کہانی موڈ
گرا ہوا فرشتہ
کابانیل گرے ہوئے شیطان کو شرمندگی چھپاتے دکھاتے ہیں، جبکہ اس سے بچھڑے فرشتے پیچھے بلند ہو رہے ہیں۔
- یہ کوئی عفریت نہیں۔ یہ شیطان ہے، ابھی ابھی جنت سے گرا ہوا۔
- ایک آنسو۔ مگر آنکھ دیکھیے: یہ غضب ہے۔
- چہرے پر بازو۔ شرم اور غرور، ایک ہی اشارے میں۔
- اڑنے کے لیے بنا پر۔ اب بس لیٹنے کا بچھونا۔
- اس کے پیچھے فرشتے گا رہے ہیں۔ کابانیل نے کہا کہ ان کی خوشی ہی، کم و بیش، اصل موضوع تھی۔
- اوپر روشنی۔ یہاں نیچے کانٹے۔
- کابانیل کا فیصلہ: شکست خوردہ، مگر اب بھی مغرور، مایوس، انتقام کا پیاسا۔
‘گرا ہوا فرشتہ’ الیگزاندر کابانیل کی 1847 کی پینٹنگ ہے جس میں لوسیفر جنت سے گرنے کے فوراً بعد اپنا چہرہ ایک دوسرے پر رکھے بازوؤں کے پیچھے چھپائے ہوئے ہے جبکہ اس کی دکھائی دینے والی آنکھ سے غصے اور شرم کا ایک آنسو بہہ رہا ہے؛ یہ مونپلیئے کے موزے فابر میں آویزاں ہے۔
گرا ہوا فرشتہ کون ہے؟
کابانیل گرے ہوئے جسم کو کینوس کے نچلے کنارے کے قریب رکھتے ہیں، جبکہ دوسرے فرشتے اس کے پیچھے بلند ہوتے ہیں۔ ترتیب دو دنیاؤں کو الگ کرتی ہے: ایک پیکر زمین پر رہ جاتا ہے، اوپر کی روشنی اور حرکت سے کٹا ہوا۔
یہ پینٹنگ 1847 میں بنی، جب کابانیل روم میں تعلیم حاصل کر رہے تھے، اور شیطان کو جنت سے گرنے کے بعد دکھاتی ہے۔ الفریڈ برویاس کے نام خط میں مصور نے اسے شکست خوردہ، مگر اب بھی مغرور، مایوس اور انتقام جو قرار دیا۔ یہ متصادم احساسات پورے پیکر کو شکل دیتے ہیں۔ (فابر عجائب گھر، مونپلیئے)
گرا ہوا فرشتہ کیوں رو رہا ہے؟
آنکھ ہمیں قریب کھینچتی ہے۔ غضب ناک نگاہ کے نیچے ایک آنسو روشنی سمیٹتا ہے۔ کابانیل شکست خوردہ پیکر کو مثالی حسن دیتے ہیں اور غصہ نرم کیے بغیر دکھ نمایاں کرتے ہیں۔
ایک دوسرے پر رکھے بازو چہرے کا ایک حصہ چھپاتے اور جسم کو دنیا کے سامنے بند کرتے ہیں۔ یہ انداز دفاع اور انکار دونوں کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔ شرم اور غرور ایک ہی اشارے میں موجود ہیں۔
اس پینٹنگ کا مطلب کیا ہے؟
نیلگوں سیاہ پر جسم کے نیچے تکیے کی طرح ہے۔ گہرے رنگ کے پر پھیکی جلد سے تضاد بناتے اور حسین پیکر کو سایہ دار زمین سے جوڑتے ہیں۔ جو چیز کبھی پرواز سے وابستہ تھی، اب اس کا وزن اٹھاتی ہے۔
دور کے فرشتے روشنی میں حرکت کرتے اور خدا کی عظمت کے گیت گاتے ہیں، جیسا کابانیل نے خط میں بیان کیا۔ ان کی خوشی اس شان کی یاد دلاتی ہے جو شیطان نے کھو دی۔ ان کی حرکت اس کی بے حرکتی اور تنہائی کو زیادہ تکلیف دہ بناتی ہے۔ (فابر عجائب گھر، مونپلیئے)
چٹان اور کانٹے دار پودے گرے ہوئے پیکر کو گھیرتے ہیں۔ کھردری زمین کھلے آسمان اور ہموار جسم سے تضاد بناتی ہے۔ جلاوطنی کو ایک جگہ اور لمس مل جاتا ہے۔
گرنے کا واقعہ ختم ہو چکا؛ پینٹنگ اس کے جذباتی اثرات پر ٹھہرتی ہے۔ آنسو، بازو اور جمی ہوئی نگاہ غم اور سرکشی کو ساتھ رکھتے ہیں۔ کابانیل شکست کو اندر سے ابھی نامکمل محسوس کراتے ہیں۔
کابانیل ‘گرا ہوا فرشتہ’ بنانے کی طرف کیسے آئے؟
1845 میں کابانیل نے پری دی روم کا وظیفہ جیتا، جس کے تحت وہ ولا میدیچی میں قائم فرانسیسی اکیڈمی بھیجے گئے۔ وہاں مقیم فنکاروں کو اپنی پیش رفت دکھانے کے لیے پیرس کام بھیجنا ہوتا تھا، اور ‘گرا ہوا فرشتہ’ ان کی بھیجی ہوئی ایسی تخلیقات میں دوسری تھی، جو 1847 میں روم میں بنائی گئی۔ (Wikipedia)
روم سے مونپلیئے کے کلکٹر الفریڈ برویاس کے نام ایک خط میں، جن کے لیے وہ دوسری تصویریں بھی بنا رہے تھے، کابانیل نے اپنا خیال واضح کیا۔ وہ دو فطرتوں کو پہلو بہ پہلو رکھنا چاہتے تھے: ایک بدی، بدبختی اور زوال کے لیے مقدر، اور دوسری پاک دامن اور پاکیزہ، جو تابناکی سے خدا کی طرف بلند ہوتی اور اس کی تمجید کرتی ہے۔ انہوں نے لکھا: “خوشی کا یہ تضاد، جو شیطان کو اس کی گزشتہ شان یاد دلاتا ہے، کم و بیش اس تصویر کا موضوع ہے۔” (فابر عجائب گھر، مونپلیئے)
کیا ‘گرا ہوا فرشتہ’ ‘فردوسِ گمشدہ’ پر مبنی ہے؟
کابانیل کے خط میں کسی متن کا نام نہیں، لیکن موزے فابر کی دستاویزی فائل اس موضوع کو جان ملٹن کی ‘فردوسِ گمشدہ’ کے اثر سے جوڑتی ہے، جس کے مغرور اور شکست خوردہ شیطان نے گرے ہوئے فرشتے کی رومانوی تصویر کو شکل دی۔ اسی فائل میں مصور تاسار کی ایک اس سے پہلے کی ‘گرا ہوا فرشتہ’ کا بھی اندراج ہے، جو 1844 کے پیرس سیلون میں نمائش کے لیے پیش ہوئی تھی۔ (فابر عجائب گھر، مونپلیئے)
اس کے ماخذ جو بھی ہوں، تصویر کہانی کو ایک پیکر اور ایک لمحے تک محدود رکھتی ہے۔ نہ کوئی جنگ ہے نہ آسمان سے نیچے کی طرف غوطہ، صرف اس کے بعد کا منظر: باغی زمین پر پڑا رہ گیا ہے، جبکہ وہ آسمان جسے اس نے للکارا تھا اس کے بغیر اپنا سفر جاری رکھے ہوئے ہے۔
الیگزاندر کابانیل کون تھے؟
الیگزاندر کابانیل (1823–1889) مونپلیئے میں پیدا ہوئے اور سترہ برس کی عمر میں پیرس کے ایکول دے بوزار (فنونِ لطیفہ کے مدرسے) میں داخل ہوئے، جہاں انہوں نے فرانسوا ایدوار پیکو سے تعلیم پائی۔ روم میں گزارے برسوں کے بعد وہ فرانس کی دوسری سلطنت کے سب سے کامیاب مصوروں میں شمار ہونے لگے۔ (Wikipedia)
نپولین سوم نے 1863 کے سیلون میں ان کی ‘وینس کی پیدائش’ خریدی، اسی سال کابانیل اکادمی دے بوزار (فنونِ لطیفہ کی اکیڈمی) کے رکن منتخب ہوئے، اور 1864 سے اپنی وفات تک ایکول دے بوزار میں پڑھاتے رہے۔ ایمیل زولا جیسے نقادوں نے بعد میں ان پر جدید مصوری کی مزاحمت کرنے کا الزام لگایا۔ ‘گرا ہوا فرشتہ’ انہیں اس شہرت سے برسوں پہلے، ایک شدید جذباتی رومانوی موضوع پر کام کرتے ہوئے دکھاتی ہے۔ (Wikipedia)
‘گرا ہوا فرشتہ’ موزے فابر تک کیسے پہنچی؟
کابانیل نے یہ کینوس اپنے پاس رکھا: 1888 میں شائع ہونے والی ایک کتاب میں اس کی تصویر چھپی جس میں یہ پیرس میں ان کے اسٹوڈیو کی پچھلی دیوار پر اونچائی پر لٹکا ہوا تھا۔ جنوری 1889 میں ان کی وفات کے بعد ان کے خاندان نے اسے ان کے آبائی شہر کے عجائب گھر کو پیش کیا، اور 17 جولائی 1889 کے ایک خط میں اسے “مرحوم استاد کی روم سے بھیجی گئی بہترین تخلیقات میں سے ایک” قرار دیا۔ موزے فابر کو یہ 27 جولائی 1889 کو موصول ہوئی۔ (فابر عجائب گھر، مونپلیئے)
وہاں بھی اس کا سفر آسان نہیں رہا۔ عجائب گھر کی فائل کے مطابق، 1943 میں اتارتے وقت یہ پینٹنگ ایک سیڑھی پر جا گری اور اس میں بڑے بڑے چاک آ گئے؛ 1975 میں اس کی مرمت کی گئی۔ آج یہ تصویر مونپلیئے سے بہت دور تک پہنچتی ہے اور آن لائن اکثر محض “روتا ہوا لوسیفر” کے نام سے شیئر کی جاتی ہے۔ (فابر عجائب گھر، مونپلیئے)
‘گرا ہوا فرشتہ’ کی گہرائی میں: وہ کیوں روتا ہے، پینٹنگ کے ساتھ آگے کیا ہوا، اور اس کا مطلب
فن پارے کا تعارف
- عنوان: گرا ہوا فرشتہ
- فنکار: الیگزاندر کابانیل
- تاریخ: 1847
- میڈیم: تیل پر کپڑا
- سائز: 120.5 x 196.5 cm
- ذخیرہ: فابر عجائب گھر، مونپلیئے
گرا ہوا فرشتہ کیوں رو رہا ہے؟ ایک آنسو جو توبہ کا نہیں
جنت سے نکالا گیا ایک فرشتہ، روتا ہوا۔ اکثر لوگ پچھتاوے یا اعتراف کے آنسو تصور کریں گے۔ مگر کابانیل کی ‘گرا ہوا فرشتہ’ کا آنسو اس قسم کا نہیں لگتا۔ بازو کے پیچھے سے جھانکتی اکلوتی آنکھ آنسوؤں سے نم ہے، اور غصے سے دہک رہی ہے۔
سراغ خود مصور کے الفاظ میں ہے۔ روم سے مونپلیئے کے ایک کلکٹر الفریڈ بروئیاس کو لکھے خط میں کابانیل نے اس شیطان کو شکست خوردہ مگر اب بھی مغرور، مایوس اور انتقام کا پیاسا بتایا۔ انہوں نے یہ بھی لکھا کہ وہ دو فطرتوں کو آمنے سامنے رکھنا چاہتے تھے: ایک جو بدی، بدبختی اور زوال کے لیے مقدر ہے، اور وہ پاکیزہ ہستیاں جو نور میں نہائی خدا کی طرف بلند ہو رہی ہیں۔ پیچھے فرشتوں کی خوشی شیطان کو وہ شان یاد دلاتی ہے جو کبھی اس کی تھی۔ کابانیل کے بقول، یہی تقابل کم و بیش پینٹنگ کا موضوع تھا۔
اس طرح پڑھیں تو آنسو اس شخص کا آنسو لگتا ہے جسے اپنی کھوئی ہوئی چیز دیکھتے رہنے پر مجبور کر دیا گیا ہو۔ بندھے ہوئے بازو شرمندگی چھپاتے ہیں، مگر یہ ہتھیار ڈالنا نہیں۔ شرم، غرور اور غصہ ایک ہی چہرے اور ایک ہی اشارے میں شریک ہیں، اور شاید اسی لیے یہ گرا ہوا فرشتہ بیک وقت ہمدردی بھی جگاتا ہے اور بے چینی بھی۔
کابانیل کے خط میں کسی ادبی ماخذ کا نام نہیں۔ تاہم فابر عجائب گھر کی دستاویزات اس موضوع کو ملٹن کی ‘جنت گم گشتہ’ کے اثر سے جوڑتی ہیں۔ رومانویوں کا پالا پوسا مغرور اور شکست خوردہ شیطان، وہی گرا ہوا فرشتہ، اس نوجوان مصور کے موئے قلم میں بھی زندہ دکھائی دیتا ہے۔
ماخذ: flora-api.montpellier3m.fr · flora-api.montpellier3m.fr
‘گرا ہوا فرشتہ’ کے ساتھ آگے کیا ہوا؟ اسٹوڈیو کی دیوار سے آبائی شہر کے عجائب گھر اور “روتا ہوا لوسیفر” تک
دوسری فرانسیسی سلطنت کے دور کے کامیاب ترین مصوروں میں شمار ہونے کے بعد بھی کابانیل نے اس ابتدائی کام کو خود سے جدا نہ کیا۔ 1888 میں شائع ہونے والی ایک کتاب میں ‘گرا ہوا فرشتہ’ پیرس میں ان کے اسٹوڈیو کی پچھلی دیوار پر اونچی لٹکی دکھائی دیتی ہے۔ یہ 1847 میں بنی تھی اور چالیس برس سے زیادہ ان کے پاس رہی۔
جنوری 1889 میں کابانیل کی وفات کے بعد ان کے خاندان نے یہ پینٹنگ ان کے آبائی شہر مونپلیئے کے عجائب گھر کو پیش کی۔ 17 جولائی کے ایک خط میں خاندان نے ‘گرا ہوا فرشتہ’ کو مرحوم استاد کے روم سے بھیجے گئے بہترین کاموں میں سے ایک قرار دیا۔ فابر عجائب گھر نے اسے صرف دس دن بعد، 27 جولائی کو وصول کر لیا۔
گھر کی زندگی بھی پرسکون نہ رہی۔ عجائب گھر کے ریکارڈ کے مطابق 1943 میں اتارتے وقت یہ پینٹنگ ایک سیڑھی پر گر پڑی اور کینوس بری طرح پھٹ گیا۔ اس کی مرمت 1975 تک نہ ہو سکی۔ گرے ہوئے فرشتے کی تصویر خود گر پڑی، اور دیکھ بھال کے لیے تیس برس سے زیادہ انتظار کرتی رہی۔
آج مونپلیئے سے بہت دور، یہ انٹرنیٹ پر “روتا ہوا لوسیفر” کے نام سے بڑے پیمانے پر شیئر کی جاتی ہے۔ بننے کے 170 سے زیادہ برس بعد بھی، غصے اور شرم سے بھرا وہ خوبصورت چہرہ دیکھنے والوں کو بے چین کر دیتا ہے۔
ماخذ: flora-api.montpellier3m.fr · flora-api.montpellier3m.fr · en.wikipedia.org
مختصر یہ کہ: گرے ہوئے فرشتے کا اکلوتا آنسو کیا کہتا ہے
‘گرا ہوا فرشتہ’ کا آنسو کسی گناہگار کی ندامت کا آنسو نہیں۔ جب پیچھے فرشتے روشنی میں بلند ہو رہے ہیں، تو سب کچھ کھو دینے والا زمین پر رہ جاتا ہے، اپنی شرم اور اپنا غصہ سمیٹے ہوئے۔ کابانیل نے اپنے خط میں جو تقابل بیان کیا، اسے جان لینے کے بعد اس اکلوتی آنکھ کا آنسو ایک ایسے دل کی صورت پڑھا جاتا ہے جس نے ابھی شکست قبول نہیں کی۔
کابانیل نے زوال نہیں، زوال کے بعد کا ذہن پینٹ کیا۔ شاید اسی لیے یہ پینٹنگ آج بھی لوگوں کو اپنی طرف کھینچتی ہے۔ اگر کبھی اس کے سامنے کھڑے ہوں تو پہلے اسی اکلوتی آنکھ کو دیکھیے، پھر نظر اس کے پیچھے آسمان کی طرف اٹھائیے۔ اس نے کیا کھویا، ایک نظر میں واضح ہو جائے گا۔
تفصیلات ایک نظر میں
گرا ہوا فرشتہ کہاں ہے؟
فابر عجائب گھر، مونپلیئے · مونپیلیے
نمائش میں موجود فن پاروں، خصوصی تاریخوں اور داخلے کی شرائط دیکھیں۔
زائرین کے لیے سرکاری معلومات ↗ماخذ اور مزید مطالعہ
- گرا ہوا فرشتہ — فابر عجائب گھر، مونپلیئے
- عجائب گھر کی تشریح — فابر عجائب گھر، مونپلیئے
- مصور کی سوانح عمری: الیگزاندر کابانیل (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)
- گرا ہوا فرشتہ (ویکیپیڈیا، انگریزی میں)