Chế độ câu chuyện

Cuộc gặp trên cầu thang tháp

Frederic William Burton · 1864 · Màu nước và bột màu trên giấy · 95,5 x 60,8 cm · Phòng trưng bày Quốc gia Ireland

Hai người yêu gặp nhau trên cầu thang hẹp. Hildebrand hôn tay áo Hellelil, còn cơ thể quay đi của cô đem lại cho vòng ôm sự căng thẳng của lời từ biệt.

Cuộc gặp trên cầu thang tháp, tranh của Frederic William Burton: một người phụ nữ mặc váy dài màu xanh lam quay đi trên cầu thang đá hẹp trong khi một người lính mặc giáp xích cúi xuống hôn cánh tay cô. — Cuộc gặp trên cầu thang tháp, Frederic William Burton, 1864. Wikimedia Commons · Frederic William Burton · Cuộc gặp trên cầu thang tháp · 1864 · National Gallery of Ireland · Phạm vi công cộng

Bức tranh được yêu thích nhất Ireland. Và một mối tình chỉ có một vấn đề: cha cô.
Anh không hôn môi cô. Anh hôn tay áo cô.
Cánh tay cô vẫn trong tay anh. Phần còn lại của cô đang rời đi.
Giáp lưới trên màu xanh mềm. Anh là cận vệ của cô, bước ra từ một bản ballad Đan Mạch cổ.
Cha cô căm ghét chuyện này. Ông ra lệnh tấn công Hildebrand.
Cuộc tấn công giết chết anh. Còn bức tranh sống trong một chiếc tủ tối, mỗi tuần chỉ mở hai giờ.

Cuộc gặp trên cầu thang tháp là bức tranh màu nước năm 1864 của Frederic William Burton vẽ Hellelil và Hildebrand, người lính gác mà nàng yêu, ôm nhau từ biệt trên một cầu thang hẹp, theo một câu chuyện trong bản ballad Đan Mạch thời trung cổ; tranh thuộc sở hữu của Phòng trưng bày Quốc gia Ireland.

Hellelil và Hildebrand là ai?

Hellelil và Hildebrand gặp nhau trên cầu thang đá hẹp. Burton lấy câu chuyện từ một bài ca tự sự Đan Mạch thời trung cổ về cô gái và người lính gác cô yêu. Biết tên họ khiến sự gần gũi thành một khoảnh khắc của mối tình cụ thể, bất hạnh. (Phòng trưng bày Quốc gia Ireland)

Cầu thang đóng khung chặt cuộc gặp im lặng. Khi đi ngang nhau, Hildebrand cúi hôn tay áo xanh của Hellelil trên cánh tay cô. Tiếp xúc ngắn làm cuộc chia tay thêm nặng lòng, còn thân người quay đi của cô gợi chuyển động rời xa.

Cử chỉ của họ bộc lộ điều gì?

Đôi tay làm rõ tiếp xúc. Hildebrand kéo cánh tay cô sát mình; một bàn tay Hellelil tựa lên đá bên cạnh. Tay áo xanh nối hai cơ thể trong khi những hướng khác nhau gợi sự chia lìa.

Hellelil quay đi nhưng cánh tay vẫn trong vòng ôm. Sự xoay người này là cốt lõi bức tranh: gắn bó và chia tay cùng ở một tư thế. Đầu cúi và bím tóc dài dẫn mắt dọc váy xanh xuống các bậc thang.

Áo giáp lưới của Hildebrand chạm vào vải xanh mềm ở tay áo cô. Những vòng kim loại nhỏ tương phản với vải và áo chẽn đỏ. Trang phục cho thấy thế giới chiến binh, nhưng cử chỉ trung tâm dịu dàng, chừng mực.

Tác phẩm được vẽ bằng màu nước và bột màu gouache trên giấy. Burton phân biệt vải, đá, da và kim loại qua chi tiết tinh tế; xanh và đỏ đậm làm rõ nhân vật trong lối đi tối. Sự chính xác cho cuộc gặp ngắn một hiện diện bền lâu.

Bức tranh có ý nghĩa gì?

Trong bài ca, cha Hellelil phản đối mối quan hệ và ra lệnh tấn công Hildebrand; bạo lực kết thúc bằng cái chết của người yêu. Burton chọn vòng ôm thay cho kết cục ấy. Kết thúc bi thảm khiến sự dịu dàng ta thấy thêm khẩn thiết. (Phòng trưng bày Quốc gia Ireland)

Cầu thang đưa đôi tình nhân đến đủ gần để chạm nhau, nhưng để ít chỗ cho họ ở lại cùng nhau. Đá cứng bao quanh vải mềm và cơ thể cúi. Tiếp xúc lơ lửng giữa gặp gỡ và từ biệt.

Đọc sâu hơn: chuyện tình Hellelil và Hildebrand kết thúc ra sao, số phận bức tranh về sau, và ý nghĩa của nó

Thông tin tác phẩm

Tên tác phẩm: Cuộc gặp trên cầu thang tháp
Họa sĩ: Frederic William Burton
Niên đại: 1864
Chất liệu: Màu nước và bột màu trên giấy
Kích thước: 95,5 x 60,8 cm
Nơi lưu giữ: Phòng trưng bày Quốc gia Ireland

Chuyện tình Hellelil và Hildebrand kết thúc thế nào? Bi kịch mà Burton không vẽ

Lướt qua nhau trên cầu thang, một người đàn ông mặc giáp lưới kéo cánh tay người yêu lại gần và hôn lên tay áo nàng. Trông như một cảnh tình tứ ngọt ngào, nhưng câu chuyện còn một phần tiếp theo mà bức tranh không thể hiện. Burton lấy đề tài từ một bản ballad Đan Mạch thời Trung cổ: mối tình giữa cô gái trẻ Hellelil và Hildebrand, người cận vệ của nàng.

Tình yêu của họ vấp phải một trở ngại quyết định: cha của Hellelil. Trong bản ballad, ông phản đối mối quan hệ và ra lệnh tấn công Hildebrand, và bạo lực kết thúc bằng cái chết của người tình. Khi đã biết đoạn kết ấy, vẻ ngọt ngào của bức tranh bắt đầu mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Burton không chọn cảnh bạo lực ấy. Ông vẽ một cái ôm có thể xem như lần gặp cuối của đôi tình nhân. Hellelil quay mặt đi, thân mình đã bước tiếp trên bậc thang, vậy mà cánh tay nàng vẫn nằm trong tay chàng. Hildebrand không hôn môi nàng mà hôn tay áo. Nhìn lại khi đã biết kết cục, cái chạm khẽ ấy bắt đầu giống một nghi thức từ biệt.

Giáp lưới và áo chẽn đỏ cho thấy chàng là người của thế giới võ biền. Thế nhưng tất cả những gì chàng trao ở đây chỉ là cử chỉ kìm nén này. Cầu thang đá chật hẹp đưa hai người lại gần đủ để chạm vào nhau, nhưng gần như không cho họ chỗ để ở bên nhau. Bức tranh khiến ta cảm nhận được đoạn kết mà chẳng hề kể ra, và đó là tài nghệ lặng lẽ của nó.

Nguồn: onlinecollection.nationalgallery.ie · en.wikipedia.org

Về sau ra sao: bức tranh được người Ireland yêu thích nhất, và cũng thuộc hàng khó được xem nhất

Được vẽ năm 1864, bức tranh màu nước này nay thuộc Phòng trưng bày Quốc gia Ireland và từng được gọi là bức tranh được yêu thích nhất Ireland. Một bức tranh về mối tình định sẵn bất hạnh đã trở thành niềm yêu mến của cả một quốc gia.

Thế nhưng không dễ để được xem nó. Bức tranh thường được cất trong một chiếc tủ tối, mỗi tuần chỉ mở hai giờ. Đôi tình nhân bị chia lìa hiếm khi xuất hiện, không chỉ trong câu chuyện mà cả trong bảo tàng.

Nếu may mắn gặp lúc tủ mở, hãy tìm trước tiên ống tay áo xanh của Hellelil. Vắt ngang giữa hai thân người, nó vừa nối họ lại với nhau, vừa cho thấy hai thân thể ấy đang hướng về hai phía khác nhau. Rồi hãy so những vòng sắt li ti trên giáp lưới của Hildebrand với sự mềm mại của vải vóc. Rất có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy màu nước và bột màu gouache trên giấy có thể phân biệt vải, đá, da thịt và kim loại tinh tế đến thế.

Nguồn: onlinecollection.nationalgallery.ie

Tóm lại: nụ hôn trên tay áo chứa đựng điều gì

Mối tình của Hellelil và Hildebrand kết thúc bằng cuộc tấn công do cha nàng ra lệnh và cái chết của người tình. Vậy mà Burton không vẽ chút nào đoạn kết ấy. Ông chọn nụ hôn trên tay áo thay vì trên môi, và một cánh tay còn níu lại của một thân thể đang rời đi. Với chúng ta, những người biết câu chuyện kết thúc ra sao, sự tĩnh lặng ấy càng khiến lòng nhói đau.

Như một cảnh tình tứ ngọt ngào, bức tranh thật đẹp; như khúc dạo đầu của bi kịch, nó còn xúc động hơn. Việc chứa đựng cả hai cách nhìn trong một bức tranh có lẽ chính là lý do nó vẫn được yêu mến đến vậy.

Tóm lược các chi tiết