Режим історії
Одіссей і сирени
Одіссей прив'язав себе до щогли, щоб почути сирен. Вотергаус дав їм пазурі, а Гомер дав їхньому співу значно дивнішу обіцянку.
- Сирени мали б бути прекрасними. Погляньте ще раз. Пазурі.
- Одіссей сам цього попросив. Прив'язаний до щогли, аби почути їхній спів.
- Його команда не чує нічого. У кожному вусі — віск.
- Одна сідає на палубу, за кілька сантиметрів від весляра. Він її не чує.
- У Гомера сирен дві. Вотергаус намалював сім.
- Жінки-птахи, з грецької вази. Критики ненавиділи пазурі.
- Навіщо ризикувати? Їхній спів обіцяє йому все майбутнє.
- Спів він пережив. Та жоден із цих веслярів так і не повернувся додому.
«Одіссей і сирени» — картина Джона Вільяма Вотергауса 1891 року, на якій Одіссей прив'язаний до щогли свого корабля, а сирени, зображені птахами з жіночими головами, кидаються довкола його оглухлої команди; вона зберігається в Національній галереї Вікторії в Мельбурні.
Що зображено на картині Вотергауса «Одіссей і сирени»?
Вотергаус показує момент з «Одіссеї» Гомера, коли корабель Одіссея прослизає повз сирен, що своїм співом заманювали моряків на скелі. Замість вродливих жінок він намалював їх птахами з жіночими головами.
Попереджений чарівницею Кірке, Одіссей вирішив почути спів і пережити його. Він наказав команді прив'язати його стоячи до щогли, а якщо благатиме звільнити, — зв'язати ще міцніше. У Гомера двоє його людей саме так і зробили.
Чому команда не чує сирен?
Гомерів Одіссей розім'яв на сонці круг воску й заліпив ним вуха кожному веслярові. Глухі до музики, чоловіки налягли на весла й повели корабель далі вузькою протокою.
Одна сирена опустилася просто на палубу й нахилилася впритул до обличчя весляра. Інші кружляють довкола щогли й корми. Вотергаус робить загрозу відчутною: крила, пір'я, чіпкі лапи — усе на відстані простягнутої руки.
Чому Вотергаус зобразив сирен птахами?
Гомерових сирен дві: вони співають про «наші два голоси». Коли картину показали в Королівській академії 1891 року, Saturday Review зауважив, що Вотергаус намалював сімох: жінок вище пояса й птахів нижче.
Жінки-птахи походять із грецької вази V століття до н. е. з Британського музею. Деякі критики захоплювалися ерудицією; іншим «пазурі стерв'ятника» здавалися гротескними, і вони питали, як такі створіння можуть солодко співати.
Жінок-птахів Вотергаус не вигадав. Більшість критиків на виставці Королівської академії 1891 року були переконані, що він узяв їх із грецького стамноса V століття до н. е. — посудини для зберігання з Британського музею, широко відомої завдяки друкованій ілюстрації. М. Г. Спілман із Magazine of Art визнавав, що важко відмовитися від уявлення про сирен-жінок, але нагадував читачам, що мореплавців, які пропливали повз, зачаровували їхні голоси, а не зовнішність. The Times була менш поблажливою: газета назвала їх гарпіями, хижими птахами з жіночими обличчями, і поскаржилася, що картина ніяк не передає пісні, яка тримала Одіссея. (Національна галерея Вікторії, Мельбурн)
У Гомера сирени кличуть Одіссея на ім'я й обіцяють, що той, хто послухає, піде далі мудрішим, бо вони знають усе, що сталося під Троєю, і все, що станеться у світі. Принада — це знання.
Що сталося з «Одіссеєм і сиренами» після 1891 року?
Сер Г'юберт Геркомер, лондонський радник Національної галереї Вікторії, купив картину за 1200 фунтів у червні 1891 року, і наприкінці того ж року вона прибула до Мельбурна. Там її прийняли суворіше, ніж у Лондоні. Автори листів до Argus називали покупку марнуванням громадських грошей і перевагою іноземного мистецтва над місцевим, а двоє з них вважали, що Одіссей схожий на злочинця, прив'язаного до щогли. Геркомер обстоював свій вибір у пресі 1892 року. Відтоді картина залишається в Мельбурні; 6 листопада 2026 року NGV зазначала, що її експонують у Галереї європейського живопису XIX століття, рівень 2, NGV International. (Національна галерея Вікторії, Мельбурн)
Корабель вирвався, і команда відв'язала його. Та пізніше в 12-й пісні, після того як люди з'їли худобу Сонця, Зевс ударив блискавкою в корабель, і всі вони впали в море. Вижив лише Одіссей.
Деталі стисло
Де знаходиться картина «Одіссей і сирени»?
Національна галерея Вікторії, Мельбурн
Джерела й додаткові матеріали
- Одіссей і сирени — Національна галерея Вікторії, Мельбурн
- Коментар музею — Національна галерея Вікторії, Мельбурн
- Біографія художника: Джон Вільям Вотергаус (Вікіпедія)
- Одіссей і сирени (Вікіпедія, англійською)