গল্প মোড
রাষ্ট্রদূতেরা
হোলবাইন কূটনীতি, যন্ত্র, বই আর জাগতিক জ্ঞানের ঝলমলে প্রতিকৃতিতে মানুষের মরণশীলতা লুকিয়ে রাখেন।
- দুই পুরুষ বই, যন্ত্র আর গোলকে ভরা তাকের দুপাশে দাঁড়িয়ে আছেন।
- ওপরের তাকে আকাশগোলক ও সূর্যঘড়ি রয়েছে।
- নিচে একটি তার ছেঁড়া লিউট রাখা আছে।
- লম্বা খুলি তির্যক কোণ থেকে চেনা যায়, সামনে থেকে আরও কাছে গেলে নয়।
- খোলা পাটিগণিতের বই পৃথিবীর গোলকের পাশে রয়েছে।
- বিদ্যার বস্তু প্রতিকৃতিতে মৃত্যুর স্মারকের সঙ্গে রয়েছে।
‘রাষ্ট্রদূতেরা’ ছবিতে কী দেখা যায়?
হোলবাইন ১৫৩৩ সালে জঁ দ্য দ্যাঁতভিল ও জর্জ দ্য সেলভকে বিদ্যা ও মর্যাদার বস্তু দিয়ে ঘিরে আঁকেন। সমৃদ্ধ পোশাক ও স্থির ভঙ্গি এক প্রভাবশালী দ্বৈত প্রতিকৃতি তৈরি করে। পায়ের কাছে টেনে লম্বা করা ফ্যাকাশে রূপ সাজানো প্রদর্শনকে ভেঙে দেয়।
দুই পুরুষ গোলক, যন্ত্র, বই ও বস্ত্রের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন। এগুলি রেনেসাঁর কূটনীতির বৌদ্ধিক জগতে শিক্ষা, ভ্রমণ ও পদের ইঙ্গিত দেয়। যত্নে আঁকা পৃষ্ঠগুলি কাঠ, ধাতু, পশম ও কাপড় আলাদা করে দেখানোর হোলবাইনের দক্ষতা উপভোগ করতেও ডাকে।
‘রাষ্ট্রদূতেরা’ ছবিতে লুকোনো খুলিটি কোথায়?
পায়ের কাছের অদ্ভুত রূপটি ছবির ডান দিক থেকে খুব তির্যক কোণে দেখলে খুলি হয়ে ওঠে। এই বিকৃতি অ্যানামরফোসিস নামে পরিচিত। সামনের ছবি বড় করলে তা দূর হয় না; ফলটি দেখার দিকের ওপর নির্ভর করে।
ছবিটির মালিক লন্ডনের ন্যাশনাল গ্যালারি জানায়, দুই পুরুষের পায়ের মাঝখানের বিকৃত, লম্বাটে আকৃতিটি একটি খুলি, যা ঠিকভাবে দেখা যায় কেবল ছবির নিচের ডান কোণ থেকে ওপরের দিকে তাকালে। এই দৃষ্টিবিভ্রমের নাম অ্যানামরফোসিস। (National Gallery, London)
খুলিটি বিকৃত কেন?
খুলিটি মেমেন্টো মোরি, অর্থাৎ মৃত্যুর স্মারক হিসেবে কাজ করে। হোলবাইন একে চিনতে পারাকে আমাদের দেখার পদ্ধতির ওপর নির্ভরশীল করেন। সামনে থেকে এত স্পষ্ট বস্তুগুলির সঙ্গে একই ছবিতে আছে এমন কিছু, যা অন্য দৃষ্টিকোণ চায়।
গ্যালারি খুলিটিকে মেমেন্তো মোরি হিসেবে ব্যাখ্যা করে, অর্থাৎ মানুষকে মরতেই হবে এমন এক স্মারক, এবং জানায় যে এটি হোলবাইনের দক্ষতাও জাহির করে। ছবির বর্তমান ফ্রেমটি, বিশ শতকের একটি প্রতিলিপি, এমনভাবে তৈরি যাতে পাশ থেকে খুলিটি দেখা যায়। (National Gallery, London)
ছবির জিনিসপত্রগুলোর অর্থ কী?
তাকগুলি পৃথিবীকে মাপা ও অধ্যয়ন করা যায় এমন কিছু হিসেবে সাজায়। গোলক, লিউট, বই ও বৈজ্ঞানিক যন্ত্রে জ্যোতির্বিজ্ঞান, সঙ্গীত, গণিত ও ভূগোল উপস্থিত। কিন্তু লিউটের একটি তার ছেঁড়া: বিদ্যার এই প্রদর্শনেও বিশৃঙ্খলার চিহ্ন রয়েছে।
খুলি প্রতিকৃতির নিশ্চয়তাকে চ্যালেঞ্জ করে। বিদ্যা ও কূটনৈতিক পদ মানুষের মৃত্যুকে সরিয়ে দিতে পারে না, আর হোলবাইন প্রথমে সেই সীমা চোখে চেনা কঠিন করেন। খুলি চিনে ফেললে আত্মবিশ্বাসী মানুষ আর তাঁদের সম্পদ অন্য ওজন পায়।
সবুজ পর্দা দৃশ্য পুরো বন্ধ করে না। ওপরের বাঁদিকে ক্রুশবিদ্ধ খ্রিস্টের একটি ছোট মূর্তির অংশ দেখা যায়। খুলির মৃত্যুস্মৃতির পাশে এই খ্রিস্টীয় চিত্র বিশ্বাস ও পরিত্রাণের আশা নিয়ে অন্য পাঠের সুযোগ দেয়।
প্রতিকৃতি দেখার কয়েকটি ধরন একসঙ্গে রাখে। সামনে থেকে মুখ আর বস্তু মনোযোগ টানে; পাশ থেকে লম্বা রূপ খুলি হয়। হোলবাইনের ক্ষমতা ও জ্ঞানের প্রদর্শন একটিমাত্র দৃষ্টিকোণ কতটা প্রকাশ করতে পারে, তার সীমাও স্বীকার করতে বলে।
সরাসরি দেখুন
National Gallery · London
সংগ্রহে বিনামূল্যে প্রবেশ
প্রদর্শিত শিল্পকর্ম, বিশেষ তারিখ ও প্রবেশের শর্ত দেখুন।
দর্শনার্থীদের জন্য সরকারি তথ্য ↗সূত্র ও আরও পড়ুন
- রাষ্ট্রদূতেরা — National Gallery, London
- শিল্পীর জীবনী: হান্স হোলবাইন দ্য ইয়ঙ্গার (উইকিপিডিয়া, ইংরেজিতে)
- রাষ্ট্রদূতেরা (উইকিপিডিয়া, ইংরেজিতে)