গল্প মোড
ওয়াশিংটনের ডেলাওয়্যার পারাপার
উঁচুতে উঠে থাকা মুখের পাশ, ভরা নৌকা ও উড়ন্ত পতাকা শীতের পারাপারকে জনস্মৃতির ছবিতে রূপ দেয়।
- বড়দিনের রাত, 1776। জমে যাওয়া নদী। ঠাসা একটা নৌকা।
- Washington দাঁড়িয়ে। দাঁড় বাওয়া নৌকায়। বরফের মধ্য দিয়ে।
- ওই পতাকা? তখনও ছিলই না। কংগ্রেস সেটি গ্রহণ করে 1777 সালে।
- নিচে, কেউ নৌকার কিনারায় ভর দিয়ে শক্ত হয়ে আছে।
- প্রতিটি টুপি আলাদা। এটা নৌকায় কারা ছিল তার আসল তালিকা নয়।
- চারদিকে বরফের চাঁই। একটা ভুল ধাক্কা, আর তারা জলে।
- 75 বছর পরে আঁকা। নথি নয়। এক স্মৃতিস্তম্ভ।
‘ওয়াশিংটনের ডেলাওয়্যার পারাপার’ এমানুয়েল লয়ৎসের আঁকা ১৮৫১ সালের একটি চিত্রকর্ম, যেখানে ১৭৭৬ সালের ২৫–২৬ ডিসেম্বরের রাতে তাঁর সেনাবাহিনী বরফঢাকা ডেলাওয়্যার নদী পার হওয়ার সময় জর্জ ওয়াশিংটন একটি ঠাসা নৌকায় দাঁড়িয়ে আছেন; এটি নিউ ইয়র্কের মেট্রোপলিটান মিউজিয়াম অব আর্টে টাঙানো আছে।
‘ওয়াশিংটনের ডেলাওয়্যার পারাপার’ ছবিতে কী দেখা যায়?
লয়ৎসে বরফের মধ্যে একটি নৌকায় ওয়াশিংটন ও বহু মানুষকে জড়ো করেছেন। দাঁড়, শরীর ও উঁচু পতাকা দৃশ্যকে ওপরের দিকে চালিত করে; নদীর ওপরে ফিকে আলো খুলে যায়।
লাল আস্তরণের গাঢ় কোটে ওয়াশিংটন অন্যদের ওপরে দাঁড়িয়ে। উজ্জ্বল আকাশের সামনে তাঁর মুখের পাশ স্পষ্ট। এই ভঙ্গি তাঁকে আলাদা করে, তবে সবার শ্রমেই নৌকা এগোয়।
ছবিটিতে ইতিহাসের দিক থেকে কী ভুল আছে?
তাঁর পেছনে তারা ও ডোরাকাটা পতাকা উড়ছে। কংগ্রেস এই জাতীয় পতাকা গ্রহণ করে ১৭৭৭ সালে, ১৭৭৬ সালের পারাপারের পরে। পতাকাটি মনে করায়, লয়ৎসে ঘটনাটির পরবর্তী একটি ছবি নির্মাণ করেছেন।
গাঢ় নীল পোশাকের একজন কাঠের পাশের কিনারার কাছে নিচু হয়ে বসে আছেন। হাতটি কিনারায়, অন্য শরীরগুলোর কাছে। তির্যক দাঁড় ও গাদাগাদি মানুষ চাপ ও শ্রমের অনুভূতি তৈরি করে।
মানুষদের টুপি ও পোশাক নানা রকম; পেছনে নদী ভরে আছে অন্য নৌকায়। এই বৈচিত্র্য সম্মিলিত দৃশ্য গড়ে তোলে। আঁকা দলটি ওয়াশিংটনের আসল নৌকার যাত্রীদের যাচাই করা তালিকা নয়।
ছবিটি জার্মানিতে আঁকা হয়েছিল কেন?
নৌকার নিচে ভাঙা বরফের ফিকে চাঁই ভাসছে। সবুজাভ ছায়া ও সাদা ধার তাদের শক্ত পৃষ্ঠকে গাঢ় জল থেকে আলাদা করে। ঠান্ডা এখানে পারাপারের দৃশ্যমান বাধা।
ট্রেন্টনের আক্রমণের আগে, ২৫–২৬ ডিসেম্বর ১৭৭৬-এর রাতে পারাপারটি হয়। লয়ৎসে আঁকেন ১৮৫১ সালে, বহু দশক পরে। উজ্জ্বল আকাশ ও নাটকীয় ভঙ্গি সেই বরফঘেরা রাতের পরবর্তী ব্যাখ্যা।
জার্মানিতে জন্ম নেওয়া লয়ৎসে বড় হয়েছিলেন আমেরিকায়, পরে জার্মানিতে ফিরে যান এবং ড্যুসেলডর্ফে এই ছবিটি আঁকেন। ১৮৪৮ সালের বিপ্লবগুলোর সময় তিনি এর পরিকল্পনা করেন, এই আশায় যে আমেরিকান বিপ্লবের দৃষ্টান্ত ইউরোপের উদারপন্থী সংস্কারকদের উৎসাহ দেবে; সেখানে থাকা আমেরিকান পর্যটক ও শিল্পকলার ছাত্রদের তিনি মডেল ও সহকারী হিসেবে কাজে লাগান। নৌকাগুলোর পেছনের নদীটি ডেলাওয়্যার নয়, রাইন নদীর আদলে আঁকা। তাঁর প্রথম সংস্করণটি শেষ হওয়ার অল্প পরেই স্টুডিওর আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়; মেরামতের পর সেটি Kunsthalle Bremen-এ যায় এবং ১৯৪২ সালে এক ব্রিটিশ বোমা হামলায় ধ্বংস হয়। নিউ ইয়র্কের ক্যানভাসটি তাঁর দ্বিতীয়, পূর্ণ আকারের সংস্করণ। (Wikipedia)
১৮৫১ সালের পরে ছবিটির কী হয়েছিল?
দ্বিতীয় সংস্করণটি ১৮৫১ সালের অক্টোবরে নিউ ইয়র্কে প্রদর্শিত হয়, আর ৫০,০০০-এর বেশি মানুষ সেটি দেখতে আসেন। মার্শাল ও. রবার্টস সেটি ১০,০০০ ডলারে কেনেন, যা তখনকার দিনে বিপুল অঙ্ক, এবং কয়েকবার মালিকানা বদলের পর ১৮৯৭ সালে জন স্টুয়ার্ট কেনেডি সেটি মেট্রোপলিটান মিউজিয়াম অব আর্টকে দান করেন। ২০০৭ সালে ম্যাথিউ ব্র্যাডির তোলা ১৮৬৪ সালের একটি আলোকচিত্র পাওয়া যায়, যাতে লয়ৎসের নকশা করা ঈগল-শোভিত ফ্রেমটি দেখা যায়, আর সেই আলোকচিত্র দেখে খোদাই করা একটি প্রতিরূপ তৈরি করা হয়। ছবিতে দেখানো পারাপারের ২৫০ বছর পূর্ণ হবে ২০২৬ সালের ২৫–২৬ ডিসেম্বর। (Wikipedia)
মেটের বর্ণনায় ছবিটি দেশপ্রেম থেকে সংঘাত ও সংগ্রাম পর্যন্ত নানা প্রতিক্রিয়া জাগায়। পতাকার নিচের সম্মিলিত কাজে ফিরুন: ছবিটি সবার শ্রম উদ্যাপন করে, আর তার জনসমক্ষে অর্থ নিয়ে বিতর্ক চলতে থাকে।
এক নজরে খুঁটিনাটি
ওয়াশিংটনের ডেলাওয়্যার পারাপার কোথায় আছে?
মেট্রোপলিটান মিউজিয়াম অব আর্ট · নিউ ইয়র্ক
সূত্র ও আরও পড়ুন
- ওয়াশিংটনের ডেলাওয়্যার পারাপার — মেট্রোপলিটান মিউজিয়াম অব আর্ট
- শিল্পীর জীবনী: এমানুয়েল লয়ৎসে (উইকিপিডিয়া, ইংরেজিতে)
- ওয়াশিংটনের ডেলাওয়্যার পারাপার (উইকিপিডিয়া, ইংরেজিতে)