கதை பயன்முறை
ஹோலோஃபெர்னஸின் தலையை வெட்டும் யூதித்
யூதித்தும் பணிப்பெண்ணும் ஹோலோஃபெர்னஸை அடக்க, யூதித் வாளைப் பயன்படுத்துகிறாள். விவிலிய நிகழ்வை ஜென்டிலெஸ்கி கடினமான உடல் போராட்டமாகக் காட்டுகிறார்.
- இரு பெண்கள் ஒரு எதிரித் தளபதியை அழுத்திப் பிடித்துள்ளனர். வாள் ஏற்கனவே உள்ளே.
- சுருட்டிய கைகள். அவளது காப்பில், ஓவியரின் பெயருக்குக் காரணமான தெய்வம் ஆர்ட்டெமிஸைச் சிலர் காண்கிறார்கள்.
- அவளது பணிப்பெண் அப்ரா அவனை அழுத்திப் பிடிக்கிறாள். இங்கே யாரும் வெறும் பார்வையாளர் இல்லை.
- இரத்தம் யூதித்தின் சொந்த மார்பிலேயே கறைபடும் அளவுக்குப் பீறிடுகிறது.
- கடும் ஒளி, கருப்பு அறை. அவர்களைத் தவிர பார்க்க வேறு இடமில்லை.
- ஃப்ளாரன்ஸ் அதிர்ந்தது. பணம் தரும் முன்பே கிராண்ட் டியூக் இறந்தார்; கலிலியோ அவளுக்குப் பணம் கிடைக்க உதவினார்.
‘ஹோலோஃபெர்னஸின் தலையை வெட்டும் யூதித்’ என்பது, யூதித்தும் அவளுடைய பணிப்பெண்ணும் அசீரியப் படைத்தளபதி ஹோலோஃபெர்னஸை அவனது படுக்கையில் அழுத்திப் பிடித்திருக்க, யூதித் வாளால் அவன் கழுத்தை அறுப்பதைக் காட்டும், ஆர்டெமீசியா ஜென்டிலெஸ்கி சுமார் 1620இல் வரைந்த ஓவியம்; இது ஃப்ளோரன்ஸில் உள்ள உஃபிஸி காட்சியகங்களுக்குச் சொந்தமானது.
‘ஹோலோஃபெர்னஸின் தலையை வெட்டும் யூதித்’ எதைக் காட்டுகிறது?
யூதித்தும் பணிப்பெண்ணும் ஹோலோஃபெர்னஸை அடக்க, யூதித் வாளைப் பயன்படுத்துகிறாள். விவிலிய நிகழ்வை ஜென்டிலெஸ்கி கடினமான உடல் போராட்டமாகக் காட்டுகிறார்.
யூதித் நூலில் முற்றுகையிடப்பட்ட மக்களைக் காக்க எதிரிப்படைத் தலைவனின் முகாமிற்கு அவள் செல்கிறாள். கதையின் வன்முறையான திருப்பத்தை படம் காட்டுகிறது.
ஆர்டெமீசியா ஏன் யூதித்தை இவ்வளவு வன்முறையாக வரைந்தார்?
ஆடையின் சுருட்டிய கைப்பகுதிகளும் நீட்டிய கைகளும் முயற்சியைத் தெளிவாக்குகின்றன. யூதித்தின் உடல் விலகி நிற்காமல் செயலில் ஈடுபடுகிறது.
பணிப்பெண்ணும் இரு கைகளால் ஹோலோஃபெர்னஸைத் தடுக்கிறாள். நெருக்கமாக இணைந்த குழுவில் அவளுக்கு ஓவியர் செயலில் பங்கேற்கும் இடம் தருகிறார்.
பெரும்பாலும் சொல்லப்படும் பதில் ரோமில் தொடங்குகிறது. 1611இல், அவருடைய தந்தையின் கூட்டாளியான ஓவியர் அகோஸ்தினோ தாஸ்ஸி ஆர்டெமீசியாவைப் பாலியல் வன்கொடுமை செய்தார். அதைத் தொடர்ந்த ஏழு மாத விசாரணையில் ஆர்டெமீசியா சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்; தாஸ்ஸி குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்டுக் கடுங்காவல் உழைப்பு அல்லது ரோமிலிருந்து நாடுகடத்தல் தண்டனை பெற்றார், ஆனால் அந்தத் தண்டனை ஒருபோதும் நிறைவேற்றப்படவில்லை. அவருடைய யூதித் ஓவியங்களின் உடலை உலுக்கும் வன்முறை, ஆர்டெமீசியா தூரிகையால் பழிதீர்த்ததாக அடிக்கடி வாசிக்கப்பட்டுள்ளது என்று லண்டனின் நேஷனல் கேலரி குறிப்பிடுகிறது; அதே நேரம், அந்த விசாரணை சில சமயம் அவருடைய கலை பற்றிய உரையாடலையே மறைத்துவிட்டது என்றும் எச்சரிக்கிறது. உஃபிஸி ஓர் ஓவியரின் பின்னணியையும் சேர்க்கிறது: இந்தக் கேன்வாஸை அவர் ரோமில் முடித்தார்; அங்கே அவரால் காரவாஜியோவின் படைப்புகளை மீண்டும் பார்க்க முடிந்தது. (National Gallery, London)
ஆர்டெமீசியா ஜென்டிலெஸ்கி இந்தக் காட்சியை எப்படி அமைத்தார்?
உடல்களின் கீழே வெள்ளைப் படுக்கை ஒளியைப் பிடிக்கிறது. வெளிர் துணியின் இரத்தம் வன்முறையை ஊகமாக விடாமல் நேரடியாகக் காட்டுகிறது.
இருண்ட பின்னணி சுற்றுப்புற விவரங்களை நீக்குகிறது. ஒளியும் பின்னிய உறுப்புகளும் கவனத்தை மூவர் மீதும் அவர்களது போராட்டத்திலும் குவிக்கின்றன.
ஓவியம் ஃப்ளோரன்ஸை அடைந்தபோது என்ன நடந்தது?
சுமார் 1620இன் இந்தப் பதிப்பு உஃபீசியில் உள்ளது. நேப்பிள்ஸில் உள்ள ஓவியரின் மற்றொரு பதிப்பிலிருந்து இது வேறுபட்டது.
ஃப்ளோரன்ஸ் அதற்குத் தயாராக இல்லை. ஓவியத்துக்கான கட்டணம் பெருங்கோமகன் இரண்டாம் கோசிமோ தே மெடிச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டிருந்தது என்றும், கேன்வாஸ் முடிந்த சிறிது காலத்திலேயே, 1621இல், அவர் இறந்துவிட்டார் என்றும் உஃபிஸி கூறுகிறது. மிகுந்த சிரமத்துடனும், தன் நண்பர் கலிலியோ கலிலேயின் உதவியுடனும் மட்டுமே ஆர்டெமீசியா தன் பணத்தைப் பெற்றார். ஓவியம் வந்து சேர்ந்தபோது, அதன் பச்சையான இயல்புவாதம் கடுமையான எதிர்வினைகளைத் தூண்டியது; காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்படும் கௌரவம் அதற்கு மறுக்கப்பட்டது. இன்று அது இறுதியில் உஃபிஸியிலேயே, ‘காரவாஜியோவும் ஆர்டெமீசியாவும்’ என்ற அறையில் தொங்குகிறது. (உஃபிஸி காட்சியகங்கள்)
பெண்களின் கூட்டு முயற்சியை மீண்டும் பாருங்கள். உடல்களின் எடையும் எதிர்ப்பும் உறுதியைக் காட்டுகின்றன; படத்தை ஓவியரின் வாழ்க்கை வரலாற்றுக்குள் மட்டும் அடக்கத் தேவையில்லை.
விவரங்கள் ஒரே பார்வையில்
ஆதாரங்களும் கூடுதல் வாசிப்பும்
- ஹோலோஃபெர்னஸின் தலையை வெட்டும் யூதித் — உஃபிஸி காட்சியகங்கள்
- ஓவியரின் வாழ்க்கை வரலாறு: ஆர்டெமீசியா ஜென்டிலெஸ்கி (விக்கிப்பீடியா, ஆங்கிலத்தில்)
- ஹோலோஃபெர்னஸின் தலையை வெட்டும் யூதித் (விக்கிப்பீடியா, ஆங்கிலத்தில்)
ஒவ்வொரு ஓவிய கதையையும் உலாவவும் · அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்