Chế độ câu chuyện
Washington vượt sông Delaware
Gương mặt nghiêng nổi cao, con thuyền đông người và lá cờ bay biến cuộc vượt sông mùa đông thành hình ảnh công chúng.
- Đêm Giáng sinh, 1776. Dòng sông đóng băng. Con thuyền chật cứng.
- Washington đứng. Trên một chiếc thuyền chèo. Xuyên qua băng.
- Lá cờ đó ư? Khi ấy chưa hề có. Quốc hội thông qua nó năm 1777.
- Bên dưới, có người tì chặt vào mạn thuyền.
- Mỗi chiếc mũ một kiểu. Đây không phải danh sách thật những ai có mặt trên thuyền.
- Băng trôi khắp nơi. Một cú đẩy sai là rơi xuống nước.
- Vẽ 75 năm sau. Không phải ghi chép. Mà là tượng đài.
Washington vượt sông Delaware là bức tranh năm 1851 của Emanuel Leutze vẽ George Washington đứng trên một chiếc thuyền chật người khi quân đội của ông vượt sông Delaware băng giá trong đêm 25–26 tháng 12 năm 1776; tranh được treo tại Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York.
Washington vượt sông Delaware thể hiện điều gì?
Leutze tập hợp Washington và những người chen sát trong thuyền giữa băng. Mái chèo, thân người và lá cờ giương cao đưa bố cục hướng lên; ánh sáng nhạt mở ra trên sông.
Washington đứng cao hơn những người khác trong áo khoác tối màu lót đỏ. Gương mặt nghiêng nổi trên nền trời sáng. Tư thế làm ông nổi bật trong nhóm đang lao động để đưa thuyền đi.
Bức tranh sai lịch sử ở điểm nào?
Các ngôi sao và sọc bay phía sau ông. Quốc hội thông qua quốc kỳ này năm 1777, sau cuộc vượt sông năm 1776. Lá cờ nhắc rằng Leutze tạo một hình ảnh về sự kiện vào thời gian sau đó.
Một người mặc xanh đậm ngồi thấp bên mép gỗ của thuyền. Bàn tay đặt trên mép, gần các thân người khác. Mái chèo xiên và người chen sát gợi sức ép cùng nỗ lực.
Mọi người có mũ và quần áo khác nhau; phía sau là nhiều thuyền trên sông. Sự đa dạng tạo nên cảnh tập thể. Nhóm được vẽ không phải danh sách đã xác minh của người trên thuyền thật của Washington.
Vì sao bức tranh được vẽ ở Đức?
Các mảng băng vỡ nhạt màu nổi dưới thuyền. Bóng xanh và mép trắng tách mặt cứng khỏi nước tối. Cái lạnh thành chướng ngại nhìn thấy trong cuộc vượt sông.
Cuộc vượt sông diễn ra đêm 25–26 tháng 12 năm 1776, trước cuộc tấn công ở Trenton. Leutze vẽ năm 1851, nhiều thập kỷ sau. Trời sáng và tư thế kịch tính là cách diễn giải muộn về đêm băng giá ấy.
Sinh ra ở Đức, Leutze lớn lên ở Mỹ rồi trở về Đức và vẽ bức tranh này ở Düsseldorf. Ông nảy ra ý tưởng trong thời các cuộc cách mạng năm 1848, với hy vọng tấm gương của Cách mạng Mỹ sẽ khích lệ những nhà cải cách tự do ở châu Âu, và ông dùng các du khách cùng sinh viên mỹ thuật người Mỹ ở đó làm người mẫu và trợ lý. Dòng sông phía sau những chiếc thuyền được vẽ theo sông Rhine, không phải sông Delaware. Phiên bản đầu tiên của ông bị hư hại trong một vụ cháy xưởng vẽ không lâu sau khi hoàn thành; sau khi được phục chế, tranh về Kunsthalle Bremen và bị phá hủy trong một trận ném bom của Anh năm 1942. Bức tranh ở New York là phiên bản thứ hai, kích thước đầy đủ, của ông. (Wikipedia)
Điều gì đã xảy ra với bức tranh sau năm 1851?
Phiên bản thứ hai được trưng bày ở New York vào tháng 10 năm 1851, và hơn 50.000 người đã đến xem. Marshall O. Roberts mua tranh với giá 10.000 đô la, một khoản tiền khổng lồ vào thời đó, và sau nhiều lần đổi chủ, John Stewart Kennedy đã tặng tranh cho Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan năm 1897. Năm 2007, một bức ảnh năm 1864 của Mathew Brady được tìm thấy, cho thấy chiếc khung có hình đại bàng trên đỉnh mà Leutze đã thiết kế cho tranh, và một bản sao chạm khắc đã được làm dựa trên bức ảnh đó. Cuộc vượt sông trong tranh tròn 250 năm vào ngày 25–26 tháng 12 năm 2026. (Wikipedia)
Met mô tả phản ứng từ lòng yêu nước đến xung đột và đấu tranh. Hãy trở lại công việc chung dưới lá cờ: hình ảnh tôn vinh nỗ lực tập thể, còn ý nghĩa đối với công chúng vẫn mở cho tranh luận.
Tóm lược các chi tiết
Washington vượt sông Delaware ở đâu?
Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan · New York
Nguồn và đọc thêm
- Washington vượt sông Delaware — Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan
- Tiểu sử họa sĩ: Emanuel Leutze (Wikipedia, tiếng Anh)
- Washington vượt sông Delaware (Wikipedia, tiếng Anh)