Everyday A Painting

Tryb opowieści

Waszyngton przeprawia się przez Delaware

Emanuel Leutze · 1851 · Olej na płótnie · 378,5 x 647,7 cm · Metropolitan Museum of Art

Wyniesiony profil, zatłoczona łódź i powiewająca flaga zmieniają zimową przeprawę w obraz zbiorowej pamięci.

Waszyngton przeprawia się przez Delaware Emanuela Leutzego: Jerzy Waszyngton stoi w zatłoczonej łodzi wiosłowej, którą żołnierze o świcie przepychają przez kry; za nim wznosi się flaga w gwiazdy i pasy, a w głębi przez rzekę przeprawiają się kolejne łodzie.
Waszyngton przeprawia się przez Delaware, Emanuel Leutze, 1851. The Metropolitan Museum of Art · Emanuel Leutze · Waszyngton przeprawia się przez Delaware · 1851 · Dar Johna Stewarta Kennedy’ego, 1897 · Domena publiczna, Met Open Access (CC0)
  1. Noc z 25 na 26 grudnia 1776. Zamarznięta rzeka. Przepełniona łódź.
  2. Washington stoi. W łodzi wiosłowej. Przez lód.
  3. Ta flaga? Jeszcze nie istniała. Kongres przyjął ją w 1777 roku.
  4. Nisko ktoś zapiera się o burtę.
  5. Każdy kapelusz inny. To nie jest prawdziwa lista tych, którzy byli na pokładzie.
  6. Wszędzie kry. Jedno złe pchnięcie i lądują w wodzie.
  7. Namalowany 75 lat później. Nie zapis. Pomnik.

Waszyngton przeprawia się przez Delaware to obraz Emanuela Leutzego z 1851 roku przedstawiający Jerzego Waszyngtona stojącego w zatłoczonej łodzi, gdy jego armia przeprawia się przez lodowatą rzekę Delaware w nocy z 25 na 26 grudnia 1776 roku; znajduje się w Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku.

Co przedstawia obraz Waszyngton przeprawia się przez Delaware?

Leutze gromadzi Waszyngtona i stłoczoną załogę w łodzi pośród lodu. Wiosła, ciała i uniesiona flaga prowadzą kompozycję w górę; nad rzeką otwiera się blade światło.

Waszyngton góruje nad pozostałymi w ciemnym płaszczu z czerwoną podszewką. Jego profil odcina się od jasnego nieba. Postawa wyróżnia go w grupie, której praca porusza łódź.

Co na tym obrazie jest niezgodne z historią?

Za nim falują gwiazdy i pasy. Kongres przyjął tę flagę narodową w 1777 roku, po przeprawie z 1776. Flaga przypomina, że Leutze stworzył późniejszy obraz wydarzenia.

Postać w ciemnym błękicie siedzi nisko przy drewnianej krawędzi łodzi. Ręka spoczywa na brzegu, blisko innych ciał. Ukośne wiosła i ściśnięte figury wywołują wrażenie nacisku i wysiłku.

Załoga nosi różne nakrycia głowy i stroje; za nią rzekę wypełniają inne łodzie. Różnorodność buduje scenę zbiorową. Namalowana grupa nie jest potwierdzoną listą pasażerów rzeczywistej łodzi Waszyngtona.

Dlaczego obraz powstał w Niemczech?

Pod łodzią pływają blade płyty połamanego lodu. Zielonkawe cienie i białe krawędzie oddzielają ich twarde powierzchnie od ciemnej wody. Zimno staje się widoczną przeszkodą w przeprawie.

Przeprawa odbyła się w nocy z 25 na 26 grudnia 1776 roku, przed atakiem na Trenton. Leutze malował w 1851, dekady później. Jasne niebo i dramatyczne pozy dają późniejszą interpretację lodowatej nocy.

Urodzony w Niemczech Leutze dorastał w Ameryce, potem wrócił do Niemiec i namalował ten obraz w Düsseldorfie. Wymyślił go w czasie rewolucji 1848 roku, licząc, że przykład rewolucji amerykańskiej doda otuchy europejskim liberalnym reformatorom, a jako modeli i pomocników wykorzystał przebywających tam amerykańskich turystów i studentów sztuki. Rzeka za łodziami jest wzorowana na Renie, nie na Delaware. Pierwsza wersja została uszkodzona w pożarze pracowni wkrótce po ukończeniu; po renowacji trafiła do Kunsthalle Bremen i została zniszczona podczas brytyjskiego nalotu w 1942 roku. Płótno w Nowym Jorku to jego druga wersja, w pełnym rozmiarze. (Wikipedia)

Co działo się z obrazem po 1851 roku?

Druga wersja została wystawiona w Nowym Jorku w październiku 1851 roku i obejrzało ją ponad 50 000 osób. Marshall O. Roberts kupił ją za 10 000 dolarów, ogromną jak na tamte czasy sumę, a po kilku zmianach właściciela John Stewart Kennedy podarował ją w 1897 roku Metropolitan Museum of Art. W 2007 roku odnalazła się fotografia Mathew Brady’ego z 1864 roku, ukazująca zaprojektowaną dla obrazu przez Leutzego ramę zwieńczoną orłem, i na jej podstawie wykonano rzeźbioną replikę. 250. rocznica przeprawy, którą przedstawia obraz, przypada 25–26 grudnia 2026 roku. (Wikipedia)

Met opisuje reakcje od patriotyzmu po konflikt i zmagania. Wróć do wspólnej pracy pod flagą: obraz celebruje wysiłek grupy, a jego publiczne znaczenie pozostaje otwarte na dyskusję.

Szczegóły w skrócie

  1. Noc z 25 na 26 grudnia 1776. Zamarznięta rzeka. Przepełniona łódź.
  2. Washington stoi. W łodzi wiosłowej. Przez lód.
  3. Ta flaga? Jeszcze nie istniała. Kongres przyjął ją w 1777 roku.
  4. Nisko ktoś zapiera się o burtę.
  5. Każdy kapelusz inny. To nie jest prawdziwa lista tych, którzy byli na pokładzie.
  6. Wszędzie kry. Jedno złe pchnięcie i lądują w wodzie.
  7. Namalowany 75 lat później. Nie zapis. Pomnik.

Gdzie znajduje się Waszyngton przeprawia się przez Delaware?

Metropolitan Museum of Art · Nowy Jork

Źródła i dalsza lektura

Poznaj kolejny obraz

  • Amerykański gotyk — Grant Wood

    Dwie osoby stoją przed białym domem, a ich poważne twarze ujmują ostre linie. Grant Wood nadaje spokojnej pozie niezwykłą ceremonialność.

  • Trzeci maja 1808 — Francisco de Goya

    Mężczyzna w białej koszuli unosi ramiona przed plutonem egzekucyjnym. Goya czyni go najjaśniejszą postacią w scenie strachu i zbliżającej się śmierci.

  • Egzekucja Lady Jane Grey — Paul Delaroche

    Z zawiązanymi oczami Lady Jane Grey klęczy w świetlistej białej sukni i szuka pnia katowskiego. Jej błądzące dłonie nadają wielkiej scenie intymny punkt skupienia.

  • Ostatni dzień Pompejów — Karl Bryullov

    Popiół spada, a posągi walą się, gdy rodziny próbują uciec. Bryullov pokazuje zniszczenie Pompejów poprzez decyzje ludzi walczących o przetrwanie.

Przeglądaj wszystkie historie obrazów · Najczęściej zadawane pytania