ਕਹਾਣੀ ਮੋਡ
ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ
ਸਾਇਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਮਸਤੂਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ। ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜੇ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਹੋਮਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਕਿਤੇ ਅਜੀਬ ਵਾਅਦਾ ਰੱਖਿਆ।
- ਸਾਇਰਨਾਂ ਤਾਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ। ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ। ਪੰਜੇ।
- ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਨੇ ਇਹ ਖ਼ੁਦ ਮੰਗਿਆ ਸੀ। ਮਸਤੂਲ ਨਾਲ ਬੱਝਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੀਤ ਸੁਣ ਸਕੇ।
- ਉਸਦੇ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਹਰ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਮੋਮ।
- ਇੱਕ ਡੈੱਕ ’ਤੇ ਆ ਉੱਤਰੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਤੋਂ ਬਸ ਗਿੱਠ ਭਰ ਦੂਰ। ਪਰ ਉਹ ਕੁਝ ਸੁਣ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
- ਹੋਮਰ ਦੀਆਂ ਸਾਇਰਨਾਂ ਦੋ ਨੇ। ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਨੇ ਸੱਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤੀਆਂ।
- ਪੰਛੀ-ਔਰਤਾਂ, ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਘੜੇ ਤੋਂ। ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾ ਭਾਏ।
- ਇਹ ਜੋਖਮ ਕਿਉਂ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੀਤ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਉਹ ਗੀਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ। ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਲਾਹਾਂ ’ਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਘਰ ਨਾ ਪਹੁੰਚਿਆ।
‘ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ’ ਜੌਨ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਦੀ 1891 ਦੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮਸਤੂਲ ਨਾਲ ਬੱਝਾ ਹੈ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਜੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਸਾਇਰਨਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਮਲਾਹਾਂ ਦੁਆਲੇ ਝਪਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ, ਮੈਲਬੌਰਨ ਵਿੱਚ ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਦੀ ‘ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ’ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਹੋਮਰ ਦੀ ‘ਓਡੀਸੀ’ ਦਾ ਉਹ ਪਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਸਾਇਰਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਚਟਾਨਾਂ ਵੱਲ ਭਰਮਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਸੋਹਣੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਬਣਾਇਆ।
ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਸਰਸੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਨੇ ਗੀਤ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ ਜਿਊਂਦੇ ਬਚਣਾ ਚੁਣਿਆ। ਉਸਨੇ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਸਤੂਲ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਛੁਡਾਉਣ ਦੇ ਤਰਲੇ ਕਰੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਕੱਸ ਦੇਣ। ਹੋਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦੋ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਕੀਤਾ।
ਮਲਾਹ ਸਾਇਰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ?
ਹੋਮਰ ਦੇ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਨੇ ਮੋਮ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਾ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਗੁੰਨ੍ਹ ਕੇ ਨਰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਚੱਪੂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰ ਦਿੱਤਾ। ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਬੋਲੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਬੰਦੇ ਚੱਪੂਆਂ ’ਤੇ ਝੁਕ ਗਏ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਤੰਗ ਜਲ-ਡਮਰੂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਗੇ ਧੱਕ ਲੈ ਗਏ।
ਇੱਕ ਸਾਇਰਨ ਸਿੱਧੀ ਡੈੱਕ ਉੱਤੇ ਆ ਉੱਤਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਨੇੜੇ ਝੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਮਸਤੂਲ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਿਰੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਕੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਖੰਭ, ਪਰ, ਜਕੜਦੇ ਪੈਰ, ਸਭ ਹੱਥ ਭਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ’ਤੇ।
ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਨੇ ਸਾਇਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਛੀ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?
ਹੋਮਰ ਦੀਆਂ ਸਾਇਰਨਾਂ ਦੋ ਹਨ: ਉਹ “ਸਾਡੀਆਂ ਦੋ ਆਵਾਜ਼ਾਂ” ਦੀ ਗੱਲ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। 1891 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ, ਤਾਂ ‘ਸੈਟਰਡੇ ਰਿਵਿਊ’ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਨੇ ਸੱਤ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ, ਲੱਕ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਪੰਛੀ।
ਇਹ ਪੰਛੀ-ਔਰਤਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਪੰਜਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਘੜੇ ਤੋਂ ਆਈਆਂ। ਕੁਝ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿਦਵਤਾ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ; ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ “ਗਿਰਝ ਵਰਗੇ ਪੰਜੇ” ਭੱਦੇ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਜੀਵ ਮਿੱਠਾ ਕਿਵੇਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪੰਛੀ-ਔਰਤਾਂ ਵਾਟਰਹਾਊਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਾਢ ਨਹੀਂ ਸਨ। 1891 ਦੀ ਰਾਇਲ ਅਕੈਡਮੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਪੰਜਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਸਟੈਮਨੋਸ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਭੰਡਾਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਮਰਤਬਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛਪੇ ਹੋਏ ਚਿੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। Magazine of Art ਦੇ ਐੱਮ. ਐੱਚ. ਸਪੀਲਮੈਨ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਔਰਤ ਰੂਪੀ ਸਾਇਰਨਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਛੱਡਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਕਿ ਲੰਘਦੇ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਸਨ। The Times ਨੇ ਘੱਟ ਨਰਮੀ ਵਰਤੀ: ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਪੀਆਂ, ਯਾਨੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀ, ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪੇਂਟਿੰਗ ਉਸ ਗੀਤ ਦਾ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਂਦੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਕੜ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। (ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ, ਮੈਲਬੌਰਨ)
ਹੋਮਰ ਵਿੱਚ ਸਾਇਰਨਾਂ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਸੁਣੇਗਾ, ਉਹ ਹੋਰ ਸਿਆਣਾ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਟ੍ਰੌਏ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਹਰ ਗੱਲ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਗੱਲ ਜਾਣਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਾਲਚ ਗਿਆਨ ਦਾ ਹੈ।
1891 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ‘ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ’ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸਰ ਹਿਊਬਰਟ ਹਰਕੋਮਰ ਨੇ ਜੂਨ 1891 ਵਿੱਚ ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗ 1,200 ਪੌਂਡ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰੀਦੀ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੈਲਬੌਰਨ ਪਹੁੰਚੀ। ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲੰਡਨ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਸੀ। Argus ਨੂੰ ਲਿਖੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਖ਼ਰੀਦ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਲਾ ਨਾਲੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਦੋ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਮਸਤੂਲ ਨਾਲ ਬੱਝਾ ਕੋਈ ਮੁਜਰਮ ਲੱਗਿਆ। ਹਰਕੋਮਰ ਨੇ 1892 ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਲਿਖਤ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਪੇਂਟਿੰਗ ਮੈਲਬੌਰਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ; 6 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ NGV ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ NGV International ਦੇ ਲੈਵਲ 2 'ਤੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਯੂਰਪੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਦੱਸਿਆ। (ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ, ਮੈਲਬੌਰਨ)
ਜਹਾਜ਼ ਖੇਅ ਕੇ ਪਾਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਲਾਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਪੁਸਤਕ 12 ਵਿੱਚ ਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਖਾ ਲਏ, ਤਾਂ ਜ਼ੀਅਸ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ’ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਸੁੱਟੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਡਿੱਗੇ। ਇਕੱਲਾ ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਬਚਿਆ।
ਵੇਰਵੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ, ਮੈਲਬੌਰਨ · ਮੈਲਬਰਨ
ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
- ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ — ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ, ਮੈਲਬੌਰਨ
- ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ — ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੈਲਰੀ ਆਫ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ, ਮੈਲਬੌਰਨ
- ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਜੀਵਨੀ: ਜੌਨ ਵਿਲੀਅਮ ਵਾਟਰਹਾਊਸ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
- ਯੂਲਿਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ · ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ