہیوں کے چہرے نہیں۔ بس بندوقوں کی ایک لمبی قطار۔
- اس کے قدموں میں، وہ جنہیں گولی ماری جا چکی۔
- اس کے پیچھے، اگلی باری والے۔ کچھ اپنے چہرے ڈھانپے ہوئے۔
- گویا نے یہ تصویر بنانے کی درخواست خود کی تھی۔ ہسپانوی خانہ جنگی میں، یہ ایک ٹرک حادثے سے بچ نکلی۔
‘تین مئی 1808’ فرانسسکو دی گویا کی 1814 کی پینٹنگ ہے جس میں مئی 1808 کی میڈرڈ بغاوت کے بعد ایک فرانسیسی فائرنگ اسکواڈ قیدیوں کو گولی مار رہا ہے، اور مرکز میں سفید قمیص والا ایک آدمی لالٹین کی روشنی میں بازو اٹھائے کھڑا ہے؛ یہ میڈرڈ کے موسیو ناسیونال دیل پرادو کی ملکیت ہے۔
‘تین مئی 1808’ میں کیا دکھایا گیا ہے؟
چوکور لالٹین رات کی سزائے موت کو روشن کرتی ہے۔ گویا نظر سفید قمیص والے شخص کی طرف لے جاتا ہے جو بندوقوں کے سامنے کھلا کھڑا ہے۔
اٹھے بازو اس کا جسم ہماری طرف پھیلاتے ہیں۔ سفید سطح روشنی پکڑ کر ایک فرد کو اندھیرے سے الگ کرتی ہے۔
گویا صرف مقتولوں کو ہی کیوں روشن کرتے ہیں؟
سپاہی پیٹھ کیے کھڑے ہیں۔ چہرے نہیں دکھتے اور بندوقوں کی بار بار آنے والی حالت انہیں ایک ہی مشین جیسا بناتی ہے۔
سامنے خون میں جسم پڑے ہیں۔ وہ دکھاتے ہیں کیا ہو چکا ہے اور کھڑے ہوئے آدمی کو کیا خطرہ ہے۔
جیسا کہ آرٹ مؤرخ کرسٹین زاپیلا نشاندہی کرتی ہیں، تصویر میں واحد روشنی زمین پر رکھی لالٹین سے آتی ہے۔ Fundación Goya en Aragón لکھتی ہے کہ اس کی مکعب نما چکاچوند ظلم اور زمین پر بہے خون کو اور نمایاں کر دیتی ہے۔ یہ روشنی ہر سزا یافتہ شخص کو اپنا ردعمل دکھانے کا موقع بھی دیتی ہے: فاؤنڈیشن بھنچی ہوئی مٹھیوں میں غصہ، سفید پوش آدمی میں کرب، ایک دوسرے پر رکھے بازوؤں میں التجا اور منہ تک اٹھے ہاتھوں میں پچھتاوا پڑھتی ہے۔ اس کے برعکس سپاہیوں کے چہرے ہی نہیں۔ اور اس آدمی کا دایاں ہاتھ دیکھیے: زاپیلا کو وہاں مسیح کے زخموں کے نشان دکھائی دیتے ہیں۔ (Smarthistory)
گویا نے سزائے موت کا یہ منظر کیسے ترتیب دیا؟
اس کے پیچھے اگلے قیدی جمع ہیں۔ ہر ردعمل مختلف ہے، مگر سب اسی تشدد کی قطار میں ہیں۔
پہاڑی اور شہر سیاہ آسمان تلے جگہ بند کرتے ہیں۔ روشن مقتل سے نکلنے کی کوئی راہ منظر میں نہیں۔
گویا کے بنانے کے بعد ‘تین مئی 1808’ کے ساتھ کیا ہوا؟
گویا نے 1808 کے واقعات کے جواب میں 1814 میں یہ کام بنایا۔ واقعے اور تصویر کے درمیان فاصلہ اس کی یادگاری حیثیت سمجھنے کے لیے اہم ہے۔
یہ کام گویا نے خود مانگا تھا۔ 24 فروری 1814 کو ریجنسی کونسل کے نام ایک خط میں انہوں نے بغاوت کے سب سے نمایاں اور بہادرانہ کارناموں کو امر کرنے کی پیشکش کی۔ مگر جو انہوں نے پیش کیا وہ فتح کا منظر نہیں تھا، اور Fundación Goya en Aragón لکھتی ہے کہ نئے مطلق العنان حکام نے نہ اس پینٹنگ کا اچھا استقبال کیا نہ اس کی ساتھی پینٹنگ ‘دو مئی 1808’ کا۔ 1834 تک یہ دونوں پرادو کے گوداموں میں تھیں؛ عجائب گھر کے قومیائے جانے کے بعد 1868 میں انہیں نمائش کے لیے رکھا گیا۔ 1937 میں خانہ جنگی کے دوران والنسیا لے جاتے ہوئے اس کینوس کے نچلے بائیں حصے کو نقصان پہنچا۔ مانے اور پکاسو دونوں نے اس سے استفادہ کیا۔ (Fundación Goya en Aragón)
چہروں اور پیٹھوں کا فرق دیکھیں۔ مقتول الگ انسان رہتے ہیں، جبکہ فوجی قوت بے نام، بار بار دہرایا جانے والا عمل بنتی ہے۔
تفصیلات ایک نظر میں
ماخذ اور مزید مطالعہ
- تین مئی 1808 — پرادو عجائب گھر
- مصور کی سوانح عمری: فرانسسکو دی گویا (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)
- تین مئی 1808 (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)