Everyday A Painting

গল্প মোড

আহত দেবদূত

Hugo Simberg · 1903 · ক্যানভাসে তেলরং · 127.0 x 154.0 cm · Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum

সিমবার্গ ব্যান্ডেজ বাঁধা আহত দেবদূতকে দুই গম্ভীর ছেলের মাঝে স্ট্রেচারে বসিয়েছেন।

হুগো সিমবার্গের ‘আহত দেবদূত’: দুই বালক—একজনের পরনে কালো কোট ও টুপি, অন্যজন বাদামি জ্যাকেটে দর্শকের দিকে তাকিয়ে—একটি কাঠের স্ট্রেচার বয়ে নিয়ে যাচ্ছে, যার ওপর সাদা পোশাকের এক ডানাওয়ালা দেবদূত মাথা নুইয়ে বসে আছে, চোখে পট্টি আর হাতে কয়েকটি সাদা ফুল, উপসাগরের ধারের এক পথে।
আহত দেবদূত, Hugo Simberg, 1903. Finnish National Gallery / Hannu Aaltonen · Hugo Simberg · আহত দেবদূত · 1903 · Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery · পাবলিক ডোমেইন (CC0)
  1. কাঠের স্ট্রেচারে আহত দেবদূতকে বয়ে নেওয়া হচ্ছে।
  2. ব্যান্ডেজ বাঁধা দেবদূত সাদা ডানার নিচে নুয়ে বসে আছে।
  3. ছেলেটির বাদামি কোট দেবদূতের সাদা ডানার বিপরীতে ফুটে ওঠে।
  4. পেছনের ছেলেটি কাঠের দণ্ড শক্ত করে ধরে আছে।
  5. দলটি খোলা জলের পাশের পথ ধরে চলে।
  6. দেবদূতের সাদা ডানা দলটির মাঝখান ভরে রাখে।
  7. নুয়ে থাকা দেবদূতকে স্ট্রেচারে সামনে বয়ে নেওয়া হচ্ছে।

‘আহত দেবদূত’ ছবিতে কী ঘটছে?

দুই ছেলে জলের পাশের পথ দিয়ে এক আহত দেবদূতকে বয়ে নিয়ে যাচ্ছে। দেবদূতের ব্যান্ডেজ বাঁধা, শরীর নুয়ে আছে; ছেলেরা সাধারণ ভূদৃশ্যের মধ্যে এগোয়। সিমবার্গ অসাধারণ এক সত্তাকে এমন দৃশ্যে রাখেন, যার শান্ত ব্যবহারিকতা আঘাতকে কাছের বলে অনুভব করায়।

আমরা এমন ঘটনার পরে আসি যার ব্যাখ্যা ছবিতে নেই। ব্যান্ডেজ ও ডানার চিহ্ন দেখায় কিছু ঘটেছে, কিন্তু আক্রমণকারী বা দৃশ্যমান কারণ নেই। ব্যাখ্যার অনুপস্থিতি আঘাতের মুহূর্তের বদলে বয়ে নিয়ে যাওয়ার কাজের দিকে মনোযোগ আনে।

ফিনিশ ন্যাশনাল গ্যালারি, যার আতেনেউম আর্ট মিউজিয়ামে ছবিটি আছে, জানায় যে দেবদূতের ডানা আহত আর চোখ পট্টিতে ঢাকা, এবং ছবিটি আমাদের বলে না কী ঘটেছে। সিমবার্গের প্রথম দিকের স্কেচে ছোট ছোট শয়তান আহত দেবদূতকে একটি গাড়িতে ঠেলে নিয়ে যেত। (Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum)

দেবদূতকে কারা বয়ে নিয়ে যাচ্ছে?

দেবদূতের সাদা পোশাক ও ডানা দলটির সবচেয়ে উজ্জ্বল অংশ। স্ট্রেচারে বসা অবয়বটি ব্যান্ডেজের নিচে সামনে ঝুঁকে আছে। ডানাওয়ালা রক্ষকের পরিচিত ছবি মানুষের সাহায্যনির্ভর এক অসহায় দেহে পরিণত হয়।

পেছনের ছেলেটি ছবির বাইরে আমাদের দিকে তাকায়। সরাসরি দৃষ্টি দলটিকে দেখার অভ্যাসে বাধা দেয়; তা প্রশ্ন বা অভিযোগের মতো লাগতে পারে, যদিও ছবি তাকে কথা দেয় না। তার বাদামি কোট যে সাদা অবয়বকে সে বহন করছে তার বিপরীতে ফুটে ওঠে।

ছেলেদের গাঢ় পোশাক ও দৃঢ় পদক্ষেপ দৃশ্যে ওজন আনে। বাস্তব কাজের মতো তারা দণ্ড ধরে আছে, আর দেবদূতের নুয়ে পড়া ভঙ্গি এই সহায়তা জরুরি করে তোলে। যত্ন নাটকীয় উদ্ধার নয়, যৌথ শারীরিক শ্রম হিসেবে দেখা দেয়।

‘আহত দেবদূত’-এর দৃশ্য কোথায়?

তীর ও খোলা জল হেলসিঙ্কির আশপাশের চেনা যায় এমন ভূদৃশ্যের অংশ। এটি দূরের স্বর্গরাজ্য নয়: অদ্ভুত দলটি এমন জায়গা দিয়ে চলে যা মানুষের পরিচিত হতে পারে। সাধারণ পরিবেশ সাক্ষাৎটিকে আরও অস্বস্তিকর করে।

গ্যালারি জায়গাটিকে একটি বাস্তব স্থান হিসেবে চিহ্নিত করে: হেলসিঙ্কির এলাইনতারহা পার্ক, তোলোনলাহতি উপসাগরের উত্তর প্রান্তে। উপসাগরের ধারের পথটি আজও আছে। (Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum)

‘আহত দেবদূত’-এর অর্থ কী?

সিমবার্গ অর্থ খোলা রাখেন। আহত দেবদূত ভঙ্গুরতা, কষ্ট বা সহমর্মিতার প্রয়োজন বোঝাতে পারে, কিন্তু কোনো এক ব্যাখ্যা ছবির সব অর্থ শেষ করে না। প্রতীকী বিষয়টি আবেগের দিক থেকে স্পষ্ট থাকে, সচিত্র ব্যাখ্যায় পরিণত না হয়েই।

সিমবার্গ যখন প্রথম ফিনিশ আর্ট সোসাইটির বার্ষিক প্রদর্শনীতে ছবিটি দেখান, শিরোনামের জায়গায় ছিল শুধু একটি ড্যাশ। গ্যালারির মতে এটি ছিল তাঁর বলার ধরন যে একটিমাত্র সঠিক ব্যাখ্যা নেই: প্রত্যেক দর্শক নিজেই ছবির অর্থ তৈরি করেন। (Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum)

পুরো দলটি আবার দেখুন। দেবদূত একা এগোতে পারে না, আর ছেলেরা তাকে বহনের ভার নিয়েছে। আগে যা-ই ঘটে থাকুক, বর্তমান কাজটি দৃশ্যমান: আহত এক সত্তা পথে এগোনোর জন্য সাহায্য পাচ্ছে।

সরাসরি দেখুন

Ateneum · Helsinki

প্রদর্শিত শিল্পকর্ম, বিশেষ তারিখ ও প্রবেশের শর্ত দেখুন।

দর্শনার্থীদের জন্য সরকারি তথ্য ↗

সূত্র ও আরও পড়ুন

আরেকটি চিত্র আবিষ্কার করুন

প্রতিটি চিত্রের গল্প ব্রাউজ করুন · সাধারণ জিজ্ঞাসা