Chế độ câu chuyện
Kinh Truyền Tin
Hai người ngừng thu hoạch khoai tây để đọc kinh Truyền Tin.
- Công việc dừng lại. Chuông đã đổ.
- Cô chắp tay. Anh cầm mũ.
- Giữa họ, một giỏ khoai tây.
- Xa xa, một ngọn tháp chuông bé xíu. Chuông ở đó.
- Millet nhớ cảnh này từ thuở nhỏ: cả nhà ông dừng tay khi chuông đổ để cầu nguyện.
- Dalí bị bức tranh này ám ảnh. Trong chiếc giỏ ấy, ông thấy một cỗ quan tài trẻ con.
Kinh Truyền Tin là bức tranh của Jean-François Millet, vẽ trong khoảng 1857 đến 1859, về một người đàn ông và một người phụ nữ dừng thu hoạch khoai tây trong ánh chiều để đọc kinh Truyền Tin; tranh thuộc sở hữu của Bảo tàng Orsay (Musée d'Orsay) ở Paris.
Kinh Truyền Tin thể hiện điều gì?
Millet vẽ khoảnh khắc tạm nghỉ này trong khoảng 1857–1859. Một người đàn ông và một phụ nữ ngừng thu hoạch khoai tây để đọc kinh Truyền Tin, lời kinh Công giáo nhắc đến biến cố truyền tin cho Đức Maria.
Người đàn ông bên trái giữ mũ trước người. Người phụ nữ bên phải chắp tay và cúi đầu. Gương mặt nằm trong bóng tối, nên các cử chỉ truyền tải ý nghĩa của cảnh.
Vì sao một số người thấy Kinh Truyền Tin u ám đáng sợ?
Bên trái có chĩa đào khoai tây, giữa chân họ là giỏ khoai tây. Sau người phụ nữ, những bao tải nằm trên xe cút kít. Các đồ vật nối phút cầu nguyện với lao động thể chất.
Một tháp chuông nhà thờ nhỏ hiện trên chân trời bên phải. Nó nối cánh đồng với tiếng chuông xa báo giờ cầu nguyện, dù không có buổi lễ trong nhà thờ được thể hiện.
Phần lớn nỗi bất an đến từ Salvador Dalí. Ông viết rằng vào tháng 6 năm 1932, hình ảnh Kinh Truyền Tin bỗng ập vào tâm trí ông, và ông dựng cả một cuốn sách xoay quanh nó. Khi cuốn sách cuối cùng được xuất bản năm 1963, trong đó có một phim X-quang do Louvre chụp theo yêu cầu của ông, cho thấy một hình khối tối màu trong đất dưới chân đôi nam nữ. Dalí khẳng định đó là quan tài của một đứa con trai đã chết mà Millet đã vẽ đè lên; đó vẫn là cách đọc của riêng ông. Chính ký ức của Millet cũng phủ một bóng mờ: bà nội ông từng cho cả nhà dừng việc để đọc kinh cầu cho những người quá cố đáng thương. (The Dalí Museum)
Millet đã bố cục Kinh Truyền Tin như thế nào?
Ánh chiều ấm trải trên bầu trời sau các bóng người sẫm. Đất nâu lấp đầy tiền cảnh. Đường chân trời thấp làm hai người trông cao trước vùng sáng rộng.
Năm 1865, Millet nhớ lại một nếp sinh hoạt tuổi thơ: gia đình dừng việc ngoài đồng khi chuông vang để đọc kinh Truyền Tin. Tranh bắt nguồn từ ký ức về lời cầu nguyện chen vào một ngày bình thường.
Chuyện gì đã xảy ra với Kinh Truyền Tin sau khi Millet vẽ xong?
Tranh sơn dầu chỉ rộng 66 và cao 55,5 centimét, nhưng hai người trông đầy vẻ uy nghi. Millet dành cho đời sống nông thôn sự chú ý bền bỉ gắn với chủ nghĩa hiện thực và các họa sĩ Barbizon.
Nó khởi đầu là một đơn đặt hàng không ai đến nhận: Fondation Napoléon cho biết Thomas Gold Appleton, một người Mỹ đi qua Paris, đã đặt vẽ bức tranh rồi không bao giờ quay lại lấy. Ba thập kỷ sau, nó đã thành một vấn đề quốc gia. Bảo tàng Orsay cho biết nó đã khơi lên một làn sóng nhiệt huyết ái quốc khó tin khi Louvre tìm cách mua nó năm 1889. Salvador Dalí tôn sùng nó, một kẻ điên rạch nó năm 1932, và suốt thế kỷ 20, tấm toan nhỏ trở thành một biểu tượng nổi tiếng thế giới. (Bảo tàng Orsay)
Tranh ở Musée d’Orsay, số RF 1877, từ di sản Alfred Chauchard được tiếp nhận năm 1910. Hãy trở lại những cái đầu cúi và công cụ đang chờ: công việc dừng lại, con người vẫn ở trung tâm.
Tóm lược các chi tiết
Nguồn và đọc thêm
- Kinh Truyền Tin — Bảo tàng Orsay
- Tiểu sử họa sĩ: Jean-François Millet (Wikipedia, tiếng Anh)
- Kinh Truyền Tin (Wikipedia, tiếng Anh)