গল্প মোড

যন্ত্রণা

অগাস্ট ফ্রিডরিখ আলব্রেখট শেঙ্ক · 1878 · ক্যানভাসে তেলরং · 151 x 251.2 cm · ন্যাশনাল গ্যালারি অব ভিক্টোরিয়া, মেলবোর্ন

মা ভেড়া মৃত শাবককে পাহারা দেয়; অপেক্ষারত কাকগুলি প্রাণীর শোককে জনসমক্ষে তুলে ধরা বিয়োগান্ত ঘটনার গুরুত্ব দেয়।

যন্ত্রণা, অগাস্ট ফ্রিডরিখ শেঙ্কের আঁকা: বরফে শুয়ে থাকা একটি মেষশাবকের ওপর একটি ভেড়া মাথা তুলে আছে, আর ধূসর আকাশের নিচে কালো পাখির একটি বৃত্ত তাকে ঘিরে রেখেছে। — যন্ত্রণা, অগাস্ট ফ্রিডরিখ আলব্রেখট শেঙ্ক, 1878. Google Art Project / Wikimedia Commons · অগাস্ট ফ্রিডরিখ আলব্রেখট শেঙ্ক · যন্ত্রণা · 1878 · National Gallery of Victoria, Melbourne · পাবলিক ডোমেইন

সে পাহারা দিচ্ছে এমন এক শাবককে, যে আগেই মরে গেছে।
মাথা উঁচু। মুখ খোলা। সে নড়বে না।
ওর মুখের কাছের বরফটা দেখুন। রক্তের ছোট্ট একটা দাগ।
এবার ওদের চারপাশে দেখুন। কাক। পুরো একটা বৃত্ত, অপেক্ষায়।
কোনো আশ্রয় নেই। শুধু বরফ আর ভারী আকাশ।
প্যারিস সালোঁতে প্রদর্শিত, বিশাল আকারে আঁকা, যেন এক প্রকাশ্য ট্র্যাজেডি।
সে ওকে বাঁচিয়ে তুলতে পারবে না। তবু থেকে যায়, দেহ আর পাখিদের মাঝখানে।

‘যন্ত্রণা’ অগাস্ট ফ্রিডরিখ শেঙ্কের আঁকা ১৮৭৮ সালের একটি চিত্রকর্ম, যেখানে একটি ভেড়ি বরফের মধ্যে তার মৃত শাবকের ওপর দাঁড়িয়ে আছে আর একদল কাক চারদিক থেকে ঘিরে ক্রমশ কাছে আসছে; এটি মেলবোর্নের ন্যাশনাল গ্যালারি অব ভিক্টোরিয়ায় রয়েছে।

‘যন্ত্রণা’ ছবিতে কী ঘটছে?

তুষারঢাকা প্রান্তরে একটি মা ভেড়া তার মৃত শাবকটিকে আগলে দাঁড়িয়ে আছে। চারপাশে বহু কালো কাক জড়ো হয়ে অপেক্ষা করছে। শেঙ্ক পাখিদের বৃত্তের সামনে হালকা রঙের প্রাণী দুটিকে সঙ্গে সঙ্গে চোখে পড়ার মতো করেছেন; সুরক্ষা ও অসহায়তা তাই দৃশ্যের কেন্দ্রে। (ন্যাশনাল গ্যালারি অব ভিক্টোরিয়া, মেলবোর্ন)

ভেড়াটি মুখ খুলে মাথা তুলেছে। শরীর শাবকের ওপর থাকলেও মাথা তার থেকে দূরে ঘোরানো, ফলে ভঙ্গিতে প্রতিরোধ ও যন্ত্রণা একসঙ্গে ফুটে ওঠে। কাছে কোনো আশ্রয় দেখা যায় না, শুধু খোলা মাটি আর অপেক্ষারত পাখি।

শাবকটি মায়ের নিচে বরফের ওপর নিশ্চল পড়ে আছে। মুখের পাশে সামান্য রক্তের দাগ ক্ষতিকে বাস্তব করে তোলে। চারপাশের পাখির সংখ্যা পুরো বোঝার আগেই তার ফ্যাকাশে দেহ চোখ টানে।

কাকগুলো জড়ো হচ্ছে কেন?

কাকগুলি কেবল কালো পটভূমি নয়। তাদের পুনরাবৃত্ত আকার শাবকের দিকে মনোযোগ নিয়ে যায়, আর অপেক্ষা মায়ের অবস্থাকে আরও সংকটপূর্ণ করে। যে জীবন ফিরিয়ে দিতে পারে না, তবুও সে সেই দেহ আর পাখিদের মাঝখানে থেকে পাহারা দেয়।

শীতের দৃশ্য আশ্রয়হীনতার অনুভূতি বাড়ায়। বরফ, নিচু দিগন্ত আর ভারী আকাশ চোখকে সামান্যই আশ্রয় দেয়। শেঙ্ক মাঝের দলটির চারপাশে যথেষ্ট ফাঁকা রেখেছেন, যাতে জমায়েতের মধ্যে মা ভেড়ার একাকিত্ব অনুভব করা যায়।

বড় মাপ প্রাণীবিষয়ক ছবিটিকে জনসমক্ষে তুলে ধরা বিয়োগান্ত ঘটনার গুরুত্ব দেয়। প্যারিস স্যালনে প্রদর্শিত ছবিটি মানবজগতের বাইরের যন্ত্রণায় দীর্ঘক্ষণ মনোযোগ দিতে বলেছিল। দেহ, রং আর দূরত্ব মিলিয়ে সেই আবেদন তৈরি হয়।

এই চিত্রের অর্থ কী?

যন্ত্রণা নামটি প্রাণীর এই দৃশ্যে কষ্ট চিনতে উৎসাহ দেয়। শেঙ্ক মায়ের রক্ষাকারী ভঙ্গি এবং চারপাশের পাখি দিয়ে আবেগের এই পাঠ গড়ে তোলেন। বিন্যাস সহমর্মিতা জাগায়, পাশাপাশি প্রাণীটির অভিজ্ঞতা নিয়ে ভাবার জায়গা রাখে।

সমগ্র দৃশ্যে ফিরলে একই দেহের দিকে দুই ধরনের মনোযোগ দেখি: মা ভেড়া পাহারা দেয়, কাকগুলি কাছে অপেক্ষা করে। শেঙ্ক এই বৈপরীত্য অমীমাংসিত রাখেন। শাবক নিশ্চল থাকে, আর মায়ের রক্ষাকারী উপস্থিতি আমাদের দৃষ্টি ধরে রাখে।