कहानी मोड
विद्रोही स्वर्गदूतों का पतन
ब्रूगल विद्रोही स्वर्गदूतों के पतन को संत माइकल, पराजित आत्माओं और मिश्रित जीवों के घने तूफ़ान में बदल देते हैं।
- स्वर्गदूत स्वर्ग से गिर रहे हैं। गिरते-गिरते वे राक्षस बन जाते हैं।
- कवच पहने संत माइकल उजले केंद्र को थामे हैं।
- मछली। कीड़े। ऐसी चीज़ें जिनका कोई नाम नहीं। विद्रोह का यही अंजाम है।
- ये असली चीज़ों से बने हैं: तितली के पंख, पफ़र मछली, आर्मडिलो का खोल।
- बाईं ओर, एक सफ़ेद स्वर्गदूत भीड़ को चीरता जाता है।
- यह चित्र कभी बॉश का माना जाता था। 1898 में, फ़्रेम के नीचे से ब्रूगल के हस्ताक्षर निकले।
‘विद्रोही स्वर्गदूतों का पतन’ पीटर ब्रूगल वरिष्ठ की 1562 की, ओक की लकड़ी पर बनी पेंटिंग है, जिसमें संत माइकल और वफ़ादार स्वर्गदूत विद्रोही स्वर्गदूतों को स्वर्ग से खदेड़ रहे हैं और वे संकर राक्षसों में बदलते जा रहे हैं; यह ब्रसेल्स स्थित बेल्जियम के रॉयल म्यूज़ियम्स ऑफ़ फ़ाइन आर्ट्स के स्वामित्व में है।
‘विद्रोही स्वर्गदूतों का पतन’ में क्या दिखाया गया है?
ब्रूगल विद्रोही स्वर्गदूतों के पतन को भीड़ से भरे एक ब्रह्मांडीय युद्ध में बदल देते हैं। संत माइकल और निष्ठावान स्वर्गदूत विकृत शरीरों और विचित्र जीवों के झुंड का सामना करते हैं। लगता है कि स्वर्ग एक ऐसी दुनिया में उमड़ रहा है जहाँ कुछ भी अपना स्थिर रूप नहीं रख पाता।
1562 में ओक की लकड़ी के फलक पर बना यह चित्र ब्रसेल्स स्थित बेल्जियम के रॉयल म्यूज़ियम्स ऑफ़ फ़ाइन आर्ट्स के संग्रह में है। इसकी चौड़ी सतह ब्रूगल को अनगिनत छोटी मुठभेड़ों से एक विशाल संघर्ष रचने की जगह देती है।
ब्रूगल के स्वर्गदूत राक्षस क्यों बन जाते हैं?
दृश्य का घनत्व ही चौंकाता है। पंख, सीपियाँ, मछलियों के शल्क, चेहरे और हाथ-पैर असंभव संयोजनों में टकराते हैं। पराजित जीव गिरते हुए अपनी पहचान खोते दिखाई देते हैं, जिससे विद्रोह प्राकृतिक संसार के ढहने जैसा लगता है।
इन दैत्यों को ध्यान से देखने पर और भी खोजें होती हैं। अनजाने शरीरों के भीतर पहचानी जा सकने वाली पशु-आकृतियाँ उभरती हैं। ब्रूगल प्रकृति को देखने की जिज्ञासा को एक धार्मिक दृश्य में ले आते हैं, जहाँ ज्ञान और भय को अलग करना कठिन हो जाता है।
ध्यान से देखिए, ये राक्षस असली चीज़ों से बने हैं। बेल्जियम के रॉयल म्यूज़ियम्स ऑफ़ फ़ाइन आर्ट्स माइकल के दाहिने पैर के नीचे स्वैलोटेल तितली के काले-पीले पंखों, ऊपर दाईं ओर एक पफ़र मछली, और नई दुनिया के जानवर आर्मडिलो के खोल की ओर इशारा करते हैं, जो छाया में गिरते हुए धातु के कवच में सख़्त हो जाता है। एक पतित स्वर्गदूत ने तो सीने के कवच के रूप में हाथीदाँत की एक पोर्टेबल धूपघड़ी पहन रखी है। संग्रहालय इस चित्र की तुलना अजूबों की अलमारी से करता है, जहाँ संग्राहक नैचुरेलिया, यानी प्रकृति की बनाई चीज़ों, को आर्टिफ़िशियलिया, यानी इंसानों की बनाई चीज़ों, के बगल में रखते थे। ब्रूगल का नरक किसी संग्राहक के कमरे की तरह सजा है। (Royal Museums of Fine Arts of Belgium on Google Arts & Culture)
ब्रूगल ने इस युद्ध की रचना कैसे की?
संत माइकल युद्ध की धुरी बनते हैं। अव्यवस्था के बीच भी उनका कवच और सीधा खड़ा शरीर स्पष्ट दिखाई देता है। उनके चारों ओर नज़र ऐसे जीवों से मिलती है जो एक ही समय में हास्यास्पद, विकृत और बेचैन करने वाले लग सकते हैं।
ऊपर के अधिक उजले विस्तार और नीचे की भीड़भरी दुनिया का विरोध गिरावट को दिशा देता है। फिर भी कोई एक रास्ता नज़र को पूरे चित्र में नहीं ले जाता: कोई और पंख, जबड़ा या चेहरा बार-बार देखने की यात्रा में बाधा डाल देता है।
1562 के बाद इस पेंटिंग का क्या हुआ?
सबसे छोटा मिश्रित जीव भी इस बड़े नाटक का हिस्सा है। उसके कुछ लक्षण परिचित लगते हैं, लेकिन किसी वास्तविक प्राणी के अंग इस तरह नहीं जुड़ सकते। पास से देखना चित्र में भरे अस्थिर रूपों को अनुभव करने का एक तरीका बन जाता है।
लंबे समय तक यह चित्र अपने चित्रकार के नाम से वंचित रहा। रॉयल म्यूज़ियम्स ने इसे 1846 में यह मानकर ख़रीदा कि यह ब्रूगल के बेटे, पीटर ब्रूगल कनिष्ठ, की कृति है, और कुछ समय तक इसे हियरोनिमस बॉश की कृति माना गया। 1898 में जाकर ही नीचे बाईं ओर, फ़्रेम के पीछे छिपे, तारीख़ और हस्ताक्षर, MDLXII / BRVEGEL, मिले। संग्रहालय इसमें एक चेतावनी भी पढ़ता है: 1562 में कार्डिनल ग्रानवेल ऑरेंज के विलियम जैसे स्थानीय कुलीनों के साथ सत्ता संघर्ष में उलझे थे, और 1566 के मूर्तिभंजन संकट के बाद, संग्रहालय के अनुसार, अहंकार के ख़िलाफ़ यह चेतावनी एक दर्दनाक सच्चाई बन गई। (Royal Museums of Fine Arts of Belgium on Google Arts & Culture)
ब्रूगल इस प्रचुरता को चित्र-संयोजन से एक साथ बाँधते हैं। युद्ध अराजक लगता है, पर हर जीव को चित्र में सोच-समझकर जगह दी गई है। हर नई नज़र बताती है कि सावधानी से सजाए गए रूप इस काल्पनिक युद्ध को इतना सजीव कैसे बना देते हैं।
विवरण एक नज़र में
स्रोत और आगे पढ़ें
- विद्रोही स्वर्गदूतों का पतन — बेल्जियम के रॉयल म्यूज़ियम्स ऑफ़ फ़ाइन आर्ट्स
- कलाकार की जीवनी: पीटर ब्रूगल वरिष्ठ (विकिपीडिया, अंग्रेज़ी में)
- विद्रोही स्वर्गदूतों का पतन (विकिपीडिया, अंग्रेज़ी में)
हर पेंटिंग की कहानी ब्राउज़ करें · अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न