โหมดเรื่องเล่า
วอชิงตันข้ามแม่น้ำเดลาแวร์
ใบหน้าด้านข้างที่เด่นสูง เรือแน่น และธงที่พลิ้ว เปลี่ยนการข้ามน้ำในฤดูหนาวเป็นภาพในความทรงจำสาธารณะ
- คืนคริสต์มาส ปี 1776 แม่น้ำเยือกแข็ง เรือแน่นขนัด
- Washington ยืน ในเรือพาย ฝ่าน้ำแข็ง
- ธงผืนนั้นน่ะเหรอ? ตอนนั้นยังไม่มีเลย สภาคองเกรสรับรองมันในปี 1777
- ด้านล่าง มีคนยันตัวไว้กับกราบเรือ
- หมวกทุกใบไม่ซ้ำกัน นี่ไม่ใช่รายชื่อจริงของคนที่อยู่บนเรือ
- แผ่นน้ำแข็งเต็มไปหมด ดันพลาดครั้งเดียว พวกเขาตกน้ำแน่
- วาดขึ้น 75 ปีให้หลัง ไม่ใช่บันทึก แต่เป็นอนุสาวรีย์
วอชิงตันข้ามแม่น้ำเดลาแวร์เป็นภาพวาดปี 1851 ของเอมานูเอล ลอยท์เซอ ที่แสดงจอร์จ วอชิงตันยืนอยู่ในเรือที่แออัด ขณะกองทัพของเขาข้ามแม่น้ำเดลาแวร์ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งในคืนวันที่ 25–26 ธันวาคม 1776 ปัจจุบันจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์ก
ภาพวอชิงตันข้ามแม่น้ำเดลาแวร์แสดงอะไร
ลอยท์เซอรวมวอชิงตันกับคนแน่นเรือไว้กลางน้ำแข็ง ไม้พาย ร่างกาย และธงที่ชูสูงนำองค์ประกอบขึ้นด้านบน ขณะที่แสงจางเปิดเหนือแม่น้ำ
วอชิงตันยืนสูงกว่าคนอื่นในเสื้อคลุมเข้มซับในแดง ใบหน้าด้านข้างเด่นกับท้องฟ้าสว่าง ท่านี้ให้เขาโดดเด่นในกลุ่มที่ทำงานพาเรือเคลื่อน
ภาพนี้ผิดจากประวัติศาสตร์ตรงไหน
ดาวและแถบธงพลิ้วด้านหลัง รัฐสภารับธงชาตินี้ใน ค.ศ. 1777 หลังการข้ามน้ำใน ค.ศ. 1776 ธงเตือนว่าเป็นภาพเหตุการณ์ที่ลอยท์เซอประกอบขึ้นในภายหลัง
คนชุดน้ำเงินเข้มนั่งต่ำข้างขอบเรือไม้ มือวางบนขอบใกล้ร่างคนอื่น ไม้พายเอียงและคนที่เบียดกันให้ความรู้สึกกดดันและออกแรง
คนในเรือสวมหมวกและเสื้อผ้าต่างกัน มีเรืออื่นเต็มแม่น้ำด้านหลัง ความหลากหลายสร้างฉากรวมหมู่ กลุ่มในภาพไม่ได้เป็นรายชื่อที่ยืนยันของคนบนเรือจริงของวอชิงตัน
ทำไมภาพนี้จึงวาดขึ้นในเยอรมนี
แผ่นน้ำแข็งแตกสีจางลอยใต้เรือ เงาเขียวและขอบขาวแยกผิวแข็งจากน้ำมืด ความหนาวจึงเป็นอุปสรรคที่มองเห็นในการข้ามน้ำ
การข้ามน้ำเกิดคืน 25–26 ธันวาคม ค.ศ. 1776 ก่อนโจมตีเทรนตัน ลอยท์เซอวาดใน ค.ศ. 1851 อีกหลายทศวรรษต่อมา ฟ้าสว่างและท่าทางเข้มข้นเป็นการตีความคืนเยือกแข็งในภายหลัง
ลอยท์เซอเกิดในเยอรมนีแต่เติบโตในอเมริกา ก่อนจะกลับไปเยอรมนี และวาดภาพนี้ที่ดุสเซลดอร์ฟ เขาคิดงานชิ้นนี้ขึ้นในช่วงการปฏิวัติปี 1848 ด้วยหวังว่าแบบอย่างของการปฏิวัติอเมริกาจะเป็นกำลังใจให้นักปฏิรูปเสรีนิยมในยุโรป และเขาใช้นักท่องเที่ยวกับนักศึกษาศิลปะชาวอเมริกันที่นั่นเป็นแบบและผู้ช่วย แม่น้ำด้านหลังเรือได้แบบมาจากแม่น้ำไรน์ ไม่ใช่แม่น้ำเดลาแวร์ ภาพฉบับแรกของเขาเสียหายจากไฟไหม้ในสตูดิโอไม่นานหลังวาดเสร็จ เมื่อซ่อมแล้วภาพนั้นไปอยู่ที่ Kunsthalle Bremen และถูกทำลายในการทิ้งระเบิดของอังกฤษเมื่อปี 1942 ผืนผ้าใบที่นิวยอร์กคือฉบับที่สองขนาดเต็มของเขา (Wikipedia)
เกิดอะไรขึ้นกับภาพนี้หลังปี 1851
ภาพฉบับที่สองจัดแสดงในนิวยอร์กเมื่อเดือนตุลาคม 1851 และมีผู้มาชมมากกว่า 50,000 คน มาร์แชลล์ โอ. โรเบิร์ตส์ ซื้อไปในราคา 10,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นเงินมหาศาลในเวลานั้น หลังเปลี่ยนเจ้าของอีกหลายครั้ง จอห์น สจวร์ต เคนเนดี ได้มอบภาพนี้ให้พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในปี 1897 ในปี 2007 มีการพบภาพถ่ายปี 1864 ของแมทธิว เบรดี ที่เผยให้เห็นกรอบรูปประดับยอดนกอินทรีที่ลอยท์เซอออกแบบไว้ให้ภาพนี้ และมีการแกะสลักกรอบจำลองขึ้นจากภาพถ่ายนั้น การข้ามแม่น้ำที่ปรากฏในภาพจะครบ 250 ปีในวันที่ 25–26 ธันวาคม 2026 (Wikipedia)
เมโทรโพลิแทนอธิบายปฏิกิริยาตั้งแต่ความรักชาติถึงความขัดแย้งและการต่อสู้ กลับมาดูงานร่วมกันใต้ธง ภาพยกย่องแรงของกลุ่ม แต่ความหมายในสังคมยังเปิดให้ถกเถียง
รายละเอียดโดยสรุป
วอชิงตันข้ามแม่น้ำเดลาแวร์ อยู่ที่ไหน
พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน · นิวยอร์ก
แหล่งข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม
- วอชิงตันข้ามแม่น้ำเดลาแวร์ — พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน
- ชีวประวัติศิลปิน: เอมานูเอล ลอยท์เซอ (วิกิพีเดีย ภาษาอังกฤษ)
- วอชิงตันข้ามแม่น้ำเดลาแวร์ (วิกิพีเดีย ภาษาอังกฤษ)