গল্প মোড
পতিত দেবদূত
কাবানেল পতিত শয়তানকে লজ্জা লুকাতে দেখান, আর তার হারানো দেবদূতেরা পেছনে ওপরে ওঠে।
- সে কোনো দানব নয়। সে শয়তান, সবে স্বর্গ থেকে পড়েছে।
- এক ফোঁটা অশ্রু। কিন্তু চোখটা দেখুন: ওটা ক্রোধ।
- মুখের ওপর বাহু। লজ্জা আর গর্ব, একই ভঙ্গিতে।
- ওড়ার জন্য তৈরি ডানা। এখন শুধু শুয়ে থাকার বিছানা।
- পেছনে দেবদূতেরা গান গাইছে। কাবানেল বলেছিলেন, বিষয়টা মোটামুটি তাদের আনন্দই।
- ওপরে আলো। নিচে কাঁটা।
- কাবানেলের রায়: পরাজিত, তবু এখনও গর্বিত, মরিয়া, প্রতিহিংসাপরায়ণ।
‘পতিত দেবদূত’ আলেকজান্দ্র কাবানেলের আঁকা ১৮৪৭ সালের একটি চিত্রকর্ম, যেখানে স্বর্গ থেকে পতনের ঠিক পরে লুসিফার আড়াআড়ি রাখা বাহুর আড়ালে মুখ লুকিয়ে আছে আর তার দৃশ্যমান চোখ থেকে ক্রোধ ও লজ্জার একটি অশ্রুবিন্দু গড়িয়ে পড়ছে; এটি মঁপেলিয়ের মুজে ফাব্রে প্রদর্শিত।
পতিত দেবদূত কে?
কাবানেল পতিত শরীরকে ক্যানভাসের নিচের কিনারার কাছে রাখেন, আর অন্য দেবদূতেরা তার পেছনে ওপরে ওঠে। রচনা দুটি জগৎ আলাদা করে: একটি অবয়ব মাটিতে থেকে যায়, ওপরের আলো ও গতি থেকে বিচ্ছিন্ন।
কাবানেল যখন রোমে পড়ছিলেন, তখন 1847 সালে আঁকা এই কাজ শয়তানকে স্বর্গ থেকে পতনের পর দেখায়। আলফ্রেড ব্রুইয়াসকে লেখা চিঠিতে শিল্পী তাকে পরাজিত, কিন্তু এখনও গর্বিত, হতাশ ও প্রতিহিংসাপরায়ণ বলেছিলেন। এই পরস্পরবিরোধী অনুভূতিগুলো পুরো অবয়বকে গড়ে তোলে। (মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে)
পতিত দেবদূত কাঁদছে কেন?
চোখ আমাদের কাছে টানে। ক্রুদ্ধ দৃষ্টির নিচে এক ফোঁটা অশ্রু আলো ধরে। কাবানেল পরাজিত অবয়বকে আদর্শায়িত সৌন্দর্য দেন, রাগ না কমিয়েই যন্ত্রণা দৃশ্যমান করেন।
আড়াআড়ি রাখা বাহু মুখের কিছুটা ঢাকে এবং শরীরকে জগতের সামনে বন্ধ করে। ভঙ্গিটি আত্মরক্ষা ও প্রত্যাখ্যান, দুইভাবেই পড়া যায়। লজ্জা আর গর্ব একই অঙ্গভঙ্গিতে থাকে।
এই চিত্রের অর্থ কী?
নীলচে কালো ডানাটি শরীরের নিচে গদির মতো পড়ে আছে। গাঢ় পালক ফ্যাকাশে ত্বকের বিপরীতে দাঁড়ায় এবং সুন্দর অবয়বকে ছায়াময় মাটির সঙ্গে যুক্ত করে। যা একসময় উড়ানের সঙ্গে যুক্ত ছিল, এখন তার ভার বহন করে।
দূরের দেবদূতেরা আলোর মধ্যে নড়ে এবং ঈশ্বরের মহিমা গায়, যেমন কাবানেল চিঠিতে ব্যাখ্যা করেছিলেন। তাদের সুখ শয়তানের হারানো জাঁকজমক মনে করায়। তাদের গতি তার স্থিরতা ও নিঃসঙ্গতাকে আরও যন্ত্রণাদায়ক করে। (মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে)
পাথর আর কাঁটাযুক্ত গাছপালা পতিত অবয়বকে ঘিরে থাকে। রুক্ষ মাটি খোলা আকাশ ও মসৃণ শরীরের সঙ্গে বৈপরীত্য তৈরি করে। নির্বাসন একটি স্থান ও স্পর্শের বুনট পায়।
পতন নিজেই শেষ হয়েছে; ছবি তার আবেগগত পরিণতির কাছে থামে। অশ্রু, বাহু ও স্থির দৃষ্টি শোক এবং বিদ্রোহকে একসঙ্গে ধরে রাখে। কাবানেল পরাজয়কে ভেতর থেকে এখনও অমীমাংসিত করে তোলেন।
কাবানেল কীভাবে ‘পতিত দেবদূত’ আঁকার দিকে এলেন?
১৮৪৫ সালে কাবানেল প্রি দ্য রোম বৃত্তি জেতেন, যার সুবাদে তাঁকে ভিলা মেদিচিতে অবস্থিত ফরাসি অ্যাকাডেমিতে পাঠানো হয়। সেখানকার আবাসিক শিল্পীদের নিজেদের অগ্রগতি দেখাতে প্যারিসে কাজ পাঠাতে হতো, আর ‘পতিত দেবদূত’ ছিল এভাবে পাঠানো তাঁর দ্বিতীয় কাজ, যা ১৮৪৭ সালে রোমে আঁকা। (Wikipedia)
রোম থেকে মঁপেলিয়ের সংগ্রাহক আলফ্রেড ব্রুইয়াসকে লেখা এক চিঠিতে, যাঁর জন্য তিনি অন্য ছবিও আঁকছিলেন, কাবানেল ভাবনাটি ব্যাখ্যা করেন। তিনি দুটি প্রকৃতিকে পাশাপাশি রাখতে চেয়েছিলেন: একটি অমঙ্গল, দুর্ভাগ্য ও পতনের জন্য নিয়তিনির্দিষ্ট, অন্যটি নিষ্কলুষ ও পবিত্র, যা দীপ্তিময় হয়ে ঈশ্বরের দিকে ওঠে এবং তাঁর মহিমা কীর্তন করে। তিনি লিখেছিলেন, “সুখের এই বৈপরীত্য, যা শয়তানকে তার অতীত গৌরবের কথা মনে করিয়ে দেয়, মোটামুটি এটাই ছবির বিষয়।” (মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে)
‘পতিত দেবদূত’ কি ‘প্যারাডাইস লস্ট’ অবলম্বনে আঁকা?
কাবানেলের চিঠিতে কোনো গ্রন্থের নাম নেই, তবে মুজে ফাব্রের নথি-ফাইল বিষয়টিকে জন মিল্টনের ‘প্যারাডাইস লস্ট’-এর প্রভাবের সঙ্গে যুক্ত করে, যার গর্বিত ও পরাজিত শয়তান পতিত দেবদূতের রোমান্টিক ভাবমূর্তি গড়ে দিয়েছিল। একই ফাইলে চিত্রশিল্পী তাসারের আগের একটি ‘পতিত দেবদূত’-এর উল্লেখ আছে, যা ১৮৪৪ সালের প্যারিস সালোঁতে প্রদর্শিত হয়েছিল। (মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে)
এর উৎস যা-ই হোক, ছবিটি কাহিনিকে একটিমাত্র অবয়ব আর একটিমাত্র মুহূর্তে সীমাবদ্ধ রাখে। কোনো যুদ্ধ নেই, আকাশ ভেদ করে নেমে আসার দৃশ্যও নেই, আছে কেবল তার পরিণতি: বিদ্রোহী মাটিতে পড়ে আছে, আর যে স্বর্গকে সে চ্যালেঞ্জ করেছিল তা তাকে ছাড়াই নিজের পথে চলেছে।
আলেকজান্দ্র কাবানেল কে ছিলেন?
আলেকজান্দ্র কাবানেল (১৮২৩–১৮৮৯) মঁপেলিয়েতে জন্মগ্রহণ করেন এবং সতেরো বছর বয়সে প্যারিসের একোল দে বোজারে (চারুকলা বিদ্যালয়) ভর্তি হন, যেখানে তিনি ফ্রঁসোয়া-এদুয়ার পিকোর কাছে শিক্ষা নেন। রোমে কাটানো বছরগুলোর পর তিনি ফ্রান্সের দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের সবচেয়ে সফল চিত্রশিল্পীদের একজন হয়ে ওঠেন। (Wikipedia)
তৃতীয় নেপোলিয়ন ১৮৬৩ সালের সালোঁতে তাঁর ‘ভেনাসের জন্ম’ কিনে নেন, যে বছর কাবানেল অ্যাকাদেমি দে বোজারের (চারুকলা অ্যাকাডেমি) সদস্য নির্বাচিত হন, এবং ১৮৬৪ সাল থেকে আমৃত্যু তিনি একোল দে বোজারে শিক্ষকতা করেন। এমিল জোলার মতো সমালোচকেরা পরে আধুনিক চিত্রকলার বিরোধিতার জন্য তাঁর দোষ ধরেন। ‘পতিত দেবদূত’ তাঁকে সেই খ্যাতির বহু বছর আগে, তীব্র আবেগময় এক রোমান্টিক বিষয় নিয়ে কাজ করতে দেখায়। (Wikipedia)
‘পতিত দেবদূত’ কীভাবে মুজে ফাব্রে পৌঁছাল?
কাবানেল ক্যানভাসটি নিজের কাছেই রেখেছিলেন: ১৮৮৮ সালে প্রকাশিত একটি বইয়ে এর ছবি ছাপা হয়, যেখানে এটি প্যারিসে তাঁর স্টুডিওর পেছনের দেয়ালে উঁচুতে ঝুলছে। ১৮৮৯ সালের জানুয়ারিতে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পরিবার এটি তাঁর জন্মশহরের জাদুঘরকে দিতে চায় এবং ১৭ জুলাই ১৮৮৯ তারিখের এক চিঠিতে একে “প্রয়াত গুরুর রোম থেকে পাঠানো সেরা কাজগুলোর একটি” বলে বর্ণনা করে। মুজে ফাব্র এটি গ্রহণ করে ২৭ জুলাই ১৮৮৯ তারিখে। (মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে)
সেখানেও এর জীবন সহজ হয়নি। জাদুঘরের ফাইল অনুযায়ী, ১৯৪৩ সালে নামানোর সময় ছবিটি একটি মইয়ের ওপর পড়ে যায় এবং বড় বড় জায়গায় ছিঁড়ে যায়; ১৯৭৫ সালে এটি পুনরুদ্ধার করা হয়। আজ এই ছবি মঁপেলিয়ে ছাড়িয়ে বহু দূরে পৌঁছায় এবং অনলাইনে প্রায়ই শুধু “ক্রন্দনরত লুসিফার” নামে শেয়ার করা হয়। (মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে)
‘পতিত দেবদূত’ আরও গভীরে: সে কেন কাঁদে, তারপর কী হয়েছিল, আর এর অর্থ
শিল্পকর্ম পরিচিতি
- শিরোনাম: পতিত দেবদূত
- শিল্পী: আলেকজান্দ্র কাবানেল
- তারিখ: 1847
- মাধ্যম: ক্যানভাসে তেলরং
- আকার: 120.5 x 196.5 cm
- সংগ্রহ: মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে
পতিত দেবদূত কেন কাঁদছে? অনুশোচনার নয়, এমন এক অশ্রু
স্বর্গ থেকে বিতাড়িত এক দেবদূত, কাঁদছে। বেশিরভাগ মানুষের মনে ভেসে উঠবে অনুতাপ বা স্বীকারোক্তির অশ্রু। কিন্তু কাবানেলের ‘পতিত দেবদূত’-এর অশ্রু তেমন বলে মনে হয় না। বাহুর আড়াল থেকে উঁকি দেওয়া একমাত্র চোখটি অশ্রুতে ভেজা, আর একই সঙ্গে ক্রোধে জ্বলছে।
সূত্র মেলে শিল্পীর নিজের কথায়। রোম থেকে মঁপেলিয়ের সংগ্রাহক আলফ্রেদ ব্রুইয়াসকে লেখা এক চিঠিতে কাবানেল এই শয়তানকে বর্ণনা করেন পরাজিত অথচ এখনও গর্বিত, হতাশ ও প্রতিহিংসাপরায়ণ হিসেবে। তিনি আরও লেখেন, দুটি স্বভাবকে পাশাপাশি রাখতে চেয়েছিলেন: একটি, যা অশুভ, দুর্ভাগ্য ও পতনের জন্য অভিশপ্ত; আর অন্যটি, সেই পবিত্র সত্তারা, যারা দীপ্ত হয়ে ঈশ্বরের দিকে উঠে যাচ্ছে। পেছনের দেবদূতদের আনন্দ শয়তানকে মনে করিয়ে দেয় সেই গৌরবের কথা, যা একদিন তারও ছিল। কাবানেলের ভাষায়, এই বৈপরীত্যই কমবেশি ছবির বিষয়।
এভাবে পড়লে অশ্রুটিকে মনে হয় এমন কারও, যাকে নিজের হারানো জিনিস তাকিয়ে দেখতে বাধ্য করা হচ্ছে। আড়াআড়ি রাখা বাহু তার লজ্জা ঢাকে, কিন্তু তা আত্মসমর্পণ নয়। লজ্জা, গর্ব আর ক্রোধ একই মুখে, একই ভঙ্গিতে সহাবস্থান করে, আর হয়তো সেই কারণেই এই পতিত দেবদূত একই সঙ্গে সহানুভূতি ও অস্বস্তি জাগায়।
কাবানেলের চিঠিতে কোনো সাহিত্যিক উৎসের নাম নেই। তবে মুজে ফাব্রের নথিপত্র বিষয়টিকে মিল্টনের ‘প্যারাডাইস লস্ট’-এর প্রভাবের সঙ্গে যুক্ত করে। গর্বিত, পরাজিত শয়তান, রোমান্টিক যুগের লালিত সেই পতিত দেবদূত, এই তরুণ শিল্পীর তুলিতেও যেন বেঁচে আছে।
সূত্র: flora-api.montpellier3m.fr · flora-api.montpellier3m.fr
‘পতিত দেবদূত’-এর পরে কী হয়েছিল: স্টুডিওর দেয়াল থেকে জন্মশহরের জাদুঘর, আর “কাঁদতে থাকা লুসিফার”
দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের ফ্রান্সে সবচেয়ে সফল চিত্রশিল্পীদের একজন হয়ে ওঠার পরেও কাবানেল তাঁর এই প্রথম দিকের কাজটি কখনও হাতছাড়া করেননি। ১৮৮৮ সালে প্রকাশিত এক বইয়ে দেখা যায়, ‘পতিত দেবদূত’ তাঁর প্যারিসের স্টুডিওর পেছনের দেয়ালে উঁচুতে ঝুলছে। ১৮৪৭ সালে আঁকা ছবিটি চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় তাঁর কাছেই ছিল।
১৮৮৯ সালের জানুয়ারিতে কাবানেলের মৃত্যুর পর তাঁর পরিবার ছবিটি তাঁর জন্মশহর মঁপেলিয়ের জাদুঘরকে দান করার প্রস্তাব দেয়। ১৭ জুলাই তারিখের এক চিঠিতে পরিবার ‘পতিত দেবদূত’-কে প্রয়াত শিল্পীর রোম থেকে পাঠানো শ্রেষ্ঠ কাজগুলোর একটি বলে উল্লেখ করে। মুজে ফাব্র এটি হাতে পায় মাত্র দশ দিন পরে, ২৭ জুলাই।
ঘরে ফিরেও শান্তি মেলেনি। জাদুঘরের নথি অনুযায়ী, ১৯৪৩ সালে নামানোর সময় ছবিটি একটি মইয়ের ওপর পড়ে যায় এবং ক্যানভাস মারাত্মকভাবে ছিঁড়ে যায়। ১৯৭৫ সালের আগে এর সংস্কার হয়নি। পতিত দেবদূতের ছবি নিজেও পড়ে গিয়েছিল, আর যত্নের জন্য অপেক্ষা করেছিল তিরিশ বছরেরও বেশি।
আজ, মঁপেলিয়ে থেকে বহু দূরে, অনলাইনে এটি “কাঁদতে থাকা লুসিফার” নামে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। আঁকার ১৭০ বছরেরও বেশি পরেও ক্রোধ আর লজ্জায় ভরা সেই সুন্দর মুখ দর্শককে অস্থির করে তোলে।
সূত্র: flora-api.montpellier3m.fr · flora-api.montpellier3m.fr · en.wikipedia.org
সংক্ষেপে: পতিত দেবদূতের একমাত্র অশ্রু কী বলছে
‘পতিত দেবদূত’-এর অশ্রু কোনো পাপীর অনুশোচনার অশ্রু নয়। পেছনে দেবদূতেরা আলোর মধ্য দিয়ে উঠে যাচ্ছে, আর যে সব হারিয়েছে, সে লজ্জা আর ক্রোধ আঁকড়ে মাটিতে পড়ে রয়েছে। কাবানেল চিঠিতে যে বৈপরীত্যের কথা লিখেছিলেন, তা জানার পর ওই এক চোখের অশ্রুকে মনে হয় এমন এক মনের প্রতিচ্ছবি, যে এখনও পরাজয় মেনে নেয়নি।
কাবানেল পতন আঁকেননি, এঁকেছেন পতনের পরের মন। হয়তো সেই কারণেই ছবিটি আজও মানুষকে টানে। যদি কখনও এর সামনে দাঁড়ান, প্রথমে ওই একটি চোখের দিকে তাকান, তারপর দৃষ্টি তুলুন তার পেছনের আকাশে। সে কী হারিয়েছে, এক পলকেই স্পষ্ট হয়ে যাবে।
এক নজরে খুঁটিনাটি
পতিত দেবদূত কোথায় আছে?
মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে · মোঁপেলিয়ে
প্রদর্শিত শিল্পকর্ম, বিশেষ তারিখ ও প্রবেশের শর্ত দেখুন।
দর্শনার্থীদের জন্য সরকারি তথ্য ↗সূত্র ও আরও পড়ুন
- পতিত দেবদূত — মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে
- জাদুঘরের ব্যাখ্যা — মুজে ফাব্র, মঁপেলিয়ে
- শিল্পীর জীবনী: আলেকজান্দ্র কাবানেল (উইকিপিডিয়া, ইংরেজিতে)
- পতিত দেবদূত (উইকিপিডিয়া, ইংরেজিতে)