ਕਹਾਣੀ ਮੋਡ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ
ਉੱਚਾ ਉਭਰਿਆ ਚਿਹਰਾ, ਭਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਝੰਡਾ ਸਰਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਯਾਦ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
- ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਰਾਤ, 1776। ਜੰਮਿਆ ਦਰਿਆ। ਖਚਾਖਚ ਭਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ।
- Washington ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਚੱਪੂਆਂ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ। ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚੋਂ।
- ਉਹ ਝੰਡਾ? ਉਦੋਂ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ 1777 ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਇਆ।
- ਹੇਠਾਂ, ਕੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਨਾਲ ਟੇਕ ਲਾ ਕੇ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹਰ ਟੋਪੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਸੀ।
- ਹਰ ਪਾਸੇ ਬਰਫ਼ ਦੀਆਂ ਸਿੱਲਾਂ। ਇੱਕ ਗ਼ਲਤ ਧੱਕਾ, ਤੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ।
- 75 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਬਣਾਈ ਗਈ। ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ।
‘ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ’ ਇਮਾਨੂਏਲ ਲੋਇਤਸੇ ਦੀ 1851 ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 25–26 ਦਸੰਬਰ 1776 ਦੀ ਰਾਤ ਉਸ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਇੱਕ ਭੀੜ ਭਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਇਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ਼ ਆਰਟ ਵਿੱਚ ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
‘ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ’ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਲੋਇਤਸੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਵਿਚਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੱਪੂ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਝੰਡਾ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਦਰਿਆ ਉੱਤੇ ਫਿੱਕੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ।
ਲਾਲ ਅਸਤਰ ਵਾਲੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਚਮਕਦੇ ਅਸਮਾਨ ਅੱਗੇ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਪਾਸਾ ਉਭਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
ਉਸ ਪਿੱਛੇ ਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਧਾਰੀਆਂ ਵਾਲਾ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਇਹ ਕੌਮੀ ਝੰਡਾ 1777 ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਇਆ, 1776 ਦੀ ਦਰਿਆ-ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਇਹ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਇਤਸੇ ਨੇ ਘਟਨਾ ਦਾ ਬਾਅਦਲਾ ਚਿੱਤਰ ਰਚਿਆ।
ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕੋਲ ਨੀਵਾਂ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਹੱਥ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ, ਹੋਰ ਸਰੀਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਤਿਰਛੇ ਚੱਪੂ ਅਤੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਆਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਬਾਅ ਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਅਤੇ ਕੱਪੜੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ; ਪਿੱਛੇ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਵੰਨਸੁਵੰਨਤਾ ਸਮੂਹਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਜਥਾ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ?
ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੇਠਾਂ ਟੁੱਟੀ ਬਰਫ਼ ਦੀਆਂ ਫਿੱਕੀਆਂ ਤਖ਼ਤੀਆਂ ਤੈਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰੇ ਜਿਹੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਸਤ੍ਹਾ ਗੂੜ੍ਹੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਠੰਢ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦਾ ਅੜਿੱਕਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਟ੍ਰੈਂਟਨ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, 25–26 ਦਸੰਬਰ 1776 ਦੀ ਰਾਤ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਲੋਇਤਸੇ ਨੇ 1851 ਵਿੱਚ, ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ। ਚਮਕਦਾ ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਉਸ ਬਰਫ਼ੀਲੀ ਰਾਤ ਦੀ ਬਾਅਦਲੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ।
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਲੋਇਤਸੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ ਜਰਮਨੀ ਵਾਪਸ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਡਿਊਸਲਡੋਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ। ਇਸ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਉਸ ਨੂੰ 1848 ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਆਇਆ; ਉਸ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਯੂਰਪ ਦੇ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਸੁਧਾਰਕਾਂ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਏਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਇਆ। ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲਾ ਦਰਿਆ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਰਾਈਨ ਦੇ ਨਮੂਨੇ 'ਤੇ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ; ਮੁਰੰਮਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ Kunsthalle Bremen ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ 1942 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬੰਬਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ। ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਾਲਾ ਕੈਨਵਸ ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ, ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ। (Wikipedia)
1851 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਦੂਜਾ ਸੰਸਕਰਣ ਅਕਤੂਬਰ 1851 ਵਿੱਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ 50,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਆਏ। ਮਾਰਸ਼ਲ ਓ. ਰੌਬਰਟਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ 10,000 ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰੀਦਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਲਕ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੌਨ ਸਟੂਅਰਟ ਕੈਨੇਡੀ ਨੇ 1897 ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ਼ ਆਰਟ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। 2007 ਵਿੱਚ ਮੈਥਿਊ ਬ੍ਰੈਡੀ ਦੀ 1864 ਦੀ ਇੱਕ ਫ਼ੋਟੋ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਉਕਾਬ ਵਾਲਾ ਫ਼ਰੇਮ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਇਤਸੇ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਫ਼ੋਟੋ ਤੋਂ ਇਸ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀਦਾਰ ਨਕਲ ਬਣਾਈ ਗਈ। ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵਾਕਿਆ ਨੂੰ 25–26 ਦਸੰਬਰ 2026 ਨੂੰ 250 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। (Wikipedia)
ਮੈਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਟਕਰਾਅ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਤੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ। ਝੰਡੇ ਹੇਠਲੀ ਸਾਂਝੀ ਮਿਹਨਤ ਵੱਲ ਮੁੜੋ: ਚਿੱਤਰ ਸਮੂਹਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂਕਿ ਉਸ ਦਾ ਜਨਤਕ ਅਰਥ ਚਰਚਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
ਵੇਰਵੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ਼ ਆਰਟ · ਨਿਊਯਾਰਕ
ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
- ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ — ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ਼ ਆਰਟ
- ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ: ਇਮਾਨੂਏਲ ਲੋਇਤਸੇ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
- ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੈਲਾਵੇਅਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ · ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ