Mode història
Ivan el Terrible i el seu fill Ivan
Repin representa Ivan el Terrible amb el fill ferit en un interior vermell i fosc. La galeria vincula l'escena a Karamzín; rostres, mans i catifa acosten el tema històric.
- Abraça el fill que acaba de colpejar.
- Mira-li els ulls. Com si la ràbia acabés de veure què ha fet.
- La cara del fill és més serena. Repin volia que mostrés perdó.
- Amor i violència, en els mateixos braços.
- Sang a la templa. La mà d'un pare no la pot aturar.
- Mira avall. Una bota brodada sobre una catifa arrugada. Ha passat fa uns segons.
- Darrere seu, una paret vermella. Exposat per primer cop el 1885, se'n va prohibir l'exhibició durant tres mesos.
- Imagina't poder manar gairebé tot, excepte el segon que acaba de passar.
Ivan el Terrible i el seu fill Ivan és una pintura de 1885 d’Ilya Repin que mostra el tsar Ivan IV abraçant el seu fill moribund moments després d’haver-lo colpejat en un rampell d’ira; s’exposa a la Galeria Estatal Tretiakov de Moscou.
Repin representa Ivan IV sostenint el seu fill ferit als braços després d’un enfrontament violent. Les circumstàncies de la mort del príncep continuen sent objecte de debat; la pintura és una interpretació del fet, no pas el relat d’un testimoni presencial.
Què representa Repin?
Repin reuneix un pare i el fill ferit en un interior fosc. El títol anomena Ivan el Terrible i el seu fill el 16 de novembre de 1581. La galeria explica que el pintor va seguir el relat històric de Karamzín. (Galeria Tretiakov)
Els ulls molt oberts del pare destaquen sobre la barba i la roba fosques. La llum es concentra al rostre; la galeria interpreta l'expressió pintada com a remordiment després de la violència narrada per Karamzín.
Per què els ulls d’Ivan són tan colpidors?
El rostre pàl·lid del fill s'inclina al costat del pare. Un cap és dret i l'altre es decanta de costat. Repin concentra aquest contrast en una zona petita i il·luminada de l'interior fosc.
Un braç envolta el cos del fill. Mans i peces de roba uneixen les figures en un sol grup, amb diagonals que travessen el centre. El gest dona a l'escena històrica la proximitat d'una trobada entre cossos.
Hi ha marques vermelles al costat de la templa del fill. El color interromp la pell clara i relaciona el detall amb el relat violent de la galeria. Repin situa aquesta petita zona prop dels dos caps.
Sota les figures, una bota verda blavosa té un dibuix de color daurat. La superfície brillant se suma a la decoració de la catifa. Roba i terra desenvolupen ritmes propis sota els rostres agrupats.
Uns rombes vermells decoren la paret rere les figures. Els angles repetits contrasten amb les corbes dels cossos. La galeria destaca les textures de catifes, roba i mobles que construeixen l'interior dens de Repin.
Què significa el quadre?
Torna a les dues figures de la sala fosca. La galeria data la pintura el 1885, quan Pàvel Tretiakov la va adquirir a Repin. Caps i braços units organitzen la composició al voltant del petit centre il·luminat.
Per què va pintar Repin Ivan el Terrible i el seu fill?
Segons el record del mateix Repin, citat per la Galeria Estatal Tretiakov, la idea li va sorgir a Moscou el 1882, després d’un concert de música de Nikolai Rimski-Kórsakov. La seva trilogia d’amor, poder i venjança el va colpir tant que va voler pintar alguna cosa d’una força semblant. El seu primer esbós a llapis de l’escena és d’aquell mateix any. (Galeria Tretiakov)
Repin també va parlar d’un reguerot de sang que recorria la història russa, i amb això es referia al 1881: l’assassinat de l’emperador Alexandre II i les execucions que el van seguir. A principis d’abril de 1881 va viatjar a Sant Petersburg per presenciar l’execució dels conspiradors. La galeria assenyala que 1581, l’any del títol, rima amb 1881, però adverteix que no es pot traçar una línia recta d’un fet a l’altre. (Galeria Tretiakov)
L’escriptor Vsévolod Garxin va posar per al tsarévitx moribund: Repin volia el seu rostre per a una expressió de perdó i de tristesa per deixar la vida. Per a Ivan va estudiar el seu amic, el pintor Grigori Miassoièdov. Els vestits es van cosir a casa segons patrons del mateix Repin, i una habitació encatifada del pis de la família va fer de cambra del tsar. (Galeria Tretiakov)
Per què es va prohibir el quadre?
El quadre va ser el centre de la 13a exposició dels Peredvíjniki, o Itinerants, que es va inaugurar a Sant Petersburg el 1885. Konstantín Pobedonóstsev, procurador general del Sant Sínode, va escriure a l’emperador Alexandre III que no el podia mirar sense fàstic. Aleshores es va prohibir a Pàvel Tretiakov exposar-lo a la seva galeria o difondre’l, i a partir d’aquell moment les exposicions dels Itinerants van quedar sotmeses a la censura. La prohibició va durar tres mesos, fins que el pintor Aleksei Bogoliúbov, pròxim a la cort, va aconseguir que s’aixequés. (Galeria Tretiakov)
Què li va passar al quadre el 1913 i el 2018?
El 16 de gener de 1913, Abram Balaixov, un moscovita de 29 anys d’una família de vells creients, va estripar el llenç tres vegades amb un ganivet, a través de les dues cares i entre elles. El restaurador Dmitri Bogoslovski va reparar el llenç, i el pintor Ígor Grabar, nou administrador de la galeria, va planejar amb ell retocar les pèrdues amb aquarel·la sota el vernís. Quan un diumenge Repin s’hi va presentar i les va repintar ell mateix a l’oli, Grabar va rentar la pintura fresca abans que s’assequés: cap a la dècada de 1910, la paleta de Repin havia canviat. (Galeria Tretiakov)
El 25 de maig de 2018, just abans de l’hora de tancament, un visitant de 37 anys procedent de Vorónej va trencar el vidre protector amb un pal separador i va colpejar el llenç tres vegades al centre, sobre la figura del tsarévitx. Segons la galeria, els cops no van tocar les cares ni les mans de cap de les dues figures, les parts més reeixides i les més difícils de restaurar. (Galeria Tretiakov)
Segons la Viquipèdia en anglès, l’agressor va ser condemnat a dos anys i mig de presó, i després d’una restauració a fons el quadre es va tornar a exposar el 16 de desembre de 2024. (Wikipedia)
Més a fons: per què el va pintar Repin, què va passar després i què significa
Fitxa de l'obra
- Títol: Ivan el Terrible i el seu fill Ivan
- Artista: Ilya Repin
- Data: 1885
- Tècnica: Oli sobre tela
- Mides: 199,5 x 254 cm
- Col·lecció: Galeria Tretiakov
Per què va pintar Repin Ivan el Terrible just després de colpejar el seu fill?
Ulls desorbitats. Una mà que prem el cap ensangonat del fill. Ivan el Terrible i el seu fill Ivan, de Repin, és un quadre que no s’oblida un cop vist. Però per què va triar pintar una escena tan esgarrifosa? Abans de res, cal tenir present una cosa: les circumstàncies de la mort del príncep encara es debaten, i el quadre és una interpretació, no el testimoni d’un observador directe.
Segons els records del mateix Repin, citats per la Galeria Tretiakov, la idea li va venir a Moscou el 1882, després d’un concert de música de Nikolai Rimski-Kórsakov. El va captivar aquella trilogia d’amor, poder i venjança, i va voler pintar alguna cosa amb la mateixa força. El seu primer esbós a llapis és d’aquell mateix any.
Repin també va dir que era com si una franja de sang hagués travessat la història de Rússia. Pensava en el 1881: l’assassinat del tsar Alexandre II i les execucions que en van seguir. A principis d’abril d’aquell any, Repin va viatjar a Sant Petersburg i va presenciar l’execució dels conspiradors. L’any 1581 del títol rus del quadre i el 1881 es responen a una distància de tres-cents anys exactes. La galeria adverteix, però, que no es poden lligar els dos fets en línia recta.
L’elecció dels models també mostra la seva intenció. Per al príncep moribund va triar l’escriptor Vsévolod Garxin, perquè volia una cara que expressés el perdó i la tristesa de deixar aquest món. I per pintar Ivan va estudiar el seu amic, el pintor Grigori Miassoiédov.
Fonts: museum.tretyakov.ru
Què va passar després: una prohibició i dos atacs contra la tela
El 1885 el quadre va ser la peça central de la 13a exposició dels Peredvíjniki, els Ambulants, a Sant Petersburg. Però Konstantín Pobedonóstsev, procurador en cap del Sant Sínode, va escriure a l’emperador Alexandre III que no el podia mirar sense fàstic. A Pàvel Tretiakov se li va prohibir exposar el quadre a la seva galeria i reproduir-lo, i des de llavors les exposicions dels Ambulants van quedar sotmeses a censura. La prohibició va durar tres mesos i finalment es va aixecar gràcies a les gestions d’Aleksei Bogoliúbov, un pintor proper a la cort.
La primera fulla va tocar la tela el 16 de gener de 1913. Abram Balàixov, un moscovita de 29 anys d’una família de vells creients, la va acoltellar tres vegades, i els talls van arribar a les dues cares i a l’espai entre elles. El restaurador Dmitri Bogoslovski va reparar la tela, i el pintor Ígor Grabar, acabat d’elegir patró de la galeria, pensava omplir les pèrdues amb aquarel·la sota vernís. Llavors, un diumenge, es va presentar el mateix Repin i va repintar aquelles zones a l’oli. Grabar ho va netejar abans que la pintura s’assequés: als anys deu del segle XX, la paleta de Repin ja havia canviat.
Després, el 25 de maig de 2018, just abans de tancar, un home de 37 anys de Vorónej va trencar el vidre protector amb un pal de separació i va colpejar tres vegades el centre de la tela, la figura del príncep. Segons la galeria, els cops no van tocar les cares ni les mans de les dues figures, les parts més delicades i més difícils de restaurar. Segons l’article de la Viquipèdia en anglès, l’home va ser condemnat a dos anys i mig de presó, i després d’una restauració a fons el quadre es va tornar a exposar el 16 de desembre de 2024.
Un quadre sobre una violència irreversible va patir ell mateix dos atacs. Potser és una coincidència, però el fet pesa molt.
Fonts: museum.tretyakov.ru · en.wikipedia.org
En resum: cap poder no pot fer tornar enrere ni un segon
Ivan el Terrible i el seu fill Ivan no mostra el moment del cop, sinó el que ve just després. La ràbia s’adona del que ha fet, i el remordiment arriba un instant massa tard. Repin va atrapar aquell segon en els ulls desorbitats i en la mà premuda contra el cap del fill, com si intentés aturar la sang.
Per gran que sigui el poder, ningú no pot fer tornar enrere ni un segon. Prohibit, acoltellat, colpejat i, tot i així, restaurat i retornat a la galeria, aquest quadre continua posant els espectadors davant d’aquesta veritat cruel.
Els detalls d'un cop d'ull
On es troba Ivan el Terrible i el seu fill Ivan?
Galeria Tretiakov · Moscou
Fonts i lectures complementàries
- Ivan el Terrible i el seu fill Ivan — Galeria Tretiakov
- Comentari del museu — Galeria Tretiakov
- Biografia de l’artista: Ilya Repin (Viquipèdia)
- Ivan el Terrible i el seu fill Ivan (Viquipèdia, en anglès)
Quadres inquietants i les històries que amaguen
Explora totes les històries de pintura · Preguntes freqüents