கதை பயன்முறை
டெலாவேரைக் கடக்கும் வாஷிங்டன்
உயர்ந்த பக்கவாட்டு முகம், நெரிசலான படகு, பறக்கும் கொடி: குளிர்காலக் கடப்பு பொது நினைவின் படிமமாகிறது.
- கிறிஸ்துமஸ் இரவு, 1776. உறைந்த நதி. நிரம்பி வழியும் படகு.
- Washington நிற்கிறார். ஒரு துடுப்புப் படகில். பனிக்கட்டிகளை ஊடுருவி.
- அந்தக் கொடியா? அப்போது அது இல்லவே இல்லை. காங்கிரஸ் அதை 1777-இல் ஏற்றது.
- கீழே, யாரோ படகின் விளிம்பில் உடலை ஊன்றிக்கொள்கிறார்.
- ஒவ்வொரு தொப்பியும் வேறு. படகில் யார் இருந்தார்கள் என்பதன் உண்மையான பட்டியல் இது அல்ல.
- எங்கும் பனிப்பாளங்கள். ஒரு தவறான உந்தல், அவர்கள் நீருக்குள்.
- 75 ஆண்டுகள் கழித்து வரையப்பட்டது. பதிவு அல்ல. ஒரு நினைவுச்சின்னம்.
‘டெலாவேரைக் கடக்கும் வாஷிங்டன்’ என்பது, 1776 டிசம்பர் 25–26 இரவில் தனது படை பனிக்கட்டிகள் மிதக்கும் டெலாவேர் ஆற்றைக் கடக்கும்போது நெரிசலான படகில் நிற்கும் ஜார்ஜ் வாஷிங்டனைக் காட்டும், இமானுவேல் லாய்ட்சே 1851இல் வரைந்த ஓவியம்; இது நியூயார்க்கில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் கலை அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது.
‘டெலாவேரைக் கடக்கும் வாஷிங்டன்’ எதைக் காட்டுகிறது?
பனிக்கிடையிலுள்ள படகில் வாஷிங்டனையும் நெருங்கிய கூட்டத்தையும் லாய்ட்சே சேர்க்கிறார். துடுப்புகள், உடல்கள், உயர்ந்த கொடி அமைப்பை மேலே இட்டுச் செல்கின்றன; ஆற்றுக்கு மேல் வெளிறிய ஒளி திறக்கிறது.
சிவப்பு உட்புறமுள்ள கரிய மேலங்கியில் வாஷிங்டன் மற்றவர்களுக்கு மேலே நிற்கிறார். ஒளிரும் வானில் பக்கவாட்டு முகம் தெளிவாகிறது. இந்த நிலை அவரை முன்னிறுத்தினாலும் கூட்டத்தின் உழைப்பே படகை நகர்த்துகிறது.
இந்த ஓவியத்தில் வரலாற்று ரீதியாக என்ன தவறு?
அவருக்குப் பின்னால் நட்சத்திரங்களும் பட்டைகளும் பறக்கின்றன. 1776 கடப்புக்குப் பிறகு, 1777இல் காங்கிரஸ் இந்த தேசியக் கொடியை ஏற்றது. லாய்ட்சே நிகழ்வைப் பிற்காலத்தில் அமைத்த படிமம் இது எனக் கொடி நினைவூட்டுகிறது.
கருநீல ஆடையுள்ள உருவம் படகின் மர விளிம்பருகே தாழ்ந்து அமர்ந்துள்ளது. ஒரு கை விளிம்பில், மற்ற உடல்களுக்கு அருகில் இருக்கிறது. சாய்ந்த துடுப்புகளும் நெருங்கிய உருவங்களும் அழுத்தத்தையும் முயற்சியையும் உணர்த்துகின்றன.
பயணிகளின் தொப்பிகளும் ஆடைகளும் வேறுபடுகின்றன; பின்னால் ஆற்றில் வேறு படகுகள் நிறைந்துள்ளன. இந்த வேறுபாடு கூட்டுக் காட்சியை உருவாக்குகிறது. ஓவியக்குழு வாஷிங்டனின் உண்மைப் படகுப் பயணிகளின் சரிபார்க்கப்பட்ட பட்டியல் அல்ல.
இது ஏன் ஜெர்மனியில் வரையப்பட்டது?
படகுக்குக் கீழே வெளிறிய உடைந்த பனித்தகடுகள் மிதக்கின்றன. பசுமை நிழல்களும் வெள்ளை விளிம்புகளும் கடின மேற்பரப்பை இருண்ட நீரிலிருந்து பிரிக்கின்றன. குளிர் கடப்பின் கண்ணுக்குத் தெரியும் தடையாகிறது.
டிரென்டன் தாக்குதலுக்கு முன், 1776 டிசம்பர் 25–26 இரவில் கடப்பு நடந்தது. பல பத்தாண்டுகளுக்குப் பின் 1851இல் லாய்ட்சே வரைந்தார். ஒளிரும் வானமும் நாடகப்பாங்கான நிலைகளும் பனியிரவின் பிற்கால விளக்கம்.
ஜெர்மனியில் பிறந்த லாய்ட்சே அமெரிக்காவில் வளர்ந்தார், பிறகு ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி, இந்த ஓவியத்தை டுசெல்டார்ஃபில் வரைந்தார். 1848 புரட்சிகளின்போது இந்த ஓவியத்துக்கான எண்ணம் அவருக்கு உதித்தது; அமெரிக்கப் புரட்சியின் முன்மாதிரி ஐரோப்பாவின் தாராளவாதச் சீர்திருத்தவாதிகளுக்கு ஊக்கம் தரும் என்று அவர் நம்பினார். அங்கிருந்த அமெரிக்கச் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கலை மாணவர்களையும் மாடல்களாகவும் உதவியாளர்களாகவும் பயன்படுத்தினார். படகுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள ஆறு டெலாவேரை அல்ல, ரைன் ஆற்றை மாதிரியாகக் கொண்டது. அவரது முதல் பதிப்பு முடிந்த சிறிது காலத்திலேயே அவரது ஸ்டுடியோவில் ஏற்பட்ட தீயால் சேதமடைந்தது; சீரமைக்கப்பட்ட பின் அது Kunsthalle Bremen-க்குச் சென்று, 1942இல் பிரிட்டிஷ் குண்டுவீச்சில் அழிந்தது. நியூயார்க்கில் உள்ள கேன்வாஸ் அவரது இரண்டாவது, முழு அளவிலான பதிப்பு. (Wikipedia)
1851க்குப் பிறகு இந்த ஓவியத்துக்கு என்ன ஆனது?
இரண்டாவது பதிப்பு 1851 அக்டோபரில் நியூயார்க்கில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது; 50,000க்கும் மேற்பட்டோர் அதைப் பார்க்க வந்தனர். மார்ஷல் ஓ. ராபர்ட்ஸ் அதை 10,000 டாலருக்கு வாங்கினார், அது அக்காலத்தில் மிகப் பெரிய தொகை; பல முறை உரிமையாளர்கள் மாறிய பின், 1897இல் ஜான் ஸ்டூவர்ட் கென்னடி அதை மெட்ரோபொலிட்டன் கலை அருங்காட்சியகத்துக்கு நன்கொடையாக அளித்தார். 2007இல், லாய்ட்சே இந்த ஓவியத்துக்காக வடிவமைத்த, உச்சியில் கழுகு கொண்ட சட்டகத்தைக் காட்டும் மேத்யூ பிராடியின் 1864 புகைப்படம் ஒன்று கிடைத்தது; அந்தப் புகைப்படத்தை வைத்து அந்தச் சட்டகத்தின் செதுக்கப்பட்ட மாதிரி உருவாக்கப்பட்டது. ஓவியம் காட்டும் அந்தக் கடப்புக்கு 2026 டிசம்பர் 25–26 அன்று 250 ஆண்டுகள் நிறைவடைகின்றன. (Wikipedia)
தேசப்பற்றிலிருந்து முரண்பாடு, போராட்டம் வரை எதிர்வினைகளை மெட்ரோபாலிட்டன் விளக்குகிறது. கொடிக்குக் கீழுள்ள கூட்டுப் பணிக்குத் திரும்புங்கள்: படிமம் கூட்டு முயற்சியைப் போற்றுகிறது; அதன் பொதுப் பொருள் விவாதத்திற்குத் திறந்துள்ளது.
விவரங்கள் ஒரே பார்வையில்
டெலாவேரைக் கடக்கும் வாஷிங்டன் எங்கே உள்ளது?
மெட்ரோபொலிட்டன் கலை அருங்காட்சியகம் · நியூயார்க்
ஆதாரங்களும் கூடுதல் வாசிப்பும்
- டெலாவேரைக் கடக்கும் வாஷிங்டன் — மெட்ரோபொலிட்டன் கலை அருங்காட்சியகம்
- ஓவியரின் வாழ்க்கை வரலாறு: இமானுவேல் லாய்ட்சே (விக்கிப்பீடியா, ஆங்கிலத்தில்)
- டெலாவேரைக் கடக்கும் வாஷிங்டன் (விக்கிப்பீடியா, ஆங்கிலத்தில்)
ஒவ்வொரு ஓவிய கதையையும் உலாவவும் · அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்