વાર્તા મોડ
પેન્ડેમોનિયમ
જોન માર્ટિન મિલ્ટનના પેરેડાઇઝ લોસ્ટનો દાનવોનો મહેલ ઘેરા આકાશ નીચે લાવા ઉપર કલ્પે છે.
- નરકની પણ એક રાજધાની છે. આ જ તે.
- નીચે જમણે તે નાની આકૃતિ? શેતાન. લૂવ્ર કહે છે, તે એક શ્વાસથી મહેલ ઊભો કરે છે.
- મિલ્ટનના કાવ્યમાં આ મહેલ કોઈ બાંધતું નથી. તે ધરતીમાંથી ‘એક ઉચ્છ્વાસની જેમ’ ઊઠે છે.
- લાલ લાવાની નદીઓ નીચેથી મહેલને અજવાળે છે.
- અને આ ટપકાં? દાનવો. અંદર સમાવા, કાવ્ય કહે છે, તેઓ સંકોચાઈ જાય છે.
- ધુમાડો મિનારાઓ પર છવાય છે. વિરાટ, છતાં કોણ જાણે કેમ હવા વિનાનો.
- આ નામ મિલ્ટને ઘડ્યું: ‘બધા દાનવો’. આજે અંગ્રેજીમાં pandemonium એટલે ફક્ત અંધાધૂંધી.
‘પેન્ડેમોનિયમ’ જોન માર્ટિનનું 1841નું ચિત્ર છે, જેમાં શેતાન ધગધગતા લાવાના દૃશ્ય ઉપર મિલ્ટનના પેરેડાઇઝ લોસ્ટમાંના દાનવોના મહેલ પેન્ડેમોનિયમને ઊભો કરે છે; આ ચિત્ર પૅરિસના લૂવ્ર સંગ્રહાલયની માલિકીનું છે.
જોન માર્ટિનના ‘પેન્ડેમોનિયમ’માં શું દેખાય છે?
મહેલ વિશાળ છે, આકાશ લગભગ કાળું અને નીચેની જમીન આગથી ઝળહળે છે. જોન માર્ટિન કદ દ્વારા નરકને દબાવી દે તેવું બનાવે છે. ઇમારત જાણે તેની ધારની નાની આકૃતિઓ સહિત આસપાસનું બધું ગળી શકે છે.
વિષય મિલ્ટનના પેરેડાઇઝ લોસ્ટમાંથી આવે છે. પેન્ડેમોનિયમ એવો મહેલ છે જ્યાં પતિત દાનવો ભેગા થાય છે. માર્ટિન કલ્પિત સ્થળને થાંભલા, દીવાલો અને મિનારા આપે છે, સાહિત્યિક દર્શનને વિશાળ સ્થાપત્યની હાજરી બનાવે છે.
મિલ્ટનના પેરેડાઇઝ લોસ્ટમાં પેન્ડેમોનિયમ શું છે?
નીચે જમણે શેતાન ઇમારત સામે ઊભો છે. લૂવ્ર તેને મહેલ અસ્તિત્વમાં લાવતો વર્ણવે છે. તેની બાજુમાં નાનું કદ તીવ્ર વિરોધ રચે છે: એક આકૃતિ પોતાથી ઘણા મોટા દૃશ્ય સાથે જોડાયેલી છે.
લાલ લાવા નીચલા જગતને ચીરે છે અને ઘેરા સ્થાપત્ય પર પોતાનો રંગ નાખે છે. તે ઇમારતને જોખમી ભવ્યતા આપે છે. પ્રકાશ મહેલ તરફ ખેંચે છે, પણ આસપાસની આગ આ આકર્ષણ અસ્વસ્થ કરે છે.
આ શબ્દ મિલ્ટને જ ઘડ્યો હતો. ઑક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ નોંધે છે કે pandemonium શબ્દ પેરેડાઇઝ લોસ્ટમાં ગ્રીક ઉપસર્ગ pan-, એટલે ‘બધું’, પરથી બનાવાયો હતો, અને મિલ્ટન માટે તે નરકની રાજધાની હતું. પહેલા પુસ્તકમાં મહેલ વર્ષો સુધી બંધાતો નથી: એક વિશાળ ઇમારત ધરતીમાંથી ‘વરાળની જેમ’ ઊઠે છે. લૂવ્ર આ ચિત્રને કાવ્યની 710 થી 719 પંક્તિઓ સાથે જોડે છે અને વર્ણવે છે કે જમણી બાજુ અગ્રભાગમાં ઊભેલો શેતાન એક શ્વાસથી એ મહેલ સર્જે છે, જેમાં બધા દાનવોની સભા ભરાશે. કાવ્યમાં થોડું આગળ, તેના સભાખંડમાં સમાવા માટે દાનવો સંકોચાઈને સૌથી નાનાં રૂપ ધારણ કરે છે. (Oxford University Press)
જોન માર્ટિને આ દૃશ્ય કેવી રીતે ઘડ્યું?
ઇમારત નીચે નાની આકૃતિઓ વિશાળતાને ભીડનો અનુભવ બનાવે છે. જગ્યા વસેલી છે તે દેખાય છે, પરંતુ કદ વ્યક્તિઓને ધ્યાનનું કેન્દ્ર બનવા દેતું નથી. સમાગમ આકૃતિઓ જેટલો જ ઇમારતનો પણ છે.
લાંબી હારો અને પુનરાવર્તિત સ્થાપત્યરૂપો દૃશ્યને વ્યવસ્થિત બનાવે છે. નરકને ડરામણું કરવા માર્ટિન માત્ર ગૂંચવણ પર આધાર રાખતા નથી. મહેલની શિસ્ત તેની શક્તિને ભવ્ય, લગભગ વિધિપૂર્ણ સ્વરૂપ આપે છે.
‘પેન્ડેમોનિયમ’ લૂવ્રમાં કેવી રીતે પહોંચ્યું?
ધુમાડો અને અંધકાર દૂરના મિનારાઓ ઉપર દબાણ કરે છે. ચિત્ર મોટી ઊંડાઈમાં ખૂલે છે, છતાં વાતાવરણ બંધ કરતું લાગે છે. માર્ટિન વિશાળ જગ્યા અને તેની અંદર ફસાવાનું દબાણ સાથે રાખે છે.
આ ચિત્રમાં ફરી ઘડતાં પહેલાં માર્ટિને આ દૃશ્ય બે વાર કોતર્યું હતું, 1824 અને 1831માં; આ ચિત્ર તેમણે 1841માં રોયલ એકેડેમીમાં પ્રદર્શિત કર્યું, એ જ વર્ષે જ્યારે તેનું જોડીદાર ચિત્ર ‘ધ સેલેસ્ટિયલ સિટી’ પણ પ્રદર્શિત થયું. સાપ અને ડ્રેગનવાળી તેની ફ્રેમ તેમણે જાતે ડિઝાઇન કરી હતી. પહેલા માલિક, બોલ્ટનના ઇજનેર અને લોકોમોટિવ નિર્માતા બેન્જામિન હિક, પછીના વર્ષે મૃત્યુ પામ્યા, અને 1843માં આ ચિત્ર માન્ચેસ્ટરમાં વેચાયું. બ્રિટિશ અને અમેરિકન સંગ્રહોમાંથી પસાર થયા પછી, 2006માં સ્થપતિ પિયેર બેલિયો અને તેમનાં પત્ની પૉલ માર્શોના વસિયતનામાની રકમથી લૂવ્રે તેને ખરીદ્યું. (લૂવ્ર સંગ્રહાલય)
ચિત્ર અસ્વસ્થ કરે છે, કારણ કે તેની ભવ્યતા પ્રશંસા માટે બોલાવે છે. માર્ટિન દુષ્ટતાના રાજ્યને શાનદાર રૂપ આપે છે અને આકર્ષણનો વિચાર આપણને સોંપે છે. સૌંદર્ય અને શક્તિ વિશ્વાસને લાયક થયા વિના પણ ધ્યાન કબજે કરી શકે છે.
વિગતો એક નજરે
સ્રોતો અને વધુ વાંચન
- પેન્ડેમોનિયમ — લૂવ્ર સંગ્રહાલય
- કલાકારનું જીવનચરિત્ર: જોન માર્ટિન (વિકિપીડિયા, અંગ્રેજીમાં)
- પેન્ડેમોનિયમ (વિકિપીડિયા, અંગ્રેજીમાં)