وضع القصة
عوليس والسيرينات
ربط عوليس نفسه إلى الصاري ليسمع السيرينات. أعطاهن ووترهاوس مخالب، وأعطى هوميروس غناءهن وعدًا أغرب بكثير.
- يُفترض أن تكون السيرينات جميلات. انظر مجددًا. مخالب.
- عوليس طلب هذا بنفسه. مربوطًا إلى الصاري، كي يسمع غناءهن.
- بحّارته لا يسمعون شيئًا. شمع في كل أذن.
- واحدة تحطّ على السطح، على بُعد شبر من مجدّف. لكنه لا يسمعها.
- عند هوميروس سيرينتان فقط. ووترهاوس رسم سبعًا.
- نساء طيور، من إناء إغريقي. النقاد كرهوا المخالب.
- لماذا المجازفة؟ غناؤهن يعده بالمستقبل كله.
- تجاوز الغناء. لكن أحدًا من هؤلاء المجدّفين لم يعد إلى بيته قط.
«عوليس والسيرينات» لوحة رسمها جون وليام ووترهاوس عام 1891 لعوليس مربوطًا إلى صاري سفينته بينما تنقضّ السيرينات، المرسومة طيورًا برؤوس نساء، حول بحّارته المسدودة آذانهم، وهي معروضة في المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن.
ماذا تُظهر لوحة عوليس والسيرينات لووترهاوس؟
يصوّر ووترهاوس اللحظة من أوديسة هوميروس حين تنساب سفينة عوليس بمحاذاة السيرينات، اللواتي كن يغوين البحّارة بغنائهن نحو الصخور. وبدلًا من نساء فاتنات، رسمهن طيورًا برؤوس نساء.
بعدما حذّرته الساحرة سيرسي، اختار عوليس أن يسمع الغناء وينجو منه. أمر بحّارته أن يشدّوه منتصبًا إلى الصاري، وأن يزيدوا وثاقه إحكامًا إن توسّل إليهم ليحرّروه. وعند هوميروس فعل اثنان من رجاله ذلك تمامًا.
لماذا لا يسمع البحّارة السيرينات؟
عجن عوليس هوميروس قرصًا من الشمع حتى لان تحت الشمس، وضغطه في أذني كل مجدّف. وصمّ الرجال عن الموسيقى، فانحنوا على مجاذيفهم ودفعوا السفينة عبر المضيق الضيق.
هبطت إحدى السيرينات على سطح السفينة نفسه، ومالت قريبًا من وجه مجدّف. وأخريات يحلّقن حول الصاري والمؤخرة. يجعل ووترهاوس الخطر ملموسًا: أجنحة، وريش، وأقدام قابضة، كلها في متناول اليد.
لماذا رسم ووترهاوس السيرينات طيورًا؟
سيرينات هوميروس اثنتان: تغنّيان عن «صوتينا». وحين عُرضت اللوحة في الأكاديمية الملكية عام 1891، لاحظت مجلة Saturday Review أن ووترهاوس رسم سبعًا، نساءً فوق الخصر وطيورًا تحته.
جاءت النساء الطيور من إناء إغريقي من القرن الخامس قبل الميلاد في المتحف البريطاني. أُعجب بعض النقاد بهذا العلم، ووجد آخرون «مخالب النسور» بشعة وتساءلوا كيف لمخلوقات كهذه أن تغني بعذوبة.
لم يبتكر ووترهاوس النساء الطيور. فقد كان معظم النقاد في معرض الأكاديمية الملكية عام 1891 مقتنعين بأنه أخذها عن ستامنوس يوناني من القرن الخامس قبل الميلاد، وهو جرّة تخزين في المتحف البريطاني اشتهرت على نطاق واسع بفضل رسم توضيحي مطبوع. واعترف إم. إتش. سبيلمان من Magazine of Art بصعوبة التخلي عن فكرة السيرينات النساء، لكنه ذكّر القرّاء بأن أصواتهن، لا مظهرهن، هي ما كان يسحر البحّارة العابرين. أما The Times فكانت أقل تسامحًا: إذ سمّتهن هاربيات، طيورًا جارحة بوجوه نساء، واشتكت من أن اللوحة لا توحي بشيء من الغناء الذي أسر عوليس. (المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن)
عند هوميروس تنادي السيرينتان عوليس باسمه، وتعدان بأن من يصغي إليهما سيمضي أكثر حكمة، لأنهما تعرفان كل ما جرى في طروادة وكل ما سيحدث في العالم. الطُّعم هو المعرفة.
ماذا حدث للوحة عوليس والسيرينات بعد عام 1891؟
اشترى السير هيوبرت هيركومر، مستشار المعرض الوطني لفيكتوريا في لندن، اللوحة بمبلغ 1,200 جنيه إسترليني في يونيو 1891، ووصلت إلى ملبورن في أواخر ذلك العام. وهناك كان الاستقبال أقسى منه في لندن. فقد وصفت رسائل إلى صحيفة Argus الشراء بأنه إهدار للمال العام وتفضيل للفن الأجنبي على الفن المحلي، ورأى كاتبان أن عوليس يبدو كمجرم مربوط إلى صاري. ودافع هيركومر عن اختياره في الصحافة عام 1892. وبقيت اللوحة في ملبورن منذ ذلك الحين، وفي 6 نوفمبر 2026 أدرجها المعرض الوطني لفيكتوريا ضمن المعروضات في قاعة اللوحات الأوروبية من القرن التاسع عشر، الطابق 2، NGV International. (المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن)
أفلتت السفينة بالتجديف وفكّ البحّارة وثاقه. لكن لاحقًا في الكتاب الثاني عشر، بعدما أكل الرجال أبقار الشمس، ضرب زيوس السفينة بصاعقة فسقطوا جميعًا في البحر. ولم ينجُ إلا عوليس.
التفاصيل في لمحة
أين توجد لوحة عوليس والسيرينات؟
المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن
المصادر وقراءات إضافية
- عوليس والسيرينات — المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن
- شرح المتحف — المعرض الوطني لفيكتوريا، ملبورن
- سيرة الفنان: جون وليام ووترهاوس (ويكيبيديا)
- عوليس والسيرينات (ويكيبيديا، بالإنجليزية)