कहानी मोड
साइक्लोप्स
फूलों से ढकी पहाड़ी धार के पार एक दैत्य सोती हुई समुद्री अप्सरा को देखता है। रेडों उनके आकार के अंतर और एकतरफ़ा प्रेम को सपने जैसे मिलन में बदलते हैं।
- एक दैत्य पहाड़ के ऊपर से झाँक रहा है। उसे प्यार हो गया है।
- एक विशाल आँख। रेडों के लिए आँख का मतलब अक्सर आत्मा था।
- यह गैलाटिया है, एक समुद्री अप्सरा, सोई हुई। वह किसी और से प्यार करती है।
- हर तरफ़ मीठे रंग। संग्रहालय कहता है, ये उसे और भी ख़तरनाक बनाते हैं।
- दैत्य विशाल। गैलाटिया नन्ही-सी। बीच में एक पूरा पहाड़।
- ओविड की कथा में, दैत्य गैलाटिया के प्रेमी को एक चट्टान तले कुचल देता है। रेडों बस उसका निहारना दिखाते हैं।
‘साइक्लोप्स’ ओदिलों रेडों की लगभग 1914 की पेंटिंग है, जिसमें एक आँख वाला दानव पॉलीफ़ीमस पहाड़ के पीछे से सोती हुई समुद्री अप्सरा गैलाटिया को निहार रहा है; यह नीदरलैंड्स के ओटरलो स्थित क्रॉलर-म्यूलर संग्रहालय के स्वामित्व में है।
रेडों की ‘साइक्लोप्स’ में क्या दिखाया गया है?
पहाड़ी धार के ऊपर एक विशाल आँख उभरती है, जबकि नीचे फूलों के बीच एक छोटी आकृति सोती है। रेडों एक आँख वाले पॉलीफ़ीमस और समुद्री अप्सरा गैलाटिया को सपने जैसी भूमि में लाते हैं। उनके आकार का अंतर तुरंत बेचैन करता है।
दैत्य के आंशिक रूप से छिपे शरीर से पहले आँख ध्यान खींचती है। उसका गहरा केंद्र गरम रंगों वाले चेहरे और फीके आकाश के सामने उभरता है। गोल सिर कोमल लग सकता है, लेकिन टिकी हुई नज़र दखल देने वाली भी महसूस हो सकती है। चित्र दोनों प्रतिक्रियाओं के लिए जगह छोड़ता है।
साइक्लोप्स की आँख इतनी बड़ी क्यों है?
गैलाटिया सो रही है, अपने ऊपर के दर्शक से अनजान। उसके फीके शरीर के चारों ओर गहरे रंगों के घने खंड हैं। उसके विश्राम और दैत्य की चौकसी का अंतर बिना किसी दिखाई देने वाले टकराव के दृश्य में तनाव पैदा करता है।
कहानी का बड़ा हिस्सा रंग सुनाता है। फूल, हरे, पीले और धुँधली आकृतियाँ एक काल्पनिक भूभाग में घुलते हैं। किसी पहचान में आने वाली जगह का नक्शा बनाने के बजाय परिदृश्य इस मिलन का भाव रंग और बनावट को सौंप देता है।
क्रॉलर-म्यूलर संग्रहालय इस अस्वाभाविक रूप से बड़ी आँख को पेंटिंग का सबसे ध्यान खींचने वाला हिस्सा कहता है, और समझाता है कि रेडों के काम में आँख अक्सर मानव आत्मा और रहस्यमय, अनजाने भीतरी संसार का प्रतीक होती है। तो यह आँख शायद एक साथ दो काम कर रही है: गैलाटिया की जासूसी, और दानव के अपने भीतरी संसार में एक खिड़की खोलना। संग्रहालय आगे कहता है कि असामान्य चटकीले रंग दानव के, या कहें उस आँख के, ख़तरे को और गहरा कर देते हैं। फूलों की मिठास ख़तरे को मिटाती नहीं। उसे और पैना कर देती है। (क्रॉलर-म्यूलर संग्रहालय)
रेडों ने ‘साइक्लोप्स’ की रचना कैसे की?
आकार का अंतर दोनों आकृतियों को अलग रखता है। पॉलीफ़ीमस पहाड़ी धार के पीछे ऊँचा उठता है; गैलाटिया नीचे एक छोटे सुरक्षित कोने में है। पहाड़ दैत्य को छिपाता भी है और उसके तथा सोती हुई आकृति के बीच बाधा भी बनता है।
मिथक में गैलाटिया के लिए पॉलीफ़ीमस का प्रेम एकतरफ़ा है: वह ऐसिस से प्रेम करती है। रेडों इस व्यापक कहानी को चित्र के बाहर छोड़ते हैं। वे देखने के कार्य पर ध्यान देते हैं और पौराणिक प्रसंग को ऐसे मिलन में बदलते हैं जिसका परिणाम दिखाई नहीं देता।
मिथक में आगे क्या होता है?
प्रतीकवादी रेडों कल्पना और संकेत से आंतरिक अनुभव की खोज करते थे। यहाँ बहुत बड़ी आँख शरीर की विशेषता से आगे जा सकती है: वह देखने को लगभग स्वतंत्र उपस्थिति देती है। चमकदार परिदृश्य इस विचित्र दृश्य को आकर्षक भी बनाता है और बेचैन करने वाला भी।
रेडों कहानी को हिंसा में बदलने से पहले ही रोक देते हैं। ओविड की ‘मेटामॉर्फ़ोसिस’ में गैलाटिया ख़ुद बताती है कि आगे क्या हुआ। एक पहाड़ी पर गाता पॉलीफ़ीमस उसे एसिस के साथ देख लेता है, पहाड़ का एक बड़ा टुकड़ा उखाड़कर फेंकता है; वह टुकड़ा उस युवक को दबा देता है। चट्टान के नीचे से ख़ून रिसता है, और गैलाटिया वही एक काम करती है जिसकी नियति की देवियाँ इजाज़त देती हैं: वह एसिस को एक धारा में बदल देती है जो उसका नाम धारण किए रहती है। रेडों ने इसमें से कुछ भी चित्रित नहीं किया, केवल निहारना। लगभग 1914 में, 1916 में उनकी मृत्यु से क़रीब दो साल पहले बनी इस पेंटिंग को क्रॉलर-म्यूलर संग्रहालय प्रतीकवादी कला की उत्कृष्ट कृतियों में से एक कहता है। (Perseus Digital Library (Ovid, Metamorphoses 13))
पॉलीफ़ीमस पहाड़ी धार के पीछे आधा छिपा रहता है, जबकि गैलाटिया नीचे सोती है। उनके बीच की दूरी हमें उसकी चौकसी, गैलाटिया की अनभिज्ञता और परिदृश्य के सौंदर्य पर विचार करने देती है। कोई अंतिम हावभाव इन विरोधी अनुभूतियों का निपटारा नहीं करता।
विवरण एक नज़र में
स्रोत और आगे पढ़ें
- साइक्लोप्स — क्रॉलर-म्यूलर संग्रहालय
- कलाकार की जीवनी: ओदिलों रेडों (विकिपीडिया, अंग्रेज़ी में)
- साइक्लोप्स (विकिपीडिया, अंग्रेज़ी में)
हर पेंटिंग की कहानी ब्राउज़ करें · अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न