โหมดเรื่องเล่า
วันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1808
ชายเสื้อขาวยกแขนหน้าหมู่ทหารยิงเป้า โกยาทำให้เขาสว่างที่สุดในฉากความกลัวและความตายที่ใกล้เข้ามา
- ตะเกียงดวงเดียว ส่องเหยื่อ ไม่เคยส่องฆาตกร
- ชูแขนขึ้น กำลังจะถูกยิง บางคนเห็นแผลบนฝ่ามือเขา เหมือนพระคริสต์
- ทหารไม่มีหน้า มีแต่แถวปืนยาวเหยียด
- ที่เท้าเขา คือคนที่ถูกยิงไปแล้ว
- ข้างหลังเขา คือคิวถัดไป บางคนปิดหน้า
- โกยาขอวาดภาพนี้เอง ช่วงสงครามกลางเมืองสเปน ภาพนี้รอดจากอุบัติเหตุรถบรรทุก
วันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 เป็นภาพวาดปี 1814 ของฟรันซิสโก เด โกยา แสดงหมู่ยิงเป้าฝรั่งเศสยิงนักโทษหลังการลุกฮือในมาดริดเมื่อเดือนพฤษภาคม 1808 โดยมีชายสวมเสื้อเชิ้ตขาวชูแขนขึ้นในแสงตะเกียงเป็นจุดศูนย์กลาง ปัจจุบันเป็นของ Museo Nacional del Prado ในกรุงมาดริด
ภาพวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 แสดงอะไร
ชายเสื้อขาวยกแขนหน้าหมู่ทหารยิงเป้า โกยาทำให้เขาสว่างที่สุดในฉากความกลัวและความตายที่ใกล้เข้ามา
ชื่อหมายถึงการประหารหลังการลุกฮือมาดริดเดือนพฤษภาคม 1808 โกยาวาดปี 1814 ย้อนมองความรุนแรงใต้การยึดครองฝรั่งเศส
ทำไมโกยาจึงให้แสงส่องเฉพาะเหยื่อ
ตะเกียงอยู่บนพื้นระหว่างสองกลุ่ม มันส่องใบหน้าผู้ต้องตายแต่เก็บตัวตนทหารไว้ในเงา
แขนเปิดของชายกลางภาพตัดกับแถวปืนปิด ท่าทางอาจชวนถึงผู้พลีชีพ ขณะยังเป็นการเคลื่อนไหวของคนหวาดกลัว
แสงเดียวในภาพมาจากตะเกียงบนพื้น ดังที่คริสทีน แซปเพลลา นักประวัติศาสตร์ศิลปะชี้ให้เห็น Fundación Goya en Aragón ระบุว่าแสงจ้ารูปทรงลูกบาศก์ของตะเกียงขับเน้นความโหดร้ายและเลือดบนพื้น แสงนี้ยังเปิดให้นักโทษประหารแต่ละคนแสดงปฏิกิริยาของตนเอง: มูลนิธิอ่านความโกรธแค้นในกำปั้นที่กำแน่น ความทุกข์ทรมานในชายเสื้อขาว การวิงวอนในแขนที่ไขว้กัน และความสำนึกเสียใจในมือที่ยกขึ้นปิดปาก ส่วนทหารกลับไม่มีใบหน้า และลองดูมือขวาของชายคนนั้น: แซปเพลลาเห็นรอยแผลศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์อยู่ที่นั่น (Smarthistory)
โกยาจัดองค์ประกอบฉากประหารนี้อย่างไร
ทหารหันหลังให้เรา ท่าซ้ำและอาวุธทำให้พวกเขาดูทำงานเป็นกำลังเดียว
ศพอยู่ด้านหน้า นักโทษอื่นรอด้านหลัง โกยารวมผลที่เกิดแล้ว การลงมือใกล้เกิด และความกลัวสิ่งต่อไปไว้ในฉากเดียว
เกิดอะไรขึ้นกับภาพวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 หลังจากโกยาวาดเสร็จ
เนินมืดกับเมืองไกลแทบไม่ให้สายตาพัก แสงดึงเรากลับหาคนที่เผชิญปืน
โกยาขอรับงานนี้เอง ในจดหมายลงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1814 ถึงสภาผู้สำเร็จราชการ เขาเสนอจะทำให้วีรกรรมที่โดดเด่นและกล้าหาญที่สุดของการลุกฮือเป็นอมตะ แต่สิ่งที่เขาส่งมอบไม่ใช่ฉากแห่งชัยชนะ และ Fundación Goya en Aragón ระบุว่าผู้มีอำนาจฝ่ายสมบูรณาญาสิทธิ์ชุดใหม่ไม่ได้ต้อนรับทั้งภาพนี้และภาพคู่กันคือ วันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 ด้วยดี พอถึงปี 1834 ภาพทั้งสองก็อยู่ในห้องเก็บของปราโด และได้จัดแสดงในปี 1868 หลังพิพิธภัณฑ์ถูกโอนเป็นของรัฐ ในปี 1937 ระหว่างทางไปบาเลนเซียในช่วงสงครามกลางเมือง ผ้าใบผืนนี้เสียหายที่ส่วนล่างด้านซ้าย ทั้งมาเนและปีกัสโซต่างได้แรงบันดาลใจจากภาพนี้ (Fundación Goya en Aragón)
มองหน้าอีกครั้ง เหตุการณ์ประวัติศาสตร์มีพลังผ่านความกลัวที่เห็นได้และเฉพาะตัวของมนุษย์คนหนึ่ง
รายละเอียดโดยสรุป
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- วันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 — พิพิธภัณฑ์ปราโด
- ชีวประวัติศิลปิน: Francisco de Goya (วิกิพีเดีย ภาษาอังกฤษ)
- วันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 (วิกิพีเดีย ภาษาอังกฤษ)