کہانی موڈ
یولیسس اور سائرنیں
یولیسس نے سائرنوں کا گیت سننے کے لیے خود کو مستول سے بندھوایا۔ واٹر ہاؤس نے انہیں پنجے دیے، اور ہومر نے ان کے گیت کو کہیں زیادہ عجیب وعدہ دیا۔
- سائرنیں حسین ہونی چاہئیں۔ دوبارہ دیکھیے۔ پنجے۔
- یولیسس نے یہ خود مانگا تھا۔ مستول سے بندھا، تاکہ ان کا گیت سن سکے۔
- اس کا عملہ کچھ نہیں سنتا۔ ہر کان میں موم۔
- ایک عرشے پر اترتی ہے، ایک ملاح سے بالشت بھر دور۔ وہ اسے سن نہیں سکتا۔
- ہومر کے ہاں دو سائرنیں ہیں۔ واٹر ہاؤس نے سات بنائیں۔
- پرندہ نما عورتیں، ایک یونانی گلدان سے۔ نقادوں کو پنجے ناپسند تھے۔
- خطرہ کیوں مول لے؟ ان کا گیت اسے پورے مستقبل کا وعدہ دیتا ہے۔
- وہ گیت سے بچ نکلا۔ ان ملاحوں میں سے کوئی کبھی گھر نہیں پہنچا۔
‘یولیسس اور سائرنیں’ جان ولیم واٹر ہاؤس کی 1891 کی پینٹنگ ہے جس میں یولیسس اپنے جہاز کے مستول سے بندھے ہیں جبکہ سائرنیں، جنہیں عورتوں کے سروں والے پرندوں کی صورت میں بنایا گیا ہے، ان کے بہرے کیے گئے عملے کے گرد جھپٹ رہی ہیں؛ یہ نیشنل گیلری آف وکٹوریا، میلبورن میں آویزاں ہے۔
واٹر ہاؤس کی ‘یولیسس اور سائرنیں’ میں کیا دکھایا گیا ہے؟
واٹر ہاؤس ہومر کی اوڈیسی کا وہ لمحہ دکھاتے ہیں جب یولیسس کا جہاز سائرنوں کے پاس سے سرکتا ہوا گزرتا ہے، جو اپنے گیت سے ملاحوں کو چٹانوں کی طرف کھینچ لاتی تھیں۔ حسین عورتوں کے بجائے انہوں نے انہیں عورتوں کے سروں والے پرندوں کی صورت میں بنایا۔
جادوگرنی سرسی کی تنبیہ پر یولیسس نے گیت سننے اور اس سے زندہ بچ نکلنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے عملے کو حکم دیا کہ اسے سیدھا مستول سے باندھ دیں، اور اگر وہ رہائی کی منت کرے تو اور کس کر باندھیں۔ ہومر کے ہاں اس کے دو آدمیوں نے ٹھیک یہی کیا۔
عملہ سائرنوں کو کیوں نہیں سن سکتا؟
ہومر کے یولیسس نے موم کی ایک ٹکیہ دھوپ میں گوندھ کر نرم کی اور ہر ملاح کے کانوں میں ٹھونس دی۔ موسیقی سے بہرے ہو کر آدمی چپوؤں پر جھک گئے اور جہاز کو تنگ آبنائے سے آگے بڑھاتے گئے۔
ایک سائرن سیدھی عرشے پر آ اتری ہے اور ایک ملاح کے چہرے کے بالکل قریب جھکی ہوئی ہے۔ باقی مستول اور جہاز کے پچھلے حصے کے گرد منڈلا رہی ہیں۔ واٹر ہاؤس خطرے کو جسمانی بنا دیتے ہیں: پنکھ، پر، جکڑتے پاؤں، سب ہاتھ بھر کے فاصلے پر۔
واٹر ہاؤس نے سائرنوں کو پرندے کیوں بنایا؟
ہومر کی سائرنیں ایک جوڑا ہیں: وہ 'ہماری دو آوازوں' کا ذکر کرتی ہیں۔ جب 1891 میں یہ تصویر رائل اکیڈمی میں دکھائی گئی تو Saturday Review نے لکھا کہ واٹر ہاؤس نے سات بنائی ہیں، کمر سے اوپر عورتیں اور نیچے پرندے۔
یہ پرندہ نما عورتیں برٹش میوزیم میں رکھے پانچویں صدی قبل مسیح کے ایک یونانی گلدان سے آئیں۔ کچھ نقادوں نے اس علمیت کو سراہا؛ دوسروں کو 'گدھ جیسے پنجے' بھدے لگے اور انہوں نے پوچھا کہ ایسی مخلوق میٹھا کیسے گا سکتی ہے۔
پرندہ نما عورتیں واٹر ہاؤس کی ایجاد نہیں تھیں۔ 1891 کی رائل اکیڈمی نمائش میں زیادہ تر نقادوں کو یقین تھا کہ انہوں نے یہ پانچویں صدی قبل مسیح کے ایک یونانی اسٹامنوس سے لی ہیں، جو برٹش میوزیم میں رکھا ذخیرے کا ایک مرتبان ہے اور ایک چھپی ہوئی تصویر کے ذریعے عام طور پر جانا جاتا تھا۔ Magazine of Art کے ایم ایچ اسپیل مین نے مانا کہ عورت نما سائرنوں کا تصور چھوڑنا مشکل ہے، مگر قارئین کو یاد دلایا کہ گزرتے ملاحوں کو ان کی صورت نہیں بلکہ ان کی آوازیں مسحور کرتی تھیں۔ The Times نے کم رعایت برتی: اس نے انہیں ہارپیاں، یعنی عورتوں کے چہروں والے شکاری پرندے، کہا اور شکایت کی کہ پینٹنگ اس گیت کا کوئی احساس نہیں دلاتی جس نے یولیسس کو جکڑ رکھا تھا۔ (نیشنل گیلری آف وکٹوریا، میلبورن)
ہومر کے ہاں سائرنیں یولیسس کو نام لے کر پکارتی ہیں اور وعدہ کرتی ہیں کہ جو سنے گا وہ زیادہ دانا ہو کر آگے جائے گا، کیونکہ وہ جانتی ہیں کہ ٹرائے میں کیا کچھ ہوا اور دنیا میں کیا کچھ ہونے والا ہے۔ چارا علم ہے۔
1891 کے بعد ‘یولیسس اور سائرنیں’ کا کیا ہوا؟
لندن میں نیشنل گیلری آف وکٹوریا کے مشیر سر ہیوبرٹ ہرکومر نے جون 1891 میں یہ پینٹنگ 1,200 پاؤنڈ میں خریدی، اور وہ اسی سال کے آخر میں میلبورن پہنچی۔ وہاں ردِعمل لندن سے بھی زیادہ سخت تھا۔ Argus کے نام خطوط میں اس خریداری کو عوامی پیسے کا ضیاع اور مقامی فن پر غیر ملکی فن کو ترجیح دینا قرار دیا گیا، اور دو لکھنے والوں کو یولیسس مستول سے بندھا کوئی مجرم لگا۔ ہرکومر نے 1892 میں ایک شائع شدہ تحریر میں اپنے انتخاب کا دفاع کیا۔ تب سے یہ پینٹنگ میلبورن ہی میں ہے؛ 6 نومبر 2026 کو NGV نے اسے NGV International کی لیول 2 پر انیسویں صدی کی یورپی پینٹنگز گیلری میں نمائش پر درج کیا۔ (نیشنل گیلری آف وکٹوریا، میلبورن)
جہاز بچ نکلا اور عملے نے اسے کھول دیا۔ مگر کتاب 12 میں آگے چل کر، جب آدمیوں نے سورج کے مویشی کھا لیے، زیوس نے جہاز پر بجلی گرائی اور سب سمندر میں جا گرے۔ صرف یولیسس زندہ بچا۔
تفصیلات ایک نظر میں
یولیسس اور سائرنیں کہاں ہے؟
نیشنل گیلری آف وکٹوریا، میلبورن
ماخذ اور مزید مطالعہ
- یولیسس اور سائرنیں — نیشنل گیلری آف وکٹوریا، میلبورن
- عجائب گھر کی تشریح — نیشنل گیلری آف وکٹوریا، میلبورن
- مصور کی سوانح عمری: جان ولیم واٹر ہاؤس (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)
- یولیسس اور سائرنیں (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)